Paroles et traduction Little River Band - Long Way There

Long Way There

People on their own are getting nowhere
I'm on the road to see
If anything is anywhere and waiting, just for me

Every night I walk around the city
Seems like I'll never know
That feeling of being together when I go

It's a long way there
A long way to where I'm going

It's a long way there
It's a long way to where I'm going

Hey everybody, don't you feel that there's something
But you know in a moment it is gone
I live for the day when I can hear people saying
That they know and they care for everyone
But I feel like I've been here for the whole of my life, never knowing home
Never knowing home

It's a long, long way
It's a long, long, long way there
And I'm gonna keep on tryin'
I'm gonna keep on tryin', yeah
Keep on tryin'
Gonna keep on tryin', yeah!

Been away from home for such a long time
And got to know this town
Oh, but I don't seem to matter much to anyone, who's around
Is there anyone around?

Every night I walk around the city
Seems like I'll never know
That feeling of being together when I go
It's a long way there
A long way to where I'm going

It's a long way there
It's a long way to where I'm going

Such a long, long way

Everybody knows it's a long way there
Everybody knows it's a long way there
I know, I know it's such a long, long way

Jumpin' around it's kinda gettin' me down and I know, I know
It's such a long, long way
It's such a long way there
Long, long, long way
Hey everybody, yeah
Don't you feel that there's something
Feel it, feel it
Hey everybody, yeah

Now, don't you feel that there's something in the air tonight?
Such a long, long, long, long way to go

Долгий Путь Туда

Одинокие люди никуда не денутся,
Я в пути, чтобы увидеть,
Есть ли где-нибудь что-то, что ждет только меня, моя дорогая.

Каждую ночь я брожу по городу,
Кажется, я никогда не узнаю
Этого чувства единения, когда я ухожу.

Это долгий путь туда,
Долгий путь туда, куда я иду.

Это долгий путь туда,
Это долгий путь туда, куда я иду.

Эй, все, разве вы не чувствуете, что что-то есть,
Но вы знаете, что через мгновение это исчезнет.
Я живу ради того дня, когда услышу, как люди говорят,
Что они знают и заботятся о каждом.
Но мне кажется, что я был здесь всю свою жизнь, так и не узнав дома,
Так и не узнав дома.

Это долгий, долгий путь,
Это долгий, долгий, долгий путь туда,
И я буду продолжать пытаться,
Я буду продолжать пытаться, да,
Продолжать пытаться,
Буду продолжать пытаться, да!

Я так долго был вдали от дома
И узнал этот город,
Но, кажется, я мало кому интересен из тех, кто рядом.
Есть ли кто-нибудь рядом?

Каждую ночь я брожу по городу,
Кажется, я никогда не узнаю
Этого чувства единения, когда я ухожу.
Это долгий путь туда,
Долгий путь туда, куда я иду.

Это долгий путь туда,
Это долгий путь туда, куда я иду.

Такой долгий, долгий путь.

Все знают, что это долгий путь туда,
Все знают, что это долгий путь туда,
Я знаю, я знаю, что это такой долгий, долгий путь.

Метания немного угнетают меня, и я знаю, я знаю,
Что это такой долгий, долгий путь,
Это такой долгий путь туда,
Долгий, долгий, долгий путь,
Эй, все, да,
Разве вы не чувствуете, что что-то есть,
Чувствуете это, чувствуете это,
Эй, все, да.

Разве вы не чувствуете, что сегодня вечером что-то витает в воздухе?
Такой долгий, долгий, долгий, долгий путь впереди.