Paroles et traduction Little River Band - Down On The Border (Remastered)

Down On The Border (Remastered)

I just got back from the border
And what I saw made me know for sure
We're out of order
I had a dream about New Orleans
At Jackson Square I heard their prayer
Down in New Orleans

On the run, there's a life for livin'
But the people there, they just don't care
Livin' their life like a millionaire
Down on the border

You never see me in old Iran
The women there don't know who I am, in old Iran
And I never will go to Singapore
The people there will cut your hair
In Singapore

On their streets there's a life of plenty
Oh, but they'll never know about the freedom show
Their livin' in darkness years ago down on the border

They built a wall at the border
Not to keep us out
But to leave no doubt
They're out of order, hey

And all the people who are trapped within
Serve to show just how far we'll go
And how dumb we've been
At the top, life looks so easy
But they'll never know what they'll never know
They're much too busy countin' all their dough
From the border

From the border
Down on the border, ooh yeah
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border

Вниз по границе (Ремастеринг)

Я только вернулся с границы,
И то, что я увидел, дало мне точно знать:
С нами что-то не так.
Мне снился сон о Новом Орлеане,
На площади Джексона я слышал их молитву,
Там, в Новом Орлеане.

В бегах жизнь бьет ключом,
Но людям там всё равно,
Живут они, как миллионеры,
У самой границы.

Ты никогда не увидишь меня в старом Иране,
Женщины там не знают, кто я такой, в этом старом Иране.
И я никогда не поеду в Сингапур,
Люди там остригут твои волосы,
В этом Сингапуре.

На их улицах царит изобилие,
Но им никогда не узнать о шоу свободы,
Они живут во тьме много лет назад, у самой границы.

Они построили стену на границе,
Не для того, чтобы не пускать нас,
А чтобы не оставлять никаких сомнений,
Что с ними что-то не так, эй.

И все люди, которые оказались в ловушке,
Служат для того, чтобы показать, как далеко мы зайдем
И насколько глупы мы были.
Наверху жизнь кажется такой легкой,
Но они никогда не узнают то, чего им не дано узнать,
Они слишком заняты, считая свои деньги,
Полученные с границы.

С границы,
У самой границы, о да,
У самой границы,
У самой границы,
У самой границы,
У самой границы,
У самой границы,
У самой границы,
У самой границы.