Paroles et traduction Little Pepe - Tirando Palante

Tirando Palante

No tengo mansión ni carrazo ni yate,
No tengo dinero "pa" compra diamante,
Pero gracias a Dios voy tirando "palante",
Gracias de corazón a los que apoyan mi arte

Si los que escuchan no estuvieran,
Si no supiera que mi lírica les llega,
Que cada tema que yo tiro se les queda,
Uhff, que difícil entonces seria la brega.
Tengo una legión que ponen mi canción
Y en la radio estación suena pop a montón,
Esos son pocotón de artistas de cartón,
Que tienen la fama y no tienen el don.

No tengo mansión ni carrazo ni yate,
No tengo dinero "pa" compra diamante,
Pero gracias a Dios voy tirando "palante",
Gracias de corazón a los que apoyan mi arte

Esta carrera no es fácil,
Hay que mantenerse, afinar el lápiz,
Y canta consciente,
Tener contenido que atraiga al oyente,
Ritmo pal oído y letra pa la mente,
Habla con sentido y meterle sincero,
No dejarte nunca lleva por el dinero,
Seguí siendo humilde eso va de primero,
Y si tu no cumple te borran del juego.

No tengo mansión ni carrazo ni yate,
No tengo dinero "pa" compra diamante,
Pero gracias a Dios voy tirando "palante",
Gracias de corazón a los que apoyan mi arte

Sumando experiencia, subiendo la audiencia,
Tengo la licencia "pa" hace diferencia,
No existe otra ciencia hasta el fin de la existencia,
Cocinarlo al punto y echarle mis especias,
Ponerle picante que sepa bastante
"Pa" que a unos les guste y a otros le encante,
Un plato elegante el que tienen delante,
Cómanlo tranquilo que te sacie el hambre.

No tengo mansión ni carrazo ni yate,
No tengo dinero "pa" compra diamante,
Pero gracias a Dios voy tirando "palante",
Gracias de corazón a los que apoyan mi arte

Pushing Forward

I don't have a mansion, a fancy car, or a yacht,
I don't have money to buy diamonds,
But thank God I'm moving forward,
Thank you from the heart to those who support my art

If those who listen weren't there,
If I didn't know that my lyrics reach them,
That every song I release, stays with them,
Oh, how difficult the struggle would be.
I have a legion that plays my songs
And on the radio station, pop music plays a lot,
Those are a bunch of cardboard artists,
Who have the fame but don't have the gift.

I don't have a mansion, a fancy car, or a yacht,
I don't have money to buy diamonds,
But thank God I'm moving forward,
Thank you from the heart to those who support my art

This career is not easy,
We have to stay sharp, and sharpen our pencils,
And sing consciously,
Have content that attracts the listener,
Rhythm for the ears and lyrics for the mind,
Speak with sense and put in sincerity,
Never let yourself be led by money,
Keep being humble, that comes first,
And if you don't comply, you'll be erased from the game.

I don't have a mansion, a fancy car, or a yacht,
I don't have money to buy diamonds,
But thank God I'm moving forward,
Thank you from the heart to those who support my art

Gaining experience, growing the audience,
I have the license to make a difference,
There is no other science until the end of existence,
Cooking it to perfection and adding my spices,
Adding some spice so it tastes great
So that some like it and others love it,
An elegant dish that you have before you,
Eat it calmly so that it satisfies your hunger.

I don't have a mansion, a fancy car, or a yacht,
I don't have money to buy diamonds,
But thank God I'm moving forward,
Thank you from the heart to those who support my art