Paroles et traduction Little Richard - Hey-Hey-Hey-Hey ! [Goin’ Back to Birmingham]
Line
up
girls,
I′ll
show
you
what
to
do
Выстраивайтесь
в
очередь,
девочки,
я
покажу
вам,
что
делать.
This
boat
will
sparkle
like
a
diamond
when
we
get
through
Эта
лодка
будет
сверкать,
как
бриллиант,
когда
мы
прорвемся.
By
the
numbers
there
ain't
much
time
Судя
по
цифрам
у
нас
не
так
уж
много
времени
We′re
gonna
start
an
assembly
line
Мы
собираемся
запустить
сборочную
линию.
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
You
get
the
sandpaper,
you
get
the
pails
Ты
берешь
наждачную
бумагу,
ты
берешь
ведра.
You
get
the
hammer,
baby,
you
get
the
nails
У
тебя
есть
молоток,
детка,
у
тебя
есть
гвозди.
You
get
the
paint,
you
get
the
brush
Ты
берешь
краску,
ты
берешь
кисть.
'Cause
we're
gonna
give
it
the
special
touch
Потому
что
мы
придадим
ему
особый
оттенок
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
We
got
a
magic
potion
that
will
help
us
win
У
нас
есть
волшебное
зелье,
которое
поможет
нам
победить.
I
don′t
know
how
to
spell
it,
but
dip
right
in
Я
не
знаю,
как
это
пишется,
но
ныряю
прямо
туда.
Glycooxytonic
phosphate,
it′s
the
latest
scoop
Гликоокситонический
фосфат-это
последняя
сенсация.
But
it's
alright,
girls,
you
can
call
it
"Goop"
Но
все
в
порядке,
девочки,
вы
можете
называть
это
"ГУП".
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Work
the
sandpaper,
hammer
that
nail
Поработай
наждачной
бумагой,
забей
этот
гвоздь.
Tote
that
paintbrush
and
lift
that
pail
Возьми
эту
кисть
и
подними
ведро.
Get
a
rhythm
going,
nice
and
easy
Заведите
ритм,
красиво
и
легко
Come
on
and
use
a
little
elbow
greasey
Ну
же,
используй
немного
смазки
для
локтей.
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
OK,
girls,
when
we′re
all
through
Ладно,
девочки,
когда
мы
закончим.
I'm
gonna
tell
you
what
we′re
gonna
do
Я
скажу
тебе,
что
мы
будем
делать.
We'll
fall
right
down
and
have
some
fun
Мы
упадем
прямо
вниз
и
немного
повеселимся.
And
I′m
gonna
kiss
you
all,
one
by
one
И
я
буду
целовать
вас
всех,
одного
за
другим.
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Huh,
Huh,
Huh
Ха,
Ха,
Ха
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Huh,
Huh,
Huh
Ха,
Ха,
Ха
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Évaluez la traduction
1
Miss Ann (Take 8)
2 Good Golly, Miss Molly (Fast Version)
3 Kansas City
4 Heeby-Jeebies-Love (Undubbed)
5 Lonesome and Blue
6 Baby - Demo
7 Lucille
8 The Girl Can't Help It (Movie Master Version)
9 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey!
