Paroles et traduction Little River Band - Celebrate Me Home

Celebrate Me Home

Home for the holidays
I believe I've missed each and every face
So come on and play my music
Let's turn on every love light in the place

It's time I found myself
Totally surrounded in your circles
Oh, my friends

Please, celebrate me home
Give me a number
Please, celebrate me home
Play me one more song
That I'll always remember
That I can recall whenever I find myself too all alone
Sing me home

It's an uneasy highway
Traveling where the Westerly winds can fly
Somebody tried to tell me
But the man forgot to tell me why

I gotta count on being gone
So come on home (come on home), come on daddy
Be what you want from me
Said I'm this strong, I'll be weak

Please, celebrate me home
Give me a number (celebrate me home)
Please, celebrate me home

Play me one more song
That I'll always remember
That I can recall whenever I find myself too all alone
Or make believe I've never gone
'Cause I never know where I belong
Sing me home

Please, celebrate me home (oh, yeah)
Please, celebrate me home (I'm coming home)
Please, celebrate me home (I'll be home for Christmas, yeah)
Please, celebrate me home (celebrate, celebrate)

Please, celebrate me home (celebrate, celebrate, celebrate me home) I'm coming home
Please, celebrate me home (celebrate, celebrate, celebrate me home) that's where I belong
Please, celebrate me home (celebrate, celebrate, celebrate me home) oh, I've been away too long
Please, celebrate me home (celebrate, celebrate, celebrate me home) celebrate me home
Please, celebrate me home (celebrate, celebrate, celebrate me home)

Встречай меня дома

Дома на праздники,
Кажется, я скучал по каждому лицу.
Так давай же, включи мою музыку,
Давай зажжем каждый огонек любви в этом месте.

Мне пора найти себя,
Полностью окруженным в вашем кругу,
О, мои друзья.

Прошу, встречай меня дома,
Назови любое число,
Прошу, встречай меня дома,
Сыграй мне еще одну песню,
Которую я всегда буду помнить,
Которую я смогу вспомнить, когда почувствую себя слишком одиноким.
Спой мне, чтобы я вернулся домой.

Это непростая дорога,
Путешествие туда, где летают западные ветры.
Кто-то пытался мне сказать,
Но этот человек забыл сказать мне, почему.

Я должен рассчитывать на то, что буду вдали,
Так что возвращайся домой (возвращайся домой), возвращайся, милая,
Будь тем, кем ты хочешь меня видеть,
Говорят, я сильный, но я буду слабым.

Прошу, встречай меня дома,
Назови любое число (встречай меня дома),
Прошу, встречай меня дома.

Сыграй мне еще одну песню,
Которую я всегда буду помнить,
Которую я смогу вспомнить, когда почувствую себя слишком одиноким,
Или представь, что я никогда не уходил,
Потому что я никогда не знаю, где мое место.
Спой мне, чтобы я вернулся домой.

Прошу, встречай меня дома (о, да),
Прошу, встречай меня дома (я возвращаюсь домой),
Прошу, встречай меня дома (я буду дома на Рождество, да),
Прошу, встречай меня дома (встречай, встречай).

Прошу, встречай меня дома (встречай, встречай, встречай меня дома) я возвращаюсь домой,
Прошу, встречай меня дома (встречай, встречай, встречай меня дома) там мое место,
Прошу, встречай меня дома (встречай, встречай, встречай меня дома) о, я был слишком долго вдали,
Прошу, встречай меня дома (встречай, встречай, встречай меня дома) встречай меня дома,
Прошу, встречай меня дома (встречай, встречай, встречай меня дома).