Little Pepe - Que no te Enteras - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Little Pepe - Que no te Enteras




Que no te Enteras
You Don't Get It
Que no te enteras
You don't get it
Que a nadie le gusta de cruzar una frontera
That nobody likes to cross a border
Pagar lo que no tiene pa' meterse en patera
To pay what they don't have to get on a dinghy
Pa' que cuando llegue le digas que es de fuera
So that when they arrive, you'll tell them they're from somewhere else
Que no te enteras...
You don't get it...
Ay, que no te enteras
Oh, you don't get it
Que a nadie le gusta de meterse en patera
That nobody likes to get on a dinghy
Pagar lo que no tiene pa' cruzar una frontera
To pay what they don't have to cross a border
Pa' que cuando llege le digas que es de fuera
So that when they arrive, you'll tell them they're from somewhere else
Que no te enteras
You don't get it
¿Tú de dónde eres? yo soy de tos' laos'
Where are you from? I'm from everywhere'
Dime dónde este cantante nunca ha cantao'
Tell me where this singer has never sung'
¿Tú de dónde eres? yo soy de tos' laos'
Where are you from? I'm from everywhere'
Dime dónde no he repartido yo el bacalao
Tell me where I haven't called the shots
Soy de la tierra, esa es mi fuente
I'm from the earth, that's my source
Y la bandera que levanto es por mi gente
And the flag I raise is for my people
No quiero guerra
I don't want war
Pero si un frente
But if a front
Vamos a la lucha contra el sistema que miente
We're going to the fight against the system that lies
Que no te enteras
You don't get it
Que a nadie le gusta de cruzar una frontera
That nobody likes to cross a border
Pagar lo que no tiene pa' meterse en patera
To pay what they don't have to get on a dinghy
Pa' que cuando llegue le digas que es de fuera
So that when they arrive, you'll tell them they're from somewhere else
Que no te enteras
You don't get it
Ay, que no te enteras
Oh, you don't get it
Que a nadie le gusta de meterse en patera
That nobody likes to get on a dinghy
Pagar lo que no tiene pa' cruzar una frontera
To pay what they don't have to cross a border
Pa' que cuuando llegue le digas que es de fuera
So that when they arrive, you'll tell them they're from somewhere else
Que no te enteras
You don't get it
Es por el miedo, temen lo nuevo
It's because of fear, they fear the new
No quieren ver como se mezcla su pueblo
They don't want to see how their people mix
Yo no lo entiendo, ya no comprendo
I don't understand it, I don't understand it anymore
Si somo hijos del mismo rey de los cielos
If we are all children of the same king of heaven
Y los del Jah de todas partes
And those of Jah from everywhere
Quieren salir de la miseria que abate
They want to get out of the misery that beats them down
Pero al llegar, si no hay papeles,
But upon arriving, if they don't have papers,
Por el dinero hasta se vende las mujeres.
They even sell women for money.
Que no te enteras
You don't get it
Que a nadie le gusta de cruzar una frontera
That nobody likes to cross a border
Pagar lo que no tiene pa' meterse en patera
To pay what they don't have to get on a dinghy
Pa que cuando llegue le digas que es de fuera
So that when they arrive, you'll tell them they're from somewhere else
Que no te enteras
You don't get it
Ay, que no te enteras
Oh, you don't get it
Que a nadie le gusta de meterse en patera
That nobody likes to get on a dinghy
Pagar lo que no tiene pa' cruzar una frontera
To pay what they don't have to cross a border
Pa que cuando llegue le digas que es de fuera
So that when they arrive, you'll tell them they're from somewhere else
Que no te enteras
You don't get it
No entiendo a colores, no entiendo de razas
I don't understand colors, I don't understand races
Yo na' mas veo la pena
I only see the sorrow
Que en el África se pasa
That happens in Africa
No entiendo tus leyes y tu moral falsa
I don't understand your laws and your false morality
Pa' son hermanos de Marruecos, de Asia
For me, they are brothers from Morocco, from Asia
Lanzo una alabanza a los que trabajan
I praise those who work
Son los que se esfuerzan pa' llevar pan a casa
They are the ones who strive to bring bread home
Se lo canta el Rasta y razón no me falta
The Rasta sings it to you, and I'm right
Para la unidad y pa' que el amor se expanda
For unity and for love to spread
Que no te enteras
You don't get it
Que tos' nacemos de una madre
That we are all born of one mother
Que no te enteras
You don't get it
Que pa' mi Dios somos iguales
That for my God we are all equal
Que no te enteras
You don't get it
Que tos' tenemos nuestros males
That we all have our troubles
Que no te enteras, que no te enteras...
You don't get it, you don't get it...
Ay, que no te enteras
Oh, you don't get it
Que a nadie le gusta de meterse en patera
That nobody likes to get on a dinghy
Pagae lo que no tiene pa' cruzar una frontera
To pay what they don't have to cross a border
Pa' que cuando llegue le digas que es de fuera
So that when they arrive, you'll tell them they're from somewhere else
Que no te enteras...
You don't get it...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.