Paroles et traduction Little Pepe - No Necesita a Nadie

No Necesita a Nadie

Check this
Biribabababai
Biribabababai
Fi di gal dem
Dice que no le falta mucho
Que ya con ella va solo con ella

Ella baila sola no necesita a nadie,
Se queda "pa" ella la pista de baile,
Quieren arrimarse quieren asomarse,
Y ella sigue sola ¿dime como lo hace?

Ella no quiere novio,
Quiere esta solita y sin agobio,
Nadie se la lleva al matrimonio,
Ella hace lo propio,
No hay quien la baje nunca del podio,
La miran con cara como de odio,
Y es que, no hay quien la detenga
Venga quien le venga,
Sigue vacilando pero no suelta prenda,
Los tragos en la mesa, la mirada intensa,
Si alguien se la lleva mañana sale en prensa.

Y no, no se deja,
Cuando echan piropo ella sube las cejas,
Esa no es pendeja, no quiere pareja,
No atiende a razones ella baila y no se queja,

Tira "patrá" "patrá" "patrá",
Ella tira "patrá" "patrá" "patrá",
Y ella sigue "patrá" "patrá" "patrá",
Y nadie se le arrima porque ella echa "patrá".

Ella baila sola no necesita a nadie,
Se queda "pa" ella la pista de baile,
Quieren arrimarse quieren asomarse,
Y ella sigue sola ¿dime como lo hace?

Capta la atención en el centro de la pista,
Causa conmoción su cinturita de avispa,
Los flashes le encantan a "nacío" "pa" artista,
Están tirando foto, ella es chica de revista,
Cuantos manes le entren los mira de frente,
Les dice detente conmigo ni lo intente,
Conté como veinte que iban de valiente,
Pero al arrimarse ella le hace la serpiente.

Y no, no se deja,
Cuando echan piropo ella sube las cejas,
Esa no es pendeja, no quiere pareja,
No atiende a razones ella baila y no se queja,

Tira "patrá" "patrá" "patrá",
Ella tira "patrá" "patrá" "patrá",
Y ella sigue "patrá" "patrá" "patrá",
Y nadie se le arrima porque ella echa "patrá".

Se vuelve loca si el Dj pone soca,
Se bebe las copas se fuma un par de mota,
Ella se disloca le sobra toa su ropa,
Nada de gelatina esa popa es pura roca,
Esa es de las pocas que nadie la toca,
Nunca se sofoca por mas que beba vodka,
Pide una de Popcaan "pa" subí la nota
Esa no es mamacita esa gyal es "mamasota".

Ella baila sola no necesita a nadie,
Se queda "pa" ella la pista de baile,
Quieren arrimarse quieren asomarse,
Y ella sigue sola ¿dime como lo hace?

She Does Not Need Anyone

Check this
Biribabababai
Biribabababai
Fi di gal dem
Says she don't need much
That she has her solo thing going on

She dances alone, she doesn't need anyone,
She has the dance floor all to herself,
They want to get close, they want to get a glimpse,
And she's still alone, tell me how does she do it?

She doesn't want a boyfriend,
She wants to be single and carefree,
No one will take her to marriage,
She does her own thing,
There is no one to ever bring her down,
They look at her with faces of hatred,
And there is no one who can stop her,
Whoever comes her way,
She keeps on flirting but she doesn't give up,
Drinks on the table, her gaze intense,
If someone takes her away, tomorrow it will be in the news.

And no, she won't let herself go,
When they give her compliments, she raises her eyebrows,
She's not stupid, she doesn't want a partner,
She doesn't listen to reason, she dances and doesn't complain,

Throws it back "patrá" "patrá" "patrá",
She throws it back "patrá" "patrá" "patrá",
And she keeps going "patrá" "patrá" "patrá",
And no one comes near her because she throws it back "patrá".

She dances alone, she doesn't need anyone,
She has the dance floor all to herself,
They want to get close, they want to get a glimpse,
And she's still alone, tell me how does she do it?

She captures the attention in the center of the dance floor,
Her wasp waist causes a commotion,
The flashes enchant her, "born" for artistry,
They are taking photos, she is a magazine girl,
How many men come to her, she looks at them straight,
She tells them to stop, don't even try,
I counted about twenty who were brave,
But when they approached, she made them snake away.

And no, she won't let herself go,
When they give her compliments, she raises her eyebrows,
She's not stupid, she doesn't want a partner,
She doesn't listen to reason, she dances and doesn't complain,

Throws it back "patrá" "patrá" "patrá",
She throws it back "patrá" "patrá" "patrá",
And she keeps going "patrá" "patrá" "patrá",
And no one comes near her because she throws it back "patrá".

She goes crazy if the DJ plays soca,
She drinks the cups, she smokes a couple of mota,
She dislocates, all her clothes are spare,
No gelatin, that booty is pure rock,
That's one of the few that no one touches,
She never chokes no matter how much vodka she drinks,
She asks for a Popcaan to raise the note
That's not a mommy, that gyal is "mamasota".

She dances alone, she doesn't need anyone,
She has the dance floor all to herself,
They want to get close, they want to get a glimpse,
And she's still alone, tell me how does she do it?