Paroles et traduction Little Mix - Woman Like Me (feat. Nicki Minaj)

Woman Like Me (feat. Nicki Minaj)

I always say what I'm feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don't even mean it
It takes a little while to figure me out

I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewellery dripping
Drink and I get all fired up
(Hey-hey-hey)
Insecure but I'm working with it
Many things that I could get rid of
Ain't about to give it up

I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said girl, you're trouble and
And now I wonder, could you fall for a woman like me

And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(A woman)

Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

And baby, just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
Or we could just go out for the evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, eh eh

You got them blue jeans with a rip up in them
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
'Yoncé with a little bit of
Love drunk in the middle with it
Get down to our favorite song

I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said girl, you're trouble and
And now I wonder, could you fall for a woman like me

And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me

(A woman)
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

Yo, woman like me, yes a woman like me (oh)
Soon as I brush up on him I could tell he like me (oh)
You know all them mandem, a try to swipe me (Kyuh)
Knotted up, he could afford to ice me (hh, rhrr)
Tell 'em there's a bad Trini bitch inna your area (uh)
But the more bad bitches, then the more merrier (C'mon)
Baddies to my left and to the right a little scarier (uh)
Rude boy, tell me, can you handle all this derrière? (Da derrière, rhrr)
Uh, a million I'm getting my billy on
Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon
I switch it up for every era, I'm really bomb
These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom (uh)
Apple cut the cheque, I want all this money
Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody
I-It's the Queen and Little Mix, skated on 'em, sorry
My daddy is Indian (swish), a-all this curry (mhm)
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said girl, you're trouble and
And now I wonder, could you fall for a woman like me

And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(For a woman like me)

Woman like me, like a woman like me
(Na, na, na, na, na, a woman like me, like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (oh, woman like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (uh, na, na, na, na, na)
La-la-la woman like me, like a woman like me (I said)
(A woman like me)

Young money, grrrr

Женщина Как Я (feat. Nicki Minaj)

Я всегда говорю то, что чувствую,
Я родилась без замка на моём рту.
Иногда я даже не имею в виду то, что говорю,
Чтобы понять меня, нужно немного времени.

Я люблю кофе с двумя кусочками сахара,
Высокие каблуки и мои блестящие украшения.
Выпивка, и я вся разжигаюсь,
(Эй-эй-эй)
Неуверенная в себе, но я работаю над этим,
Многое во мне хочется изменить,
Но я не собираюсь сдаваться.

Я совершила несколько ошибок, о которых жалею каждую ночь,
Я разбила пару сердец, которые ношу на рукаве.
Моя мама всегда говорила: "Девочка, ты проблема",
И теперь мне интересно, можешь ли ты влюбиться в такую женщину, как я?

И каждый раз, когда мы касаемся, мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя слабой,
Я вижу, что ты стесняешься, и я думаю, это так мило.
Мы проводим каждую ночь под одеялом, и
Мне всё ещё интересно, можешь ли ты влюбиться в такую женщину, как я?
(В женщину)

Женщина как я, как женщина как я,
Ля-ля-ля, женщина как я, как женщина как я,
Ля-ля-ля, женщина как, как женщина как я,
Ля-ля-ля, женщина как я, как женщина как я.

И малыш, просто будь моим на выходные,
Мы можем заказать еду на вынос и посидеть на диване,
Или мы можем просто пойти куда-нибудь вечером,
Надеюсь, всё закончится тем, что ты будешь целовать мои губы, э-э.

На тебе эти голубые джинсы с дыркой,
Мои волосы в твоих пальцах,
Обожаю, когда ты заводишь меня,
"Бейонсе" с небольшой примесью
Пьяной любви,
Давай оторвёмся под нашу любимую песню.

Я совершила несколько ошибок, о которых жалею каждую ночь,
Я разбила пару сердец, которые ношу на рукаве.
Моя мама всегда говорила: "Девочка, ты проблема",
И теперь мне интересно, можешь ли ты влюбиться в такую женщину, как я?

И каждый раз, когда мы касаемся, мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя слабой,
Я вижу, что ты стесняешься, и я думаю, это так мило.
Мы проводим каждую ночь под одеялом, и
Мне всё ещё интересно, можешь ли ты влюбиться в такую женщину, как я?

(В женщину)
Женщина как я, как женщина как я,
Ля-ля-ля, женщина как я, как женщина как я,
Ля-ля-ля, женщина как, как женщина как я,
Ля-ля-ля, женщина как я, как женщина как я.

Йоу, женщина как я, да, женщина как я (о)
Как только я обратила на него внимание, я поняла, что я ему нравлюсь (о)
Знаешь, все эти парни, пытаются заполучить меня (Кьюх)
Он богат, может позволить себе осыпать меня бриллиантами (хх, рррр)
Скажи им, что в вашем районе плохая сучка из Тринидада (у)
Но чем больше плохих сучек, тем веселее (Давай)
Красотки слева от меня и справа немного страшнее (у)
Плохой мальчик, скажи мне, ты справишься со всей этой попой? (С этой попой, рррр)
У, миллион, я получаю свой миллиард,
Величайшая из всех времен, потому что я хамелеон.
Я меняюсь в каждую эпоху, я настоящая бомба,
Эти сучки хотят быть Ники, а я настоящая мама (у)
Apple, выписывайте чек, я хочу все эти деньги,
Seven Up, хватай пушку и оставь все это кровавое месиво.
Это Королева и Little Mix, проехались по ним, извините,
Мой папа индиец (чмок), всё в карри (ммм).
Женщина как я, как женщина как я,
Ля-ля-ля, женщина как я, как женщина как я.

Я совершила несколько ошибок, о которых жалею каждую ночь,
Я разбила пару сердец, которые ношу на рукаве.
Моя мама всегда говорила: "Девочка, ты проблема",
И теперь мне интересно, можешь ли ты влюбиться в такую женщину, как я?

И каждый раз, когда мы касаемся, мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя слабой,
Я вижу, что ты стесняешься, и я думаю, это так мило.
Мы проводим каждую ночь под одеялом, и
Мне всё ещё интересно, можешь ли ты влюбиться в такую женщину, как я?
(В женщину как я)

Женщина как я, как женщина как я,
(На, на, на, на, на, женщина как я, как я)
Ля-ля-ля, женщина как я, как женщина как я (О, женщина как я),
Ля-ля-ля, женщина как я, как женщина как я (у, на, на, на, на, на),
Ля-ля-ля, женщина как я, как женщина как я (я сказала),
(В женщину как я)

Young Money, гррр