Paroles et traduction Little Pepe - No Hay Mas

No Hay Mas

No hay más, constancia y fe,
No haya más, confiar en uno mismo,
No hay más, aún cuando nadie más lo hace,
Hay que saber esperar ras,
No hay más, y nunca desmerecer a nadie,
No hay más, que cuando uno empieza,
No hay más, no se sabe dónde va a llegar.
Palabrita Bro.
No hay más, se trata de echar pa′lante,
No hay más, no dejar que aquellos te aplasten,
No hay más, no lucho por ser el más grande,
Yo sólo quiero ser un buen padre.
No hay más, sin importar lo que digan,
No hay más, le rindo cuentas al de arriba,
No hay más, los mismos desde el "ponle mente",
Yo sigo aquí, porque lo pide la gente.
Ayer comiendo arroz y hoy está la nevera llena,
Le doy gracias a Dios y a la gente que me suena,
Yo eh seguido pa'lante, da igual lo que dijeran,
Sé que había talento, lo he heredado de mi abuela,
Y cuánto que me queda, cuánta carretera,
Cuántas salas más pa′ graduarte en esta escuela,
Una vida entra y otra si pudiera,
Maquinando música con reggae por bandera,
Siempre una máxima, Dios proveerá,
Y un día de hoy, mira no me puedo quejar,
Mi niño está fuerte y no me va tan mal,
Yo no pido más que me dejen vivir en paz,
A mi manera, como cualquiera,
No entiendo de razas, colores, ni fronteras,
Yo soy malagueño, de la M donde sea,
Y sigo subiendo como la marea.
No hay más, se trata de echar pa'lante,
No hay más, no dejar que aquellos te aplasten,
No hay más, no lucho por ser el más grande,
Yo sólo quiero ser un buen padre.
No hay más, sin importar lo que digan,
No hay más, le rindo cuentas al de arriba,
No hay más, los mismos desde el "ponle mente",
Yo sigo aquí, porque lo pide la gente.
Pa'lante León, no me queda otra opción,
La vida está dura, más duro estoy yo,
Son muchos palos aguantando el tirón,
Sigo cantando y que baje el telón,
El estilo más fresco del reggae en directo,
Si eso está molestando al resto, compadre, lo siento,
Yo voy arriba por derecho,
Como dice el banton, del piso hasta el techo,
Al que vino le di su respetó,
Sin audiencia no comiera de esto,
Mano en el aire, pijito y del ghetto,
Mando mensaje al que quiera cojerlo,
Y no pienso dejarlo, mi oficio es cantante,
Iba pa′ ministro pero no soy mangante,
Mamá, lo siento, al final no fui maestro,
Pero en la escuela están escuchando esto.
Se trata de echar pa′lante,
No dejar que aquellos te aplasten,
No lucho por ser el más grande,
Yo sólo quiero ser un buen padre.
Sin importar lo que digan,
Le rindo cuentas al de arriba,
Los mismos desde el "ponle mente",
Yo sigo aquí, porque lo pide la gente.
No hay más, se trata de echar pa'lante,
No hay más, no dejar que aquellos te aplasten,
No hay más, no lucho por ser el más grande,
Yo sólo quiero ser un buen padre.
No hay más, sin importar lo que digan,
No hay más, le rindo cuentas al de arriba,
No hay más, los mismos desde el "ponle mente",
Yo sigo aquí, porque lo pide la gente.

No Hay Mas

There's nothing more, just perseverance and faith,
There's nothing more, than trusting yourself,
There's nothing more, even when nobody else does,
You have to know how to wait, babe,
There's nothing more, and never belittle anyone,
There's nothing more, than when someone starts,
There's nothing more, you don't know where they're going to end up.
Word, bro.
There's nothing more, it's about moving forward,
There's nothing more, don't let those people crush you,
There's nothing more, I don't fight to be the greatest,
I just want to be a good father.
There's nothing more, no matter what they say,
There's nothing more, I answer to the one above,
There's nothing more, the same ones since the "pay attention",
I'm still here, because the people ask for it.
Yesterday eating rice and today the fridge is full,
I thank God and the people who support me,
I've kept going forward, no matter what they said,
I know I had talent, I inherited it from my grandmother,
And how much I have left, how much road,
How many more venues to graduate from this school,
One life enters and another if I could,
Making music with reggae as a flag,
Always a maxim, God will provide,
And one day today, look, I can't complain,
My child is strong and I'm not doing too bad,
I ask for nothing more than to be left to live in peace,
In my own way, like anyone else,
I don't understand races, colors, or borders,
I'm from Malaga, from the M wherever it is,
And I keep rising like the tide.
There's nothing more, it's about moving forward,
There's nothing more, don't let those people crush you,
There's nothing more, I don't fight to be the greatest,
I just want to be a good father.
There's nothing more, no matter what they say,
There's nothing more, I answer to the one above,
There's nothing more, the same ones since the "pay attention",
I'm still here, because the people ask for it.
Forward, Lion, I have no other choice,
Life is hard, but I'm harder,
So many sticks holding the pull,
I keep singing and let the curtain fall,
The freshest style of reggae live,
If that's bothering the rest, buddy, I'm sorry,
I'm going up by right,
As the banton says, from the floor to the ceiling,
To the one who came, I gave my respect,
Without an audience I wouldn't eat from this,
Hand in the air, posh and from the ghetto,
I send a message to whoever wants to catch it,
And I don't plan on leaving it, my job is singing,
I was going to be a minister but I'm not a thief,
Mom, I'm sorry, in the end I didn't become a teacher,
But at school they're listening to this.
It's about moving forward,
Don't let those people crush you,
I don't fight to be the greatest,
I just want to be a good father.
No matter what they say,
I answer to the one above,
The same ones since the "pay attention",
I'm still here, because the people ask for it.
There's nothing more, it's about moving forward,
There's nothing more, don't let those people crush you,
There's nothing more, I don't fight to be the greatest,
I just want to be a good father.
There's nothing more, no matter what they say,
There's nothing more, I answer to the one above,
There's nothing more, the same ones since the "pay attention",
I'm still here, because the people ask for it.