Paroles et traduction Little Pepe - ¡No qué va!
No
que
va!
dicen
que
ellos
no
lo
harían
Not
even
close!
They
say
they
wouldn't
do
it
No
que
va!
si
en
la
mesa
no
hay
comida
Not
even
close!
If
there's
no
food
on
the
table
No
que
va!
No
hay
trabajo
y
tienen
crías
Not
even
close!
There's
no
work
and
they
have
children
No
que
va!
dicen
que
ellos
no
lo
harían
Not
even
close!
They
say
they
wouldn't
do
it
No
que
va!
si
en
la
mesa
no
hay
comida
Not
even
close!
If
there's
no
food
on
the
table
No
que
va!
No
hay
trabajo
y
tienen
crías
Not
even
close!
There's
no
work
and
they
have
children
No
que
va!
Él
hacia
lo
que
podía
Not
even
close!
He
was
doing
what
he
could
X2
X2
-Por
vender
esta
preso
en
la
cárcel,
y
su
mujer,
llora
mañana
y
tarde,
tiene
3 bocas
que
echar
'pa
lante'
y
ahora
que,
le
pregunta
su
madre
-For
selling
this,
he's
in
prison,
and
his
wife,
cries
morning
and
evening,
she
has
3 mouths
to
feed,
and
now,
his
mother
asks
him
Y
el
solo
cuenta
los
días
que
le
quedan,
de
estar
sufriendo
la
maldita
condena,
paga
con
vida
y
en
el
alma
una
pena,
por
su
familia
que
esta
solita
ahí
fuera
And
he
only
counts
the
days
he
has
left,
of
suffering
the
cursed
sentence,
he
pays
with
his
life
and
soul,
for
his
family
who
is
alone
out
there
No
que
va!
dicen
que
ellos
no
lo
harían
Not
even
close!
They
say
they
wouldn't
do
it
No
que
va!
si
en
la
mesa
no
hay
comida
Not
even
close!
If
there's
no
food
on
the
table
No
que
va!
No
hay
trabajo
y
tienen
crías
Not
even
close!
There's
no
work
and
they
have
children
No
que
va!
Él
hacia
lo
que
podía
Not
even
close!
He
was
doing
what
he
could
X2
X2
-Mira
la
carceles
estan
llenas,
de
gente
mala
y
de
gente
buena,
que
tenían
frío
y
buscandose
candela,
se
ven
metios
en
la
finca
de
las
rejas
-Look,
the
prisons
are
full,
of
bad
people
and
good
people,
who
were
cold
and
looking
for
a
fire,
they
find
themselves
in
the
farm
of
bars
Que
según
donde
hayas
nacido,
se
ve
distinta
la
historia,
cada
uno
es
lo
vivido
y
segun
donde
hayas
estado
metido,
así
te
buscan
por
siempre
los
problemas
y
los
líos
That
according
to
where
you
were
born,
history
looks
different,
each
one
is
what
he
lived
and
according
to
where
you
were,
so
problems
and
troubles
will
always
find
you
No
que
va!
dicen
que
ellos
no
lo
harían
Not
even
close!
They
say
they
wouldn't
do
it
No
que
va!
si
en
la
mesa
no
hay
comida
Not
even
close!
If
there's
no
food
on
the
table
No
que
va!
No
hay
trabajo
y
tienen
crías
Not
even
close!
There's
no
work
and
they
have
children
No
que
va!
Él
hacia
lo
que
podía
Not
even
close!
He
was
doing
what
he
could
X2
X2
Si
no
hay
trabajo,
que
harías
tú
(lo
que
sea)
If
there's
no
work,
what
would
you
do
(anything)
Si
no
hay
futuro,
que
harías
tú
(lo
que
sea)
If
there's
no
future,
what
would
you
do
(anything)
Pa
sacara
un
fajo,
que
harías
tú
(lo
que
sea)
To
get
a
bundle,
what
would
you
do
(anything)
Si
todo
esta
duro,
que
harías
tú
(lo
que
sea)
If
everything
is
hard,
what
would
you
do
(anything)
Si
no
hay
dinero,
que
harías
tú
(lo
que
sea)
If
there's
no
money,
what
would
you
do
(anything)
Si
todo
esta
caro,
que
harías
tú
(lo
que
sea)
If
everything
is
expensive,
what
would
you
do
(anything)
Por
tu
familia,
que
harías
tú
For
your
family,
what
would
you
do
Si
to
esta
malo,
dime
que
harías
tú
(lo
que
sea)
If
everything
is
bad,
tell
me
what
you
would
do
(anything)
No
que
va...
No
que
va...
Not
even
close...
Not
even
close...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.