No Importa - Little Pepe , Ras Boti traduction en allemand

No Importa

Ras Boti Little Pepe con un clásico en el Reggae
Niggaswing pon el riddim
Para hacerlo mas chilling chilling
Chilling

No importa si vuelve a caerte,
Cada golpe nos hace mas fuerte,
Recuerda quien estuvo siempre,
De lo malo reponte y aprende

Yo por nada cambiaria todas esas personas
Que pintan de color cada uno de mis dias,
Positve vibration siempre,
Pidiendole al Jah Jah que cuide a mi gente,
Porque son la mitad de mi, necesarios para seguir,
Aquí brindo homenaje a "tos" los que son
Y los que se fueron e hicieron:
Mi pequeño mundo, mi valiosa vida,
Con ellos prendi rumbo, en busca de mi tierra prometida,
Mi pequeño mundo, mi valiosa vida,
Con ellos prendi rumbo, en busca de la eterna melodia.

No importa si vuelve a caerte,
Cada golpe nos hace más fuerte,
Recuerda quien estuvo siempre,
De lo malo reponte y aprende.

Y no, no dejo de avanzar,
No, no dejo de luchar,
La vida es batalla, enciendo mi fyah,
Rujo like a lion caminando a Zion,
Si aparecen vallas habrá que saltarlas,
Si me lanzan piedras habrá que esquivarlas,
Nunca estaré solo Jah Jah está conmigo,
Me apoyaré siempre en familia y amigos
Si la soga ahoga Dios dará un respiro
Seguimos en la brecha buscando el camino,
Máma gracias te doy, por llevarme en tu vientre,
Papá gracias te doy por ayudarme siempre.

No importa si vuelve a caerte,
Cada golpe nos hace más fuerte,
Recuerda quien estuvo siempre,
De lo malo reponte y aprende

Cada uno de mis días doy gracias a Jah,
Por mantenerme vivo y el don de cantar,
Por tener lo que tengo y ser quienes son,
Por todo lo dicho en esta canción

Cada uno de mis días doy gracias a Jah,
Por mantenerme vivo y el don de cantar,
Por tener lo que tengo y ser quienes son,
Por todo lo dicho en esta canción

Egal

Ras Boti, Little Pepe mit einem Reggae-Klassiker
Niggaswing, spiel den Riddim
Um es entspannter zu machen, entspannter
Entspannt

Egal, ob du wieder hinfällst,
Jeder Schlag macht uns stärker,
Erinnere dich, wer immer da war,
Erhebe dich vom Schlechten und lerne

Ich würde für nichts all diese Menschen eintauschen,
Die jeden meiner Tage mit Farbe füllen,
Immer positive Schwingungen,
Jah Jah bitten, auf meine Leute aufzupassen,
Weil sie die Hälfte von mir sind, notwendig, um weiterzumachen,
Hier zolle ich all jenen Tribut, die sind
Und denen, die gegangen sind und gemacht haben:
Meine kleine Welt, mein wertvolles Leben,
Mit ihnen habe ich mich auf den Weg gemacht, auf der Suche nach meinem gelobten Land,
Meine kleine Welt, mein wertvolles Leben,
Mit ihnen habe ich mich auf den Weg gemacht, auf der Suche nach der ewigen Melodie.

Egal, ob du wieder hinfällst,
Jeder Schlag macht uns stärker,
Erinnere dich, wer immer da war,
Erhebe dich vom Schlechten und lerne.

Und nein, ich höre nicht auf, vorwärts zu gehen,
Nein, ich höre nicht auf zu kämpfen,
Das Leben ist ein Kampf, ich entzünde mein Feuer,
Ich brülle wie ein Löwe, der nach Zion geht,
Wenn Hürden auftauchen, müssen wir sie überspringen,
Wenn sie Steine werfen, müssen wir ihnen ausweichen,
Ich werde niemals allein sein, Jah Jah ist bei mir,
Ich werde mich immer auf Familie und Freunde stützen,
Wenn das Seil erstickt, wird Gott eine Atempause geben,
Wir bleiben im Rennen und suchen den Weg,
Mama, ich danke dir, dass du mich in deinem Bauch getragen hast,
Papa, ich danke dir, dass du mir immer hilfst.

Egal, ob du wieder hinfällst,
Jeder Schlag macht uns stärker,
Erinnere dich, wer immer da war,
Erhebe dich vom Schlechten und lerne.

Jeden meiner Tage danke ich Jah,
Dass er mich am Leben erhält und mir die Gabe des Singens gibt,
Dafür, dass ich habe, was ich habe, und dass ich bin, wer ich bin,
Für alles, was in diesem Lied gesagt wurde.

Jeden meiner Tage danke ich Jah,
Dass er mich am Leben erhält und mir die Gabe des Singens gibt,
Dafür, dass ich habe, was ich habe, und dass ich bin, wer ich bin,
Für alles, was in diesem Lied gesagt wurde.