Paroles et traduction Little River Band - Help Is On the Way (Live)

Help Is On the Way (Live)

Why are you in so such hurry?
Is it really worth the worry?
Look around, then slow down
What′s it like inside the bubble?
Does your head ever give you trouble?
It's no sin, trade it in
Hang on, help is on its way
I′ll be there as fast as I can
"Hang on", a tiny voice did say
From somewhere deep inside the inner man
Are you always in confusion?
Surrounded by illusion?
Sort it out, you'll make out
Seem to make a good beginning
Someone else ends up winning
Don't seem fair, don′t you care?
Hang on, help is on its way
I′ll be there as fast as I can
"Hang on", a tiny voice did say
From somewhere deep inside the inner man
Don't you forget who′ll take care of you
It don't matter what you do
Form a duet, let him sing melody
You′ll provide the harmony
Why are you in so such hurry?
Is it really worth the worry?
Look around, then slow down
What's it like inside the bubble?
Does your head ever give you trouble?
It′s no sin, trade it in
Hang on, help is on its way
I'll be there as fast as I can
"Hang on", a tiny voice did say
From somewhere deep inside the inner man
Hang on, help is on its way
I'll be there as fast as I can
"Hang on", a tiny voice did say
From somewhere deep inside the inner man
Help is on its way
Help is on its way

Помощь уже в пути (концертная запись)

Зачем ты так спешишь, милая?
Стоит ли так переживать?
Оглянись, притормози,
Каково это — жить в этом пузыре?
Твоя голова когда-нибудь доставляет тебе неприятности?
Это не грех, избавься от нее,
Держись, помощь уже в пути,
Я буду там так быстро, как смогу,
"Держись", — сказал тихий голосок
Где-то глубоко внутри,
Ты всегда в смятении?
Окружена иллюзиями?
Разберись с этим, ты справишься,
Кажется, хорошее начало,
Но кто-то другой побеждает в конце,
Кажется несправедливым, тебе не все равно?
Держись, помощь уже в пути,
Я буду там так быстро, как смогу,
"Держись", — сказал тихий голосок
Где-то глубоко внутри,
Не забывай, кто позаботится о тебе,
Неважно, что ты делаешь,
Споем дуэтом, пусть он поет мелодию,
А ты подпевай,
Зачем ты так спешишь, милая?
Стоит ли так переживать?
Оглянись, притормози,
Каково это — жить в этом пузыре?
Твоя голова когда-нибудь доставляет тебе неприятности?
Это не грех, избавься от нее,
Держись, помощь уже в пути,
Я буду там так быстро, как смогу,
"Держись", — сказал тихий голосок
Где-то глубоко внутри,
Держись, помощь уже в пути,
Я буду там так быстро, как смогу,
"Держись", — сказал тихий голосок
Где-то глубоко внутри,
Помощь уже в пути,
Помощь уже в пути,