Paroles et traduction Little River Band - Broke Again (Remastered)

Broke Again (Remastered)

Whoa, I'm broke again
Blew my money on the smell of gin
Whoa, here I go again
Fallin' down on the same old sin

Oh, I know, I know, I know I'm wrong
And I know, I know, I know I'm gone

If I don't change my ways
I'm livin' by numbered days
It can never last
My life is disappearing fast

But each day I live some more
Missin' my baby so
Pushin' myself to skid row
It's not much further, I know

And if I saw her face
I'd feel so out of place
Wouldn't know what to say
I'd have to look the other way

I'm down on my luck again
Just can't smile and pretend
Really a broken man

Whoa, I'm broke again
I blew my money on the smell of gin
Whoa, here I go again
Fallin' down on the same old sin

Whoa, I'm broke again
Blew my money, now I'm broke again
Whoa, I'm broke again
Blew my money, now I'm broke again

Снова на мели (Ремастеринг)

Ох, я снова на мели,
Спустил все деньги на запах джина.
Вот опять я скатился,
Снова в том же грехе очутился.

О, я знаю, знаю, знаю, что не прав,
И знаю, знаю, знаю, что пропал.

Если не изменю свой путь,
Дни мои сочтены, не соврать.
Так больше не может продолжаться,
Моя жизнь слишком быстро угасает.

Но с каждым днем я живу все хуже,
Так сильно тоскую по тебе, дорогая,
Добровольно качусь на самое дно,
До него уже рукой подать, я знаю.

И если бы я увидел твое лицо,
Я бы почувствовал себя таким чужим,
Не знал бы, что сказать,
Мне пришлось бы отвести взгляд.

Мне опять не везет,
Не могу просто улыбаться и делать вид,
Что на самом деле я не сломлен.

Ох, я снова на мели,
Спустил все деньги на запах джина.
Вот опять я скатился,
Снова в том же грехе очутился.

Ох, я снова на мели,
Спустил все деньги, и вот я снова на мели,
Ох, я снова на мели,
Спустил все деньги, и вот я снова на мели.