Paroles et traduction Little Pepe - El guiso

El guiso

Es Little P.
Metiendole con humildad.
Poniendo mi fe, sin despegar del piso, eh?
Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.
Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.

A mas humilde con lo nuestro,
Y basandonos en este concepto,
Vamos a sumarle talento y esfuerzo,
Mira que sin esto no te vas a llevar premio.
(...)tu nombre,
Creerte el rey por que no lee en un concert,
Ya no saludas ni al chofer de tu coche,
Por eso en casa yo sigo siendo "el Jose" y eso!

Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.
Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.

He visto como los de arriba, por no ser humildes empiezan la caida, ya no se acuerdan
Que cantar era su vida, y la vida del cantante
Ahora es lo que mas les tira.
Y los que empiezan no quieren hacer musica,
Y solo quieren los "Bling-Bling" de la musica,
Y tener fama es la motivacion unica,
Ellos solitos se dan la muerte subita.

Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.
Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.

Y ahora que la culpa es de la crisis, si no hay industria la culpa es de la crisis, no tienen lirica,
Y eso no es a crisis, quiere dinero,
Sin trabajar es dificil.
Y ahorita que la culpa es de la crisis, si no hay industria la culpa es de la crisis, no tienen lirica,
Y eso no es a crisis, tu qieres money,
Sin trabajar don't easy.

Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.
Y quien asume el compromiso,
Si Dios te dio el talento tan solo por que quiso,
De ti depende no despegar del piso,
Si no cocinas no quieras comer guiso.

The Stew

It's Little P.
Infusing with humility.
Keeping my faith, not flying off the ground, eh?
And who takes on the commitment,
If God gave you the talent just because he wanted to,
It's up to you not to leave the ground,
If you don't cook, don't expect to eat a stew.
And who takes on the commitment,
If God gave you the talent just because he wanted to,
It's up to you not to leave the ground,
If you don't cook, don't expect to eat a stew.

More humble with what we have,
And basing ourselves on this concept,
Let's add talent and effort,
Look, without this you won't get a prize.
(...)your name,
Thinking you're the king because you don't read in a concert,
You don't even greet your driver anymore,
That's why at home I'm still "Jose" and that's it!

And who takes on the commitment,
If God gave you the talent just because he wanted to,
It's up to you not to leave the ground,
If you don't cook, don't expect to eat a stew.
And who takes on the commitment,
If God gave you the talent just because he wanted to,
It's up to you not to leave the ground,
If you don't cook, don't expect to eat a stew.

I've seen how those at the top, by not being humble, begin to fall, they no longer remember
That singing was their life, and the singer's life
Is now what appeals to them the most.
And those who start out don't want to make music,
And only want the "bling-bling" of music,
And having fame is the only motivation,
They alone give themselves a sudden death.

And who takes on the commitment,
If God gave you the talent just because he wanted to,
It's up to you not to leave the ground,
If you don't cook, don't expect to eat a stew.
And who takes on the commitment,
If God gave you the talent just because he wanted to,
It's up to you not to leave the ground,
If you don't cook, don't expect to eat a stew.

And now that it's the crisis' fault, if there's no industry, it's the crisis' fault, they don't have lyrics,
And that's not a crisis, he wants money,
It's hard without working.
And now that it's the crisis' fault, if there's no industry, it's the crisis' fault, they don't have lyrics,
And that's not a crisis, you want money,
Don't do it easy.

And who takes on the commitment,
If God gave you the talent just because he wanted to,
It's up to you not to leave the ground,
If you don't cook, don't expect to eat a stew.
And who takes on the commitment,
If God gave you the talent just because he wanted to,
It's up to you not to leave the ground,
If you don't cook, don't expect to eat a stew.