Paroles et traduction Little Pepe - Un Amigo

Un Amigo

Hay quien se pega pa ver lo que saca
Por interés posición o por plata

Te utilizan como les da la gana
Estas pa las buenas y nunca pa las malas

Como cucarachas revolotean

Pendientes de comer las sobras que tu dejes
Quieren exprimirte, aprovecharse, reírse, mentirte
Pa que seas su frenes
Cogen confianza parquean contigo
Se sientan en tu mesa se fuman tu ganjah
Un amigo, un amigo de veras no espera cual fiera que llenes su panza
Este negocio como en la vida muchos te prometen ponerte arriba
Y tienen prisa, por interés te pisan
Y todo lo que cuenta es mentira

Un amigo esta pa ayudarte en lo malo
Un amigo esta decirte tus fallos
Un amigo no es cualquiera que va contigo
Un amigo vale mas que el oro fino
Un amigo se alegra de lo bueno que te pasa
Un amigo corre si estas mal pa tu casa
Un amigo, no es cualquiera que parque contigo
Los de verdad saben lo que yo les digo.

Con los dedos de una mano se cuentan
Los amigos que te ayudan cuando hay cuesta
Mas por eso a esos pocos demuestra
Que tu pa ellos estas en las curvas y en las rectas
Y si tu piensas en los que tienes cerca
Los que te ayudan cuando tienes problemas
Los que te prestan su hombro y su oreja
Los que están pa siempre y nunca tienen queja
Un tesoro, un amigo es un tesoro
Pero no es amigo el que te cambia por oro
Del mismo modo y aunque estés muy solo
Mejor solo que rodeado de lobos
Por la fama se pegan creyendo
Que el reggae da lana si, hoy no mañana
Los que yo llamo mis panas
Son los que en las malas siempre dan la cara.

Un amigo esta pa ayudarte en lo malo
Un amigo esta decirte tus fallos
Un amigo no es cualquiera que va contigo
Un amigo vale mas que el oro fino
Un amigo se alegra de lo bueno que te pasa
Un amigo corre si estas mal pa tu casa
Un amigo, no es cualquiera que parque contigo
Los de verdad saben lo que yo les digo.

Un amigo esta pa ayudarte en lo malo
Un amigo esta decirte tus fallos
Un amigo no es cualquiera que va contigo
Un amigo vale mas que el oro fino
Un amigo se alegra de lo bueno que te pasa
Un amigo corre si estas mal pa tu casa
Un amigo, no es cualquiera que parque contigo

Un Amigo

There are those who stick around to see what they can get
Out of interest, position or for money

They use you however they want
You are there for the good times and never for the bad

Like cockroaches, they flutter around

Waiting to eat the leftovers you leave behind
They want to squeeze you, take advantage of you, laugh at you, lie to you
For you to be their fool
They take advantage of you, park with you
They sit at your table and smoke your weed
A man, a true friend does not wait like a beast for you to fill his belly
This business as in life many promise to put you on top
And they are in a hurry, they will step on you out of interest
And everything they say is a lie

A man is there to help you through bad times
A man is there to tell you your faults
A man is not just anyone who goes with you
A man is worth more than fine gold
A man is happy for the good things that happen to you
A man runs if you are sick to your home
A man is not just anyone who parks with you
The real ones know what I mean.

You can count on the fingers of one hand
The friends who help you when there is an uphill
But that's why for those few show
That you are there for them on the curves and on the straights
And if you think of those you have close by
Those who help you when you have problems
Those who lend you their shoulder and their ear
Those who are there forever and never have a complaint
A treasure, a friend is a treasure
But a friend is not one who changes you for gold
In the same way and even if you are very lonely
Better alone than surrounded by wolves
They fight for fame, believing
That reggae will give you wool yes, not today tomorrow
Those I call my buddies
Are the ones who always show their face in bad times.

A man is there to help you through bad times
A man is there to tell you your faults
A man is not just anyone who goes with you
A man is worth more than fine gold
A man is happy for the good things that happen to you
A man runs if you are sick to your home
A man is not just anyone who parks with you
The real ones know what I mean.

A man is there to help you through bad times
A man is there to tell you your faults
A man is not just anyone who goes with you
A man is worth more than fine gold
A man is happy for the good things that happen to you
A man runs if you are sick to your home
A man is not just anyone who parks with you