Paroles et traduction Little River Band - By My Side

By My Side

By Beeb Birtles and Graham Goble
I don't know why at night I just can't sleep,
I don't know why sometimes I get tired of the beat,
And I don't often see the light as it shines through,
Don't often get the chance to say I do,
And even so when things ain't right
I understand and want you by my side, every night ...
Out of the blue I gave you my shelter,
Into the blue you came like an angle to me,
And I so often fell the need of your laughter,
You turned out to be the one I was after,
And even though you break my heart
I understand and want you by my side, every night, by my side.
The first time I felt I was falling for you,
I only thought, how could it be? You'd never want me too,
I played the games that lovers play, I knew your every charm,
And hoped that time would bring the day I'd have you in my arms ...
And I was deep in the mist, you came to my rescue,
Off and adrift alone, I was waiting for you,
Now I see all my troubled past (ain't got no troubles) disappearing,
(They're disappearing) I've got the chance at last for a hearing,
And even when we're far apart
Within my heart, you're there right by my side.

Рядом со мной

Биб Бёртлс и Грэм Гобл
Я не знаю, почему по ночам я не могу уснуть,
Я не знаю, почему иногда этот ритм меня утомляет,
И я не часто вижу свет, когда он пробивается,
Не часто получаю шанс сказать "Я согласен",
И даже когда всё идёт не так,
Я понимаю и хочу, чтобы ты была рядом со мной каждую ночь...
Внезапно я дал тебе своё убежище,
Как ангел, ты пришла ко мне,
И я так часто чувствовал потребность в твоем смехе,
Ты оказалась той, кого я искал,
И даже если ты разбиваешь мне сердце,
Я понимаю и хочу, чтобы ты была рядом со мной каждую ночь, рядом со мной.
Когда я впервые почувствовал, что влюбляюсь в тебя,
Я только думал, как это возможно? Ты бы никогда не захотела меня тоже,
Я играл в игры, в которые играют влюблённые, я знал каждое твое очарование,
И надеялся, что придёт день, когда я обниму тебя...
И я был глубоко в тумане, ты пришла мне на помощь,
Один и потерянный, я ждал тебя,
Теперь я вижу, как всё мое тревожное прошлое (у меня нет проблем) исчезает,
(Оно исчезает) У меня наконец-то появился шанс быть услышанным,
И даже когда мы далеко друг от друга,
В моем сердце ты рядом со мной.