Paroles et traduction Little Pepe - Tirando Palante

Tirando Palante

No tengo mansión ni carrazo ni yate,
No tengo dinero "pa" compra diamante,
Pero gracias a Dios voy tirando "palante",
Gracias de corazón a los que apoyan mi arte

Si los que escuchan no estuvieran,
Si no supiera que mi lírica les llega,
Que cada tema que yo tiro se les queda,
Uhff, que difícil entonces seria la brega.
Tengo una legión que ponen mi canción
Y en la radio estación suena pop a montón,
Esos son pocotón de artistas de cartón,
Que tienen la fama y no tienen el don.

No tengo mansión ni carrazo ni yate,
No tengo dinero "pa" compra diamante,
Pero gracias a Dios voy tirando "palante",
Gracias de corazón a los que apoyan mi arte

Esta carrera no es fácil,
Hay que mantenerse, afinar el lápiz,
Y canta consciente,
Tener contenido que atraiga al oyente,
Ritmo pal oído y letra pa la mente,
Habla con sentido y meterle sincero,
No dejarte nunca lleva por el dinero,
Seguí siendo humilde eso va de primero,
Y si tu no cumple te borran del juego.

No tengo mansión ni carrazo ni yate,
No tengo dinero "pa" compra diamante,
Pero gracias a Dios voy tirando "palante",
Gracias de corazón a los que apoyan mi arte

Sumando experiencia, subiendo la audiencia,
Tengo la licencia "pa" hace diferencia,
No existe otra ciencia hasta el fin de la existencia,
Cocinarlo al punto y echarle mis especias,
Ponerle picante que sepa bastante
"Pa" que a unos les guste y a otros le encante,
Un plato elegante el que tienen delante,
Cómanlo tranquilo que te sacie el hambre.

No tengo mansión ni carrazo ni yate,
No tengo dinero "pa" compra diamante,
Pero gracias a Dios voy tirando "palante",
Gracias de corazón a los que apoyan mi arte

Двигаюсь вперед

У меня нет особняка, крутой тачки, яхты,
У меня нет денег, чтобы купить бриллианты,
Но, слава Богу, я двигаюсь вперед,
Спасибо от всего сердца тем, кто поддерживает мое искусство

Если бы не было тех, кто слушает,
Если бы я не знал, что моя лирика доходит до них,
Что каждый трек, который я выпускаю, остается с ними,
Уфф, как тяжело тогда была бы борьба.
У меня легион, который включает мои песни,
А на радиостанциях крутят попсу без конца,
Это куча картонных артистов,
У которых есть слава, но нет дара.

У меня нет особняка, крутой тачки, яхты,
У меня нет денег, чтобы купить бриллианты,
Но, слава Богу, я двигаюсь вперед,
Спасибо от всего сердца тем, кто поддерживает мое искусство

Эта карьера нелегка,
Нужно держаться, оттачивать мастерство,
И петь осознанно,
Иметь содержание, которое привлекает слушателя,
Ритм для уха и текст для ума,
Говорить со смыслом и вкладывать душу,
Никогда не позволять деньгам вести тебя,
Оставаться скромным — это главное,
А если ты не соответствуешь, тебя стирают из игры.

У меня нет особняка, крутой тачки, яхты,
У меня нет денег, чтобы купить бриллианты,
Но, слава Богу, я двигаюсь вперед,
Спасибо от всего сердца тем, кто поддерживает мое искусство

Накапливаю опыт, увеличиваю аудиторию,
У меня есть право делать разницу,
Нет другой науки до конца существования,
Готовить в точку и добавлять свои специи,
Добавить остроты, чтобы было в самый раз,
Чтобы одним понравилось, а другим — полюбилось,
Изысканное блюдо у вас перед глазами,
Ешьте спокойно, пусть утолит ваш голод.

У меня нет особняка, крутой тачки, яхты,
У меня нет денег, чтобы купить бриллианты,
Но, слава Богу, я двигаюсь вперед,
Спасибо от всего сердца тем, кто поддерживает мое искусство