Paroles et traduction Little Pepe - Principio y Final
Una
vida...
Une
vie...
Un
amor...
Un
amour...
Un
destino...
Un
destin...
Y
cuando
menos
te
lo
esperas,
Et
quand
tu
t'y
attends
le
moins,
Se
acaba
el
camino
Le
chemin
se
termine
Piensalo!
Réfléchis
!
Si
todo
lo
que
empieza
tiene
que
acabar,
venimos
de
prestao'
y
esa
es
la
verdad
Si
tout
ce
qui
commence
doit
finir,
on
est
là
de
passage
et
c'est
la
vérité
Un
día
estas
aquí
y
pasao'
te
vas,
te
han
regalao'
una
vida
aprovechala
Un
jour
tu
es
là
et
le
lendemain
tu
pars,
on
t'a
offert
une
vie,
profite-en
No
le
des
disgusto
a
la
vieja
y
mientras
la
tengas
bendicela
Ne
chagrine
pas
ta
mère
et
tant
que
tu
l'as,
bénis-la
Procura
que
no
te
vea
entre
rejas
que
nunca
en
tu
tumba
tenga
que
llorar
Fais
en
sorte
qu'elle
ne
te
voie
pas
derrière
les
barreaux,
qu'elle
n'ait
jamais
à
pleurer
sur
ta
tombe
Lo
que
tú
siembras
recoge'
en
la
vida
Tu
récoltes
ce
que
tu
sèmes
dans
la
vie
No
seas
suicida
Ne
sois
pas
suicidaire
Busca
tu
salida
Cherche
ta
voie
La
delincuencia
y
violencia
termina
en
la
sala
de
urgencia,
pasando
fatiga
La
criminalité
et
la
violence
finissent
aux
urgences,
dans
la
fatigue
Buscate
el
pan
honradamente
Gagne
ton
pain
honnêtement
Busca
lo
tuyo,
sin
depender
de
nadie
Cherche
ce
qui
est
à
toi,
sans
dépendre
de
personne
No
te
fijes
en
lo
que
tenga
el
de
en
frente
Ne
te
fie
pas
à
ce
que
possède
celui
d'en
face
De
la
vanidad
y
la
envidia
debes
de
apartarte
Tu
dois
te
tenir
à
l'écart
de
la
vanité
et
de
l'envie
Y
disfruta,
ríe,
llora
y
siente
Et
profite,
ris,
pleure
et
ressens
Cuando
te
equivoques
de
lo
malo
aprende
Quand
tu
te
trompes,
apprends
du
mal
Dale
tu
amor
a
la
mujer
que
te
entiende
Donne
ton
amour
à
la
femme
qui
te
comprend
Tiene
una
vida,
de
ti
depende
Elle
a
une
vie,
ça
dépend
de
toi
Si
todo
lo
que
empieza
tiene
que
acabar,
venimos
de
prestao'
y
esa
es
la
verdad
Si
tout
ce
qui
commence
doit
finir,
on
est
là
de
passage
et
c'est
la
vérité
Un
día
estas
aquí
y
pasao'
te
vas,
te
han
regalao'
una
vida
aprovechala
Un
jour
tu
es
là
et
le
lendemain
tu
pars,
on
t'a
offert
une
vie,
profite-en
No
es
vivir
la
vida
loca,
Ce
n'est
pas
vivre
une
vie
folle,
Es
simple
C'est
simple
Aprovecha
la
vida
que
te
toca
Profite
de
la
vie
qui
t'est
donnée
La
felicidad
se
encuentra
en
pequeñas
cosas
Le
bonheur
se
trouve
dans
les
petites
choses
Algo
más
que
dinero
en
una
losa
Plus
que
de
l'argent
sur
une
pierre
tombale
Que
no
me
falte
en
mi
rato
de
charla
mi
gente,
mi
ambiente,
mi
rollo,
mi
guasa
Que
je
n'aie
pas
besoin
de
mes
amis,
de
mon
entourage,
de
mon
truc,
de
mes
blagues
pour
me
divertir
La
música
alta,
mi
mamá
tranquila
La
musique
forte,
ma
mère
tranquille
Senta'
en
el
sofá
más
grande
de
la
casa
Assise
sur
le
canapé
le
plus
grand
de
la
maison
OOOOH.
OOOOH.
Un
café
a
media
tarde
en
la
noche
de
parque
en
verano
con
to'
los
comprades
Un
café
en
milieu
d'après-midi,
une
soirée
au
parc
en
été
avec
tous
les
copains
Esos
ratos
son
inolvidables,
matando
las
penas
fumandono'
el
aire
Ces
moments
sont
inoubliables,
on
tue
le
blues
en
fumant
l'air
Esos
momentos
que
nunca
me
falten
busco
lo
mio,
con
Dios
por
delante
Ces
moments
qui
ne
doivent
jamais
me
manquer,
je
recherche
ce
qui
est
à
moi,
avec
Dieu
en
tête
Ya
me
caí
y
aprendí
a
levantarme,
vivo
mi
vida
no
vivo
la
de
nadie
J'ai
déjà
chuté
et
j'ai
appris
à
me
relever,
je
vis
ma
vie,
je
ne
vis
pas
celle
de
quelqu'un
d'autre
Si
todo
lo
que
empieza
tiene
que
acabar,
Si
tout
ce
qui
commence
doit
finir,
PRINCIPIO
Y
FINAL
DÉBUT
ET
FIN
Venimos
de
prestao'
y
esa
es
la
verdad
On
est
là
de
passage
et
c'est
la
vérité
UNA
VIDA
REGALA'
UNE
VIE
OFFERT
!
Un
día
estas
aquí
y
pasao'
te
vas,
Un
jour
tu
es
là
et
le
lendemain
tu
pars,
Y
NADIE
SABE
CUANDO
LE
VA
A
TOCAR
ET
PERSONNE
NE
SAIT
QUAND
C'EST
SON
TOUR
ACEPTALO!
ACCEPTE-LE !
Te
han
regalo'
una
vida
aprovechala
On
t'a
offert
une
vie,
profite-en
ONE
LOVE
ONE
LOVE
ONE
LIFE
ONE
LIFE
ONE
DESTINY
ONE
DESTINY
A
veces
no
somos
los
lo
suficientemente
concientes
Parfois,
on
n'est
pas
assez
conscients
De
la
fragilidad
que
tiene
la
vida
humana
De
la
fragilité
de
la
vie
humaine
De
lo
rápido
que
en
un
momento
te
desapareses
De
la
rapidité
avec
laquelle
tu
peux
disparaître
en
un
instant
Así
que...
vivan
intensamente
y
tengan
siempre
presente
a
su
mente
Alors...
vivez
intensément
et
gardez
toujours
cela
à
l'esprit
Porque
ya
mismo
nos
vamos
(Jaja)
Parce
que
bientôt
on
s'en
va
(Haha)
No
sean
demente
Ne
sois
pas
fou
ONE
LOVE
♡
ONE
LOVE
♡
(Åndrés
Vybz)
(Åndrés
Vybz)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.