Paroles et traduction Little River Band - Lonesome Loser

Lonesome Loser

Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time?
Have you heard about the lonesome loser?
He's a loser, but he still keeps on tryin'

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Sit down, take a look at yourself
Don't you want to be somebody
Someday somebody's gonna see inside
You have to face up, you can't run and hide

Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time?
Have you heard about the lonesome loser?
He's a loser, but he still keeps on tryin'

"Unlucky in love," least that's what they say
He lost his head and he gambled his heart away
He still keeps searching, though there's nothing left
Staked his heart and lost, now he has to pay the cost

Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time?
Have you heard about the lonesome loser?
He's a loser, but he still keeps on tryin'

"It's okay," he smiles and says
Though this loneliness is driving him crazy
He don't show (he don't show) what goes on in his head (what goes on in his head)
But if you watch very close you'll see it all

Sit down, take a look at yourself
Don't you want to be somebody
Someday somebody's gonna see inside
You have to face up, you can't run and hide

Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time?
Have you heard about the lonesome loser?
He's a loser, but he still keeps on tryin'

Have you heard about the lonesome loser?
Have you heard about the lonesome loser?
Have you heard about the lonesome loser?
Now tell me, have you heard about the lonesome loser?

Одинокий неудачник

Слышала ли ты об одиноком неудачнике,
Которого каждый раз бьет королева червей?
Слышала ли ты об одиноком неудачнике?
Он неудачник, но он все еще продолжает пытаться.

У-у-у, у, у-у-у
У-у-у, у, у-у-у

Сядь, взгляни на себя,
Разве ты не хочешь быть кем-то?
Когда-нибудь кто-нибудь заглянет внутрь тебя,
Ты должна посмотреть правде в глаза, ты не можешь бежать и прятаться.

Слышала ли ты об одиноком неудачнике,
Которого каждый раз бьет королева червей?
Слышала ли ты об одиноком неудачнике?
Он неудачник, но он все еще продолжает пытаться.

"Невезучий в любви", по крайней мере, так говорят,
Он потерял голову и проиграл свое сердце.
Он все еще продолжает искать, хотя ничего не осталось,
Поставил свое сердце и проиграл, теперь он должен заплатить.

Слышала ли ты об одиноком неудачнике,
Которого каждый раз бьет королева червей?
Слышала ли ты об одиноком неудачнике?
Он неудачник, но он все еще продолжает пытаться.

"Все в порядке", - улыбается он и говорит,
Хотя это одиночество сводит его с ума.
Он не показывает (он не показывает), что происходит у него в голове (что происходит у него в голове),
Но если ты присмотришься повнимательнее, ты все увидишь.

Сядь, взгляни на себя,
Разве ты не хочешь быть кем-то?
Когда-нибудь кто-нибудь заглянет внутрь тебя,
Ты должна посмотреть правде в глаза, ты не можешь бежать и прятаться.

Слышала ли ты об одиноком неудачнике,
Которого каждый раз бьет королева червей?
Слышала ли ты об одиноком неудачнике?
Он неудачник, но он все еще продолжает пытаться.

Слышала ли ты об одиноком неудачнике?
Слышала ли ты об одиноком неудачнике?
Слышала ли ты об одиноком неудачнике?
Теперь скажи мне, слышала ли ты об одиноком неудачнике?