Paroles et traduction Little Pepe feat. Green Valley - LLévame

LLévame

No me hables de los likes ni las redes sociales,
Quiero ser yo mismo, dan igual tus ideales.
Todo el mundo opina, todo el mundo sabe,
Pero nadie te pregunta ¿Cómo estás compadre?

Me he cansao de ser lo que ellos quieren ver,
Me he cansao de ver a todos aparentar
Si quieres saber ven y pregúntame,
Sigo siendo el mismo tratando de comprender.

Todo parece tan perfecto detrás de la pantalla,
Todo el mundo es tan feliz en la montaña o en la playa,
Todos son caras perfectas, sonrisas de mentira,
En el Caribe, en Nueva York, en la India, en las Maldivas.

Dime bro ¿qué está pasando? hemos cambiando tanto,
Dime cómo internet está deshumanizando,
Somos bichos raros tratando de aparentar,
Que somos seres perfectos lejos de la realidad,

Por más que pienso mira yo no entiendo,
Cómo a cada paso nos estamos convirtiendo,
Lee algunos años éramos sinceros,
éramos nosotros con virtudes y defectos

Llévame, llévame, llévame,
Que me he cansado de ser lo que ellos
Quieren ver (Hay vida detrás de la red.)
Llévame, llévame, llévame
Por más que yo lo intento no consigo comprender.

Hoy en día todo es tecnología,
Seguimos todos perdidos, pero full de batería
Poco real las almas tan vacías,
Hablándonos de lejos porque aquí nadie se fía.

Detrás de una pantalla los niños se hacen grandes,
Y ¿qué quieren que hagan? Lo que ven de sus padres

Sin darnos cuenta nos vendieron la película,
Para controlamos de manera sistemática,
Realidad alrededor del mundo es crítica,
Pero se empeñan en hacernos matemáticas.

Para qué me sirve una opinión prestada
¿Para qué tener razón si nada va a cambiar?
Tol día una pelea y solo quiero paz
Ratitos con los míos enfrente del mar

Los demás puestos los cogieron el reparto entero
No te quieras conformar
Que hay una vida entera esperándote ahí afuera.
Apaga y ponte en tu lugar.

Llévame, llévame, llévame,
Que me he cansado de ser lo que ellos quieren ver
Llévame, llévame, llévame
Por más que yo lo intento no consigo comprender.

Llévame, llévame, llévame,
Que me he cansado de ser lo que ellos
Quieren ver (Hay vida detrás de la red.)
Llévame, llévame, llévame
Por más que yo lo intento no consigo comprender.

Take Me Away

Don't talk to me about likes or social media,
I want to be myself, your ideals don't matter.
Everyone has an opinion, everyone knows,
But nobody asks "How are you doing, buddy?"

I'm tired of being what they want to see,
I'm tired of seeing everyone pretending.
If you want to know, come and ask me,
I'm still the same, trying to understand.

Everything seems so perfect behind the screen,
Everyone is so happy on the mountain or the beach,
They're all perfect faces, fake smiles,
In the Caribbean, in New York, in India, in the Maldives.

Tell me, bro, what's happening? We've changed so much,
Tell me how the internet is dehumanizing,
We're weird creatures trying to pretend,
That we are perfect beings far from reality.

No matter how much I think, look, I don't understand,
How with each step we are becoming,
Read a few years ago we were sincere,
We were ourselves with virtues and defects.

Take me away, take me away, take me away,
I'm tired of being what they
Want to see (There's life behind the net.)
Take me away, take me away, take me away,
No matter how hard I try, I can't understand.

Today everything is technology,
We're all still lost, but with full battery.
Little real, souls so empty,
Talking to each other from afar because nobody trusts anyone here.

Behind a screen, children grow up,
And what do you want them to do? What they see from their parents.

Without realizing it, they sold us the movie,
To control us systematically,
Reality around the world is critical,
But they insist on making us do math.

What good is a borrowed opinion to me?
What's the point of being right if nothing will change?
Fighting all day and I just want peace,
Moments with my loved ones in front of the sea.

The others took all the roles,
Don't settle,
There's a whole life waiting for you out there.
Turn it off and get in your place.

Take me away, take me away, take me away,
I'm tired of being what they want to see.
Take me away, take me away, take me away,
No matter how hard I try, I can't understand.

Take me away, take me away, take me away,
I'm tired of being what they
Want to see (There's life behind the net.)
Take me away, take me away, take me away,
No matter how hard I try, I can't understand.