Paroles et traduction Little River Band - I'm Waiting

Came out of a ship back in '45
Wave goodbye to the family for a better way of life
He heard all about the new Promise Land
He packed up his things, tryna be his own man

So he traveled 'cross the ocean to those high road in pains
Headed down south to the fields, grabbed that cotton train
His plan was a simple one, make a lot of green
And send for the family, live out their dreams

Now he waits down at the docks for the ship that will never come
His high school sweetheart and all of his kin went down with the boat that day

Right now, he's waiting
He's just waiting
Hey, mister, you promise me a cigarette
Well, it's the one thing that I got
How could you forget? I'm just waiting

So he carried on livin' the good old fashion way
And got a house in the suburbs, where he'll live out his days
He's busy building bridges, works day and night
And it's funny how the strong ones, stand up and fight

Well, he never got married, his whole heart stayed numb
'Cause he can't find it in his heart to forgive anyone
He kept himself, an island surrounded by pain
Holding on just to keep himself sane

Now, he waits by the corner store for the friend he will never come
He sits on his Porsche around in the street
Is this gonna be the day?

I'm just waiting
I'm just waiting
Hey buddy, you promised me a cigarette
Well, it's the one thing that I got
How could you forget? I'm just waiting

All of my hurts
And all of my dreams
All of my prayers, every one of my schemes
And all of my fantasies and all of my days
They can't save me now
No, they can't save me now
No, nothing

Now he waits down at the docks for the dreams that will never come
He looks to the Heavens and cries out loud
"I'll be with you darling soon" oh

Right now, I'm waiting
I'm still waiting
Every day on my corner just standing there
Everybody walks by and no one loves me in here
I'm just waiting
I'm still waiting

Hey buddy, you promised me a cigarette
Well, it's the one thing that I got
How could you forget? I'm still waiting
Right now, I'm waiting
Right now, I'm waiting (waiting to be with you)
(Oh, oh, oh, oh)

Waiting to be with you
Oh, I'm coming for you (I'm waiting, I'm still waiting)
Oh, I'm coming for you, darling
(Oh, oh, oh, oh)

Hey buddy, I'm standing here (I'm waiting, I'm still waiting)
Yeah, I'll see you tomorrow
Yeah, I'm gonna see you one more (oh, oh, oh, oh)
I'm waiting (I'm waiting, I'm still waiting)

Yes, I'm waiting oh (oh, oh, oh, oh) waiting for you baby
Oh, I (I'm waiting, I'm still waiting) came out of a ship back in '45
Oh, I'm still waiting on you love, oh

Вышел из корабля еще в 45-м
Попрощайтесь с семьей ради лучшего образа жизни
Он слышал все о новой земле обетованной
Он собрал свои вещи, попробуй быть сам по себе

Итак, он путешествовал через океан к тем дорогам в боли
Направился на юг к полям, схватил этот хлопковый поезд
Его план был прост, сделать много зелени
И отправить за семьей, воплотить в жизнь свои мечты

Теперь он ждет в доках корабля, который никогда не придет.
Его возлюбленная из старшей школы и все его родственники в тот день затонули вместе с лодкой.

Прямо сейчас он ждет
он просто ждет
Эй, мистер, ты обещаешь мне сигарету
Ну, это единственное, что у меня есть
Как ты мог забыть? я просто жду

Так что он продолжал жить по-старому-доброму
И получил дом в пригороде, где он проживет свои дни
Он занят строительством мостов, работает день и ночь
И забавно, как сильные встают и сражаются

Ну, он так и не женился, все его сердце онемело
Потому что он не может найти в своем сердце прощать кого-либо
Он держал себя, остров, окруженный болью
Держась только за то, чтобы оставаться в здравом уме

Теперь он ждет у магазина на углу друга, которого он никогда не придет
Он сидит на своем Порше на улице
Это будет день?

я просто жду
я просто жду
Эй, приятель, ты обещал мне сигарету
Ну, это единственное, что у меня есть
Как ты мог забыть? я просто жду

Все мои раны
И все мои мечты
Все мои молитвы, все мои планы
И все мои фантазии и все мои дни
Они не могут спасти меня сейчас
Нет, они не могут спасти меня сейчас
Нет, ничего

Теперь он ждет в доках мечты, которая никогда не придет
Он смотрит на небеса и громко плачет
"Я скоро буду с тобой, дорогая" о

Прямо сейчас я жду
я все еще жду
Каждый день на моем углу просто стою
Все проходят мимо, и никто меня здесь не любит
я просто жду
я все еще жду

Эй, приятель, ты обещал мне сигарету
Ну, это единственное, что у меня есть
Как ты мог забыть? я все еще жду
Прямо сейчас я жду
Прямо сейчас я жду (жду быть с тобой)
(Ой ой ой ой)

Ожидание быть с тобой
О, я иду за тобой (я жду, я все еще жду)
О, я иду за тобой, дорогая
(Ой ой ой ой)

Эй, приятель, я стою здесь (я жду, я все еще жду)
Да, увидимся завтра
Да, я увижу тебя еще раз (о, о, о, о)
Я жду (я жду, я все еще жду)

Да, я жду, о (о, о, о, о) жду тебя, детка
О, я (я жду, я все еще жду) вышел из корабля еще в 45-м
О, я все еще жду тебя, любовь, о