Paroles et traduction Little Mix - Sweet Melody (Acoustic Version)

Sweet Melody (Acoustic Version)

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

In a whole other life, there was this boy that I knew
He made me feel like a woman, we were young and silly fools
Anyway, he was in a band, wrote love songs about me
I wasn't crazy 'bout the words, but the melodies were sweet
Went something like

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Every time we go dancing, I see his straying eyes
Gave him too many chances, push my gears too many times
And when he start acting dumb, then I'll be on my way to leave
But I stopped in the tracks, when I heard this melody
And it went like

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn't go on and on

He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn't go on and on and on

He would lie, he would cheat, over syncopated beats
I was just his tiny dancer, he had control of my feet
Yes, when he came along, that's when I lost the groove
There was no song in the world
To sing along or make me move
Sounded something like

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (it was, oh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

He used to sing me sweet melodies (oh)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (yeah, yeah)
The song couldn't go on and on and on (couldn't go on, no)

He used to sing me sweet melodies (sing sweet melodies)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (me wrong)
The song couldn't go on and on and on

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (ay, ay, ohh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh whoa)

On and on
On and on
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (me wrong)
The song couldn't go on and on and on
(On and on, and on, yeah)

He used to sing me sweet melodies (melodies, yeah)
He played me, made me believe it was real love
Sing me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn't go on and on and on

Sing me sweet melodies (sing me sweet melodies, yeah)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (me wrong)
The song couldn't go on and on and on, no

Сладкая мелодия (акустическая версия)

Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду

В другой жизни, был парень, которого я знала
С ним я чувствовала себя женщиной, мы были молоды и глупы
Он играл в группе и посвящал мне песни о любви
Мне не нравились слова, но мелодии были сладкими
Звучали примерно так

Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду

Каждый раз, когда мы танцуем, я вижу его бегающие глаза
Я давала ему слишком много шансов, слишком много раз включала заднюю
И когда он начнет вести себя глупо, я уйду
Но я замерла на месте, когда услышала эту мелодию
Она звучала так

Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду

Раньше ты пел мне сладкие мелодии
Ты играл со мной, заставлял меня поверить, что это настоящая любовь
Пел сладкие мелодии
Но в тот день, когда ты поступил со мной неправильно
Песня не могла продолжаться

Раньше ты пел мне сладкие мелодии
Ты играл со мной, заставлял меня поверить, что это настоящая любовь
Пел сладкие мелодии
Но в тот день, когда ты поступил со мной неправильно
Песня не могла продолжаться, продолжаться, продолжаться

Ты лгал, ты изменял под синкопированные ритмы
Я была твоей маленькой танцовщицей, ты управлял моими ногами
Да, когда ты появился, я потеряла ритм
Не было ни одной песни в мире
Которую можно было бы петь или которая заставила бы меня двигаться
Звучало примерно так

Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру (вот так, о)
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду

Раньше ты пел мне сладкие мелодии (о)
Ты играл со мной, заставлял меня поверить, что это настоящая любовь
Пел сладкие мелодии
Но в тот день, когда ты поступил со мной неправильно (да, да)
Песня не могла продолжаться, продолжаться, продолжаться (не могла продолжаться, нет)

Раньше ты пел мне сладкие мелодии (пел сладкие мелодии)
Ты играл со мной, заставлял меня поверить, что это настоящая любовь
Пел сладкие мелодии
Но в тот день, когда ты поступил со мной неправильно (неправильно)
Песня не могла продолжаться, продолжаться, продолжаться

Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру (ай, ай, охх)
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду (ох, вау)

Снова и снова
Снова и снова
Раньше ты пел мне сладкие мелодии
Ты играл со мной, заставлял меня поверить, что это настоящая любовь
Пел сладкие мелодии
Но в тот день, когда ты поступил со мной неправильно (неправильно)
Песня не могла продолжаться, продолжаться, продолжаться
(Снова и снова, и снова, да)

Раньше ты пел мне сладкие мелодии (мелодии, да)
Ты играл со мной, заставлял меня поверить, что это настоящая любовь
Пел мне сладкие мелодии
Но в тот день, когда ты поступил со мной неправильно
Песня не могла продолжаться, продолжаться, продолжаться

Пел мне сладкие мелодии (пел мне сладкие мелодии, да)
Ты играл со мной, заставлял меня поверить, что это настоящая любовь
Пел сладкие мелодии
Но в тот день, когда ты поступил со мной неправильно (неправильно)
Песня не могла продолжаться, продолжаться, продолжаться, нет