10 Keep a Knockin
11 I'm Just a Lonely Guy (All Alone)
12 Baby Face
13 Good Golly Miss Molly
14 Jenny Jenny
15 Rip It Up
16 Ain't Nothin' Happenin
17 Baby
18 Long Tall Sally (The Thing) (Take 6)
19 Tutti Frutti (Take 2)
20 Send Me Some Lovin'
21 The Girl Can't Help It (Take 10 & !2)
22 All Night Long - Demo
23 Wonderin'
24 She's Got It
25 Miss Ann
26 Early One Morning
27 True Fine Mama
28 Maybe I'm Right (Take 7)
29 Long Tall Sally
30 I Got It
31 Heeby-Jeebies
32 Ready Teddy
33 Get Rich Quick
34 All Around the World
35 I'll Never Let You Go (Boo Hoo Hoo Hoo)
36 Chicken Little Baby
37 Hey-Hey-Hey-Hey ! [Goin’ Back to Birmingham]
38 Oh Why?
39 Ready Teddy (Take 3)
40 By the Light of the Silvery Moon
41 Can't Believe You Wanna Leave
42 Hound Dog (Rehearsal)
43 Maybe I'm Right
44 Shake a Hand
45 Baby (Take 1)
46 Slippin' & Slidin' (Peepin' & Hidin') [Demo]
47 Tutti Frutti
48 All Night Long
49 Long Tall Sally (The Thing) [Take 1]
50 The Most That I Can Offer (Just My Heart)
51 Kansas City/Hey Hey Hey Hey (Takes 5, 6 & 7)
52 She's My Star (Demo)
53 Ohh My Soul
54 Directly from My Heart (Alt. Take)
55 Directly from the Heart
56 I Brought It All On Myself
57 Why Did You Leave Me
58 Every Hour
59 Thinkin' About My Mother
60 She Knows How to Rock (Takes 1, 2 & 3)
61 Thinkin' About My Mother (Take A)
62 Directly from My Heart (1953)
63 Please Have Mercy On Me
64 I Love My Baby
65 Slippin' & Slidin' (Peepin' & Hidin')
66 I Love My Baby (Take 2)
67 Heeby-Jeebies (Takes 6,7 & 9)
68 Little Richard Boogie
69 Kansas City (Take 1)
70 Always
71 Rip It Up (Rehearsal)
72 Rice, Red Beans and Turnip Greens
73 Royal Crown Hairdressing Commercials
74 Ain't That Good News
75 Taxi Blues
76 Keep a Knockin' (Take 4)
77 Ohh! My Soul (Take 9)
78 She Knows How to Rock
79 Please Have Mercy On Me (Take A)
80 Fool At the Wheel
81 Get Rich Quick - Alt Take
82 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Rehearsal)
83 Ohh! My Soul (Take 8)
84 She's My Star ((Rehearsal))
85 I Brought It All On Myself - Take C
86 Good Morning Little Schoolgirl (Takes 1 & 3)
87 I'll Never Let You Go (Boo Hoo Hoo Hoo) [Take 6]
2 Good Golly, Miss Molly (Fast Version)
3 Kansas City
4 Heeby-Jeebies-Love (Undubbed)
5 Lonesome and Blue
6 Baby - Demo
7 Lucille
8 The Girl Can't Help It (Movie Master Version)
9 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey!
10 Keep a Knockin
11 I'm Just a Lonely Guy (All Alone)
12 Baby Face
13 Good Golly Miss Molly
14 Jenny Jenny
15 Rip It Up
16 Ain't Nothin' Happenin
17 Baby
18 Long Tall Sally (The Thing) (Take 6)
19 Tutti Frutti (Take 2)
20 Send Me Some Lovin'
21 The Girl Can't Help It (Take 10 & !2)
22 All Night Long - Demo
23 Wonderin'
24 She's Got It
25 Miss Ann
26 Early One Morning
27 True Fine Mama
28 Maybe I'm Right (Take 7)
29 Long Tall Sally
30 I Got It
31 Heeby-Jeebies
32 Ready Teddy
33 Get Rich Quick
34 All Around the World
35 I'll Never Let You Go (Boo Hoo Hoo Hoo)
36 Chicken Little Baby
37 Hey-Hey-Hey-Hey ! [Goin’ Back to Birmingham]
38 Oh Why?
39 Ready Teddy (Take 3)
40 By the Light of the Silvery Moon
41 Can't Believe You Wanna Leave
42 Hound Dog (Rehearsal)
43 Maybe I'm Right
44 Shake a Hand
45 Baby (Take 1)
46 Slippin' & Slidin' (Peepin' & Hidin') [Demo]
47 Tutti Frutti
48 All Night Long
49 Long Tall Sally (The Thing) [Take 1]
50 The Most That I Can Offer (Just My Heart)
51 Kansas City/Hey Hey Hey Hey (Takes 5, 6 & 7)
52 She's My Star (Demo)
53 Ohh My Soul
54 Directly from My Heart (Alt. Take)
55 Directly from the Heart
56 I Brought It All On Myself
57 Why Did You Leave Me
58 Every Hour
59 Thinkin' About My Mother
60 She Knows How to Rock (Takes 1, 2 & 3)
61 Thinkin' About My Mother (Take A)
62 Directly from My Heart (1953)
63 Please Have Mercy On Me
64 I Love My Baby
65 Slippin' & Slidin' (Peepin' & Hidin')
66 I Love My Baby (Take 2)
67 Heeby-Jeebies (Takes 6,7 & 9)
68 Little Richard Boogie
69 Kansas City (Take 1)
70 Always
71 Rip It Up (Rehearsal)
72 Rice, Red Beans and Turnip Greens
73 Royal Crown Hairdressing Commercials
74 Ain't That Good News
75 Taxi Blues
76 Keep a Knockin' (Take 4)
77 Ohh! My Soul (Take 9)
78 She Knows How to Rock
79 Please Have Mercy On Me (Take A)
80 Fool At the Wheel
81 Get Rich Quick - Alt Take
82 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Rehearsal)
83 Ohh! My Soul (Take 8)
84 She's My Star ((Rehearsal))
85 I Brought It All On Myself - Take C
86 Good Morning Little Schoolgirl (Takes 1 & 3)
87 I'll Never Let You Go (Boo Hoo Hoo Hoo) [Take 6]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.