Paroles et traduction Little River Band - Fall From Paradise - 2010 Digital Remaster

Fall From Paradise - 2010 Digital Remaster

by Beeb Birtles and Graham Goble
Down by the Jordan, it's early in the morning
the sun is in the sky all the people pass by
there's magic in the air,
some stop to stare at a man who says he cares
People came from miles to hear what he had to say
some of them believe in him and some just walked away
He tried to explain, a fall from paradise was meant to be
disbelief showed in their eyes, drowning out his distant cries
"I'm telling the truth to you brother
telling it true to you sister
go tell the truth to the others
... all over the land"
Now we're here on the planet to live,
we're able to love and able to give
there's a lot going down, some win and some lose
still we're able to choose
But think of the times you cry in the night
kicked through the years
there is no choice we have to fight
Through it all the world goes on, it's another day
people rushing to a fro, counting hours as they go
I tried to explain our fall from paradise was meant to be
it's written down for all to hear, thers's not much time, the time is near
"I'm telling it true to you brother
telling it true to you sister
go tell the truth to the others
... all over the land"
Yeah, Yeah

Падение из рая - Цифровой ремастеринг 2010

Автор Биб Бартелс и Грэм Гобл
На берегу Иордана ранним утром,
солнце в небе, люди проходят мимо,
в воздухе витает волшебство,
некоторые останавливаются, чтобы посмотреть на человека, который говорит, что ему не всё равно.
Люди пришли за много миль, чтобы услышать, что он скажет,
некоторые поверили ему, а некоторые просто ушли.
Он пытался объяснить: «Падение из рая было предначертано,
неверие в их глазах заглушало его далёкие крики.
Я говорю тебе правду, брат,
говорю тебе правду, сестра,
идите и расскажите правду другим
... по всей земле».
Теперь мы здесь, на планете, чтобы жить,
мы способны любить и отдавать,
многое происходит, кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает,
но у нас всё ещё есть выбор.
Но подумай о тех временах, когда ты плачешь по ночам,
брошенная сквозь года,
у нас нет выбора, мы должны бороться.
Несмотря ни на что, мир продолжает вращаться, наступает новый день,
люди спешат, считая часы на ходу.
Я пытался объяснить: наше падение из рая было предначертано,
это записано для всех, времени осталось мало, оно близко.
Я говорю тебе правду, брат,
говорю тебе правду, сестра,
идите и расскажите правду другим
... по всей земле».
Да, да.