LLévame - Little Pepe , Green Valley traduction en allemand

LLévame

No me hables de los likes ni las redes sociales,
Quiero ser yo mismo, dan igual tus ideales.
Todo el mundo opina, todo el mundo sabe,
Pero nadie te pregunta ¿Cómo estás compadre?

Me he cansao de ser lo que ellos quieren ver,
Me he cansao de ver a todos aparentar
Si quieres saber ven y pregúntame,
Sigo siendo el mismo tratando de comprender.

Todo parece tan perfecto detrás de la pantalla,
Todo el mundo es tan feliz en la montaña o en la playa,
Todos son caras perfectas, sonrisas de mentira,
En el Caribe, en Nueva York, en la India, en las Maldivas.

Dime bro ¿qué está pasando? hemos cambiando tanto,
Dime cómo internet está deshumanizando,
Somos bichos raros tratando de aparentar,
Que somos seres perfectos lejos de la realidad,

Por más que pienso mira yo no entiendo,
Cómo a cada paso nos estamos convirtiendo,
Lee algunos años éramos sinceros,
éramos nosotros con virtudes y defectos

Llévame, llévame, llévame,
Que me he cansado de ser lo que ellos
Quieren ver (Hay vida detrás de la red.)
Llévame, llévame, llévame
Por más que yo lo intento no consigo comprender.

Hoy en día todo es tecnología,
Seguimos todos perdidos, pero full de batería
Poco real las almas tan vacías,
Hablándonos de lejos porque aquí nadie se fía.

Detrás de una pantalla los niños se hacen grandes,
Y ¿qué quieren que hagan? Lo que ven de sus padres

Sin darnos cuenta nos vendieron la película,
Para controlamos de manera sistemática,
Realidad alrededor del mundo es crítica,
Pero se empeñan en hacernos matemáticas.

Para qué me sirve una opinión prestada
¿Para qué tener razón si nada va a cambiar?
Tol día una pelea y solo quiero paz
Ratitos con los míos enfrente del mar

Los demás puestos los cogieron el reparto entero
No te quieras conformar
Que hay una vida entera esperándote ahí afuera.
Apaga y ponte en tu lugar.

Llévame, llévame, llévame,
Que me he cansado de ser lo que ellos quieren ver
Llévame, llévame, llévame
Por más que yo lo intento no consigo comprender.

Llévame, llévame, llévame,
Que me he cansado de ser lo que ellos
Quieren ver (Hay vida detrás de la red.)
Llévame, llévame, llévame
Por más que yo lo intento no consigo comprender.

Nimm mich mit

Sprich nicht mit mir über Likes oder soziale Netzwerke,
Ich will ich selbst sein, deine Ideale sind mir egal.
Jeder hat eine Meinung, jeder weiß alles,
Doch niemand fragt dich: »Wie geht’s dir, Kumpel?«

Ich hab genug davon zu sein, was sie sehen wollen,
Ich hab genug davon, wie alle nur vorgeben.
Wenn du’s wissen willst, komm und frag mich einfach,
Ich bin noch derselbe und versuch’s zu verstehen.

Alles wirkt so perfekt hinter dem Bildschirm,
Alle sind so glücklich in den Bergen oder am Strand,
Alles perfekte Gesichter, falsche Lächeln,
In der Karibik, New York, Indien, Malediven.

Sag mal, Bruder, was ist passiert? Wir haben uns so verändert,
Sag mir, wie das Internet uns entmenschlicht,
Wir sind komische Typen, die nur vorgeben,
Dass wir perfekte Wesen sind, fern der Realität.

So sehr ich auch nachdenke, ich versteh’s nicht,
Wie wir mit jedem Schritt uns verwandeln,
Vor ein paar Jahren waren wir noch ehrlich,
Wir selbst mit unseren Fehlern und Tugenden.

Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit,
Ich hab genug davon, zu sein, was sie
Sehen wollen (Es gibt Leben hinter dem Netz.)
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit,
So sehr ich’s auch versuche, ich versteh’s einfach nicht.

Heutzutage ist alles Technologie,
Wir sind alle verloren, aber mit vollem Akku,
Unwirklich, wie die Seelen so leer sind,
Reden aus der Ferne, weil hier niemand vertraut.

Hinter dem Bildschirm werden Kinder Erwachsene,
Und was sollen sie tun? Das, was ihre Eltern vormachen.

Ohne es zu merken, verkauften sie uns den Film,
Um uns systematisch zu kontrollieren,
Die Realität weltweit ist kritisch,
Doch sie bestehen darauf, uns Mathe beizubringen.

Wozu brauch’ ich eine geliehene Meinung?
Wozu Recht haben, wenn doch nichts sich ändert?
Den ganzen Tag Streit, doch ich will nur Frieden,
Zeit mit meinen Leuten am Meer.

Die anderen haben sich alle Plätze gesichert,
Gib dich nicht damit zufrieden,
Denn da draußen wartet ein ganzes Leben auf dich.
Mach aus und finde dich selbst.

Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit,
Ich hab genug davon, zu sein, was sie sehen wollen.
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit,
So sehr ich’s auch versuche, ich versteh’s einfach nicht.

Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit,
Ich hab genug davon, zu sein, was sie
Sehen wollen (Es gibt Leben hinter dem Netz.)
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit,
So sehr ich’s auch versuche, ich versteh’s einfach nicht.