Paroles et traduction Little Mix - Sweet Melody

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

In a whole 'nother life, there was this boy that I knew
He made me feel like a woman
We were young and silly fools
Anyway, he was in a band
Wrote love songs about me
I wasn't crazy 'bout the words, but the melodies were sweet
Went something like

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Every time we'd go dancing, I'd see his straying eyes
Gave him too many chances, push my gears too many times
Anyway he'd start acting up, and I'd be on my way to leave
But I stopped in my tracks when I heard this melody
And it went like

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn't go on and on and on

He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn't go on and on and on

He would lie, he would cheat, over syncopated beats
I was just his tiny dancer, he had control of my feet
Yes, when he came along, that's when I lost the groove
There was no song in the world
To sing along or make me move
Sounded something like

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (it was)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh)
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

He used to sing me sweet melodies (oh-oh)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (ah, yeah)
The song couldn't go on and on and on (couldn't go on and on)

He used to sing me sweet melodies (sweet, sweet melodies)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (me wrong)
The song couldn't go on and on and on

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (oh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh, whoa)

On and on
On and on
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (me wrong)
The song couldn't go on and on and on
(On and on, and on, yeah)

He used to sing me sweet melodies (melodies, yeah)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies (nah, ah)
But the day he did me wrong
The song couldn't go on and on and on

Sing me sweet melodies (sing me sweet melodies, yeah)
He played me, made me believe it was real love (ooh)
Sang me sweet melodies (oh)
But the day he did me wrong (eh)
The song couldn't go on and on and on, no

Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду

В другой жизни был мальчик, которого я знал
Он заставил меня почувствовать себя женщиной
Мы были молодыми и глупыми дураками
Во всяком случае, он был в группе
Написал обо мне песни о любви
Я не был сумасшедшим по поводу слов, но мелодии были сладкими
Пошел что-то вроде

Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду

Каждый раз, когда мы идем танцевать, я вижу его заблудшие глаза
Дал ему слишком много шансов, слишком много раз нажимал на мои шестерни
В любом случае, он начал бы капризничать, и я бы собирался уйти
Но я остановился, когда услышал эту мелодию
И это было похоже

Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду

Он пел мне сладкие мелодии
Он сыграл меня, заставил меня поверить, что это настоящая любовь
Пел мне сладкие мелодии
Но в тот день, когда он сделал меня неправильно
Песня не могла продолжаться и продолжаться.

Он пел мне сладкие мелодии
Он сыграл меня, заставил меня поверить, что это настоящая любовь
Пел мне сладкие мелодии
Но в тот день, когда он сделал меня неправильно
Песня не могла продолжаться и продолжаться.

Он будет лгать, он обманывает, над синкопированными битами
Я была просто его крошечной танцовщицей, он контролировал мои ноги
Да, когда он пришел, тогда я потерял паз
There was no song in the world
Петь или заставлять меня двигаться
Звучало примерно так

Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру (а, а)
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру (это было)
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду

Он пел мне сладкие мелодии (о-о)
Он сыграл меня, заставил меня поверить, что это настоящая любовь
Пел мне сладкие мелодии
Но в тот день, когда он сделал меня неправильно (ах, да)
Песня не могла продолжаться и продолжаться (не могла продолжаться и продолжаться)

Он пел мне сладкие мелодии (сладкие сладкие мелодии)
Он сыграл меня, заставил меня поверить, что это настоящая любовь
Пел мне сладкие мелодии
Но в тот день, когда он сделал меня неправильно (я ошибся)
Песня не могла продолжаться и продолжаться.

Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду (о, эй)

Снова и снова
Снова и снова
Он пел мне сладкие мелодии
Он сыграл меня, заставил меня поверить, что это настоящая любовь
Пел мне сладкие мелодии
Но в тот день, когда он сделал меня неправильно (я ошибся)
Песня не могла продолжаться и продолжаться.
(Снова и снова, и снова, да)

Он пел мне сладкие мелодии (мелодии да)
Он сыграл меня, заставил меня поверить, что это настоящая любовь
Пел мне сладкие мелодии (нет, ах)
Но в тот день, когда он сделал меня неправильно
Песня не могла продолжаться и продолжаться.

Спой мне сладкие мелодии (спой мне сладкие мелодии, да)
Он сыграл меня, заставил меня поверить, что это настоящая любовь (ох)
Пел мне сладкие мелодии (о)
Но в тот день, когда он сделал меня неправильно (а)
Песня не могла продолжаться и продолжаться, нет