Paroles et traduction Little River Band - I'm an Island

I'm an Island

I came down here a year ago
I sold it all and bought this boat just to get away
I took you at your word that night
When you said get out of my life
I left, you staid, I′ll forget you, at least I'll try to
Time to move on ′cause that's what I do
I'm my own man, I′m an island
Nobody tells me what to do
But I can′t get away from you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I'm an island
The sun sets on another day
I sit and drink and waste away in this old beach town
Everybody here is so laid back
I pretend to be like that
But every song still reminds me what′s behind me
I gotta get some place where you can't find me
′Cause I'm my own man, I′m an island
Nobody tells me what to do
But I can't get away from you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I've been stranded for a while
Girl, my biggest fear
Is I could sail a million miles and I′d still be right here
I′m my own man, I'm an island
Nobody tells me what to do
But there′s no getting over you
In this ocean of your memory
Wave by wave that crashes in
And tares me down again
I'm an island
I came down here a year ago
I sold it all and bought this boat just to get away

Я — остров

Я приехал сюда год назад,
Продал всё и купил эту лодку, чтобы сбежать.
Я поверил твоим словам той ночью,
Когда ты сказала: "Убирайся из моей жизни".
Я ушел, ты осталась, я забуду тебя, по крайней мере, постараюсь.
Пора двигаться дальше, ведь это то, что я делаю.
Я сам себе хозяин, я — остров,
Никто не указывает мне, что делать.
Но я не могу убежать от тебя
В этом океане твоих воспоминаний,
Волна за волной накатывает
И снова разбивает меня.
Я — остров.
Солнце садится, завершая еще один день,
Я сижу, пью и пропадаю в этом старом прибрежном городке.
Все здесь такие расслабленные,
Я притворяюсь таким же.
Но каждая песня напоминает мне о том, что осталось позади.
Мне нужно найти место, где ты меня не найдешь.
Потому что я сам себе хозяин, я — остров,
Никто не указывает мне, что делать.
Но я не могу убежать от тебя
В этом океане твоих воспоминаний,
Волна за волной накатывает
И снова разбивает меня.
Я на мели уже давно,
Девушка, мой самый большой страх —
Что я могу проплыть миллион миль и все равно остаться здесь.
Я сам себе хозяин, я — остров,
Никто не указывает мне, что делать.
Но я не могу забыть тебя
В этом океане твоих воспоминаний,
Волна за волной накатывает
И снова разбивает меня.
Я — остров.
Я приехал сюда год назад,
Продал всё и купил эту лодку, чтобы сбежать.