Paroles et traduction Little Pepe feat. Green Valley - LLévame

LLévame

No me hables de los likes ni las redes sociales,
Quiero ser yo mismo, dan igual tus ideales.
Todo el mundo opina, todo el mundo sabe,
Pero nadie te pregunta ¿Cómo estás compadre?

Me he cansao de ser lo que ellos quieren ver,
Me he cansao de ver a todos aparentar
Si quieres saber ven y pregúntame,
Sigo siendo el mismo tratando de comprender.

Todo parece tan perfecto detrás de la pantalla,
Todo el mundo es tan feliz en la montaña o en la playa,
Todos son caras perfectas, sonrisas de mentira,
En el Caribe, en Nueva York, en la India, en las Maldivas.

Dime bro ¿qué está pasando? hemos cambiando tanto,
Dime cómo internet está deshumanizando,
Somos bichos raros tratando de aparentar,
Que somos seres perfectos lejos de la realidad,

Por más que pienso mira yo no entiendo,
Cómo a cada paso nos estamos convirtiendo,
Lee algunos años éramos sinceros,
éramos nosotros con virtudes y defectos

Llévame, llévame, llévame,
Que me he cansado de ser lo que ellos
Quieren ver (Hay vida detrás de la red.)
Llévame, llévame, llévame
Por más que yo lo intento no consigo comprender.

Hoy en día todo es tecnología,
Seguimos todos perdidos, pero full de batería
Poco real las almas tan vacías,
Hablándonos de lejos porque aquí nadie se fía.

Detrás de una pantalla los niños se hacen grandes,
Y ¿qué quieren que hagan? Lo que ven de sus padres

Sin darnos cuenta nos vendieron la película,
Para controlamos de manera sistemática,
Realidad alrededor del mundo es crítica,
Pero se empeñan en hacernos matemáticas.

Para qué me sirve una opinión prestada
¿Para qué tener razón si nada va a cambiar?
Tol día una pelea y solo quiero paz
Ratitos con los míos enfrente del mar

Los demás puestos los cogieron el reparto entero
No te quieras conformar
Que hay una vida entera esperándote ahí afuera.
Apaga y ponte en tu lugar.

Llévame, llévame, llévame,
Que me he cansado de ser lo que ellos quieren ver
Llévame, llévame, llévame
Por más que yo lo intento no consigo comprender.

Llévame, llévame, llévame,
Que me he cansado de ser lo que ellos
Quieren ver (Hay vida detrás de la red.)
Llévame, llévame, llévame
Por más que yo lo intento no consigo comprender.

Унеси меня

Не говори мне о лайках и социальных сетях,
Я хочу быть самим собой, твои идеалы мне безразличны.
Каждый имеет свое мнение, каждый все знает,
Но никто не спрашивает тебя: "Как дела, дружище?"

Я устал быть тем, кого все хотят видеть,
Я устал видеть, как все притворяются
Если хочешь узнать, подойди и спроси,
Я не переставал быть собой, пытаясь все понять.

Все кажется таким идеальным за экраном,
Все так счастливы в горах или на пляже,
Все с идеальными лицами, ненастоящими улыбками,
На Карибах, в Нью-Йорке, в Индии, на Мальдивах.

Скажи мне, детка, что происходит? Мы так сильно изменились,
Скажи мне, как интернет лишает нас человечности,
Мы превращаемся в странных существ, пытающихся казаться,
Что мы идеальные существа, далекие от реальности,

Как бы я ни старался, детка, я не понимаю,
Как с каждым шагом мы превращаемся,
Помнишь, много лет назад мы были искренними,
Мы были самими собой со своими достоинствами и недостатками

Унеси меня, унеси меня, унеси меня,
Потому что я устал быть тем, кем они
Хотят меня видеть (Есть жизнь за пределами сети.)
Унеси меня, унеси меня, унеси меня
Несмотря на все мои попытки, я не могу понять.

Сегодня все основано на технологиях,
Мы все по-прежнему потеряны, но с заряженной батареей
Настоящих душ так мало,
Мы разговариваем на расстоянии, потому что здесь никто никому не доверяет.

За экранами дети взрослеют,
А что им еще делать? То, что они видят от своих родителей.

Мы не заметили, как нам продали эту сказку,
Чтобы контролировать нас систематически,
Реальность во всем мире критическая,
Но они настойчиво заставляют нас заниматься математикой.

Какая мне польза от чужого мнения, милая?
Зачем быть правым, если ничего не изменишь?
Весь день ругань, а я хочу только мира
Немного посидеть с близкими у моря

Все остальные места заняты теми, кто растащил добычу
Не сдавайся,
Ведь за пределами сети тебя ждет целая жизнь.
Выключись и приди в себя.

Унеси меня, унеси меня, унеси меня,
Потому что я устал быть тем, кем они хотят меня видеть
Унеси меня, унеси меня, унеси меня
Несмотря на все мои попытки, я не могу понять.

Унеси меня, унеси меня, унеси меня,
Потому что я устал быть тем, кем они
Хотят меня видеть (Есть жизнь за пределами сети.)
Унеси меня, унеси меня, унеси меня
Несмотря на все мои попытки, я не могу понять.