Little Pepe feat. Kafu Banton & Banton - La Oveja al Lobo - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Little Pepe feat. Kafu Banton & Banton - La Oveja al Lobo




La Oveja al Lobo
La Oveja al Lobo
La Oveja al Lobo
La Brebis au Loup
Little Pepe ft. Kafu Banton y Banton
Little Pepe avec Kafu Banton et Banton
Letra, canción
Paroles, chanson
LETRA
PAROLES
′La Oveja al Lobo'
′La Brebis au Loup'
Añadir a FavoritasGuardar en Playlist
Ajouter aux FavorisEnregistrez dans la liste de lecture
No pierdas tu tiempo tratando de complacer a todos
Ne perds pas ton temps à essayer de plaire à tout le monde
Porque no todos te van a agradecer
Parce que tout le monde ne te remerciera pas
Otros se irán antes del amanecer
D'autres partiront avant le lever du soleil
¿Qué hace una oveja tratando de aconsejar a un lobo?
Que fait une brebis en train d'essayer de conseiller un loup ?
¿Qué crees que el lobo va a hacer?
Que penses-tu que le loup va faire ?
El nunca se lo va a agradecer
Il ne le lui remerciera jamais
¿Para qué tratar de aparentar lo que no es?
Pourquoi essayer de faire semblant d'être ce que l'on n'est pas ?
Hay mucho más de lo que ves
Il y a beaucoup plus que ce que tu vois
Pero te quedas con lo básico, eso es lo clásico
Mais tu restes avec les bases, c'est le classique
Aquí todo el mundo habla del libro sin quitarle ni los plásticos
Ici, tout le monde parle du livre sans même lui enlever les plastiques
Yo ¿Cómo le explico lo que sus ojos nunca han visto?
Je sais, comment expliquer ce que leurs yeux n'ont jamais vu ?
Si están pendientes nada más de cómo me visto
S'ils ne font attention qu'à la façon dont je m'habille
Para hablar de más sin saber nada siempre hay un listo
Pour parler plus sans rien savoir, il y a toujours un malin
Querer entender ya son conceptos muy distintos
Vouloir comprendre, ce sont déjà des concepts très différents
Yo me recargo de energía alternative
Je me recharge en énergie alternative
Cuando ellos cantan con el fuego en sus pupilas
Quand ils chantent avec le feu dans leurs pupilles
Cuando me miran siento que esto gira
Quand ils me regardent, je sens que tout tourne
Cómo cualquiera quiero vivir la vida
Comme n'importe qui, je veux vivre la vie
¿Para qué hacen cuentas y controlan lo que gasto
Pourquoi font-ils des comptes et contrôlent-ils ce que je dépense
Si nadie más va a pagarme lo que yo gasto?
Si personne d'autre ne va me payer ce que je dépense ?
Mi niño está fuerte y estamos progresando
Mon enfant est fort et nous progressons
Y al que se moleste, no me quería tanto
Et celui qui s'en fâche, ne m'aimait pas tant que ça
No pierdas tu tiempo tratando de complacer a todos
Ne perds pas ton temps à essayer de plaire à tout le monde
Porque no todos te van a agradecer
Parce que tout le monde ne te remerciera pas
Otros se irán antes del amanecer
D'autres partiront avant le lever du soleil
¿Qué hace una oveja tratando de aconsejar a un lobo?
Que fait une brebis en train d'essayer de conseiller un loup ?
¿Qué crees que el lobo va a hacer?
Que penses-tu que le loup va faire ?
El nunca se lo va a agradecer
Il ne le lui remerciera jamais
Vivo como me da la gana, la llevo a mi ritmo
Je vis comme je veux, je suis à mon rythme
Como quedarle bien a todos en el istmo
Comme plaire à tout le monde dans l'isthme
Ahora yo estoy para mi ese es mi himno
Maintenant, je suis pour moi, c'est mon hymne
Lo importante es sentirme bien conmigo mismo
L'important c'est de me sentir bien avec moi-même
Estoy para lo mío aunque costó entender
Je suis pour mon truc, même si ça a été difficile à comprendre
Que no hay tiempo que perder
Qu'il n'y a pas de temps à perdre
Nos preocupa el que dirán y a quien convencer
On s'inquiète de ce que les gens vont dire et de qui convaincre
Pero el ser humano es difícil de complacer
Mais l'être humain est difficile à satisfaire
Así hacemos en la mayoría de las veces
On le fait comme ça la plupart du temps
Por X persona haría lo que fuese
Pour X personne, je ferais tout ce que je pourrais
Queremos quedar bien con quien no lo merece
On veut faire bonne figure auprès de ceux qui ne le méritent pas
Y hacemos de todo por quien no lo agradece
Et on fait tout pour celui qui ne l'apprécie pas
Todo el día pendiente de los demás
Toute la journée à penser aux autres
Y lo que puedan opinar y lo que digan esta de mas
Et ce qu'ils peuvent penser et ce qu'ils disent est de trop
Yo no vivo pa′ nadie, no
Je ne vis pas pour personne, non
Yo no vivo pa' nadie, no
Je ne vis pas pour personne, non
No pierdas tu tiempo tratando de complacer a todos
Ne perds pas ton temps à essayer de plaire à tout le monde
Porque no todos te van a agradecer
Parce que tout le monde ne te remerciera pas
Otros se irán antes del amanecer
D'autres partiront avant le lever du soleil
¿Qué hace una oveja tratando de aconsejar a un lobo?
Que fait une brebis en train d'essayer de conseiller un loup ?
¿Qué crees que el lobo va a hacer?
Que penses-tu que le loup va faire ?
El nunca se lo va a agradecer
Il ne le lui remerciera jamais





Writer(s): Jose Manuel Lopez Gallego, Sergio Antonio Martin Martinez, Roberts Zico A Garibaldi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.