Paroles et traduction Little Nikki - Where I'm Coming From

Where I'm Coming From

Give me something that I can use for real
More than just a taste of how you feel
If it's only once then that's the deal
But I know when I go, you'll be crying out for more

Take a little trip to the other side
If you make a slip I can let it slide
More than just your average amplified
And I know when I go, you'll be crying out for more

Heey
Hold on to me real real tight
Let me go and see if I
Come back around or leave you on the ground floor

Take it leave it, I don't care
Just say I was playing fair
Nothing to be stressed about, cause
That's where I'm coming from
Everybody wants a piece
So mind your manners when you leave
Nothing to get vexed about, cause
That's where I'm coming from

I heard that you like bad girls, well hey
Rude boy, this could be your lucky day
Listen carefully to the words I say
Cause I know when I go, you'll be crying out for more

Bet you never knew it could be so sick
I will disappear if you miss a trick
So easy to start and so hard to kick
But I know when I go, you'll be crying out for more

Heey
Hold on to me real real tight
Let me go and see if I
Come back around or leave you on the ground floor

Take it leave it, I don't care
Just say I was playing fair
Nothing to be stressed about, cause
That's where I'm coming from
Everybody wants a piece
So mind your manners when you leave
Nothing to get vexed about, cause
That's where I'm coming from

You won't ever see me on your street
So find a little place for us to meet
If I gotta keep it short well at least it's sweet
And I know when I go, you'll be crying out for more

Heey
Hold on to me real real tight
Let me go and see if I
Come back around or leave you on the ground floor

Take it leave it, I don't care
Just say I was playing fair
Nothing to be stressed about, cause
That's where I'm coming from
Everybody wants a piece
So mind your manners when you leave
Nothing to get vexed about, cause
That's where I'm coming from

Откуда я

Дай мне что-то настоящее,
Не просто сладкие речи,
Пусть это будет лишь раз, таков уговор,
Но, знаю, когда я уйду, ты будешь молить о большем.

Соверши небольшое путешествие на другую сторону,
Если оступишься, я могу закрыть на это глаза,
Это больше, чем просто усиленный эффект,
И, знаю, когда я уйду, ты будешь молить о большем.

Эй,
Держись за меня крепко-крепко,
Отпусти меня и посмотри,
Вернусь ли я или оставлю тебя ни с чем.

Принимай или оставь, мне все равно,
Просто скажи, что я играла честно,
Не о чем беспокоиться, ведь,
Вот откуда я.
Все хотят кусочек,
Так что следи за манерами, когда уходишь,
Не о чем раздражаться, ведь,
Вот откуда я.

Я слышала, тебе нравятся плохие девочки, ну что ж,
Плохой мальчик, возможно, сегодня твой счастливый день,
Слушай внимательно мои слова,
Ведь, знаю, когда я уйду, ты будешь молить о большем.

Готов поспорить, ты и не подозревал, что может быть так круто,
Я исчезну, если ты допустишь ошибку,
Так легко начать и так трудно остановиться,
Но, знаю, когда я уйду, ты будешь молить о большем.

Эй,
Держись за меня крепко-крепко,
Отпусти меня и посмотри,
Вернусь ли я или оставлю тебя ни с чем.

Принимай или оставь, мне все равно,
Просто скажи, что я играла честно,
Не о чем беспокоиться, ведь,
Вот откуда я.
Все хотят кусочек,
Так что следи за манерами, когда уходишь,
Не о чем раздражаться, ведь,
Вот откуда я.

Ты никогда не увидишь меня на своей улице,
Так что найди местечко, где мы могли бы встретиться,
Если мне придется уйти быстро, пусть это будет хотя бы сладко,
И, знаю, когда я уйду, ты будешь молить о большем.

Эй,
Держись за меня крепко-крепко,
Отпусти меня и посмотри,
Вернусь ли я или оставлю тебя ни с чем.

Принимай или оставь, мне все равно,
Просто скажи, что я играла честно,
Не о чем беспокоиться, ведь,
Вот откуда я.
Все хотят кусочек,
Так что следи за манерами, когда уходишь,
Не о чем раздражаться, ведь,
Вот откуда я.