Paroles et traduction Little River Band - The Night Owls

The Night Owls

There's a bar right across the street
He's got a need he just can't beat
Out on the floor, he shuffles his feet away

He'll get the girl 'cause he looks so fine
He's gonna win her every time
He knows he will, he's dressed to kill
He's a night owl

Move on
There's a howl of a night owl callin'
To belong
She's cryin' in the night
Be strong
Find the heart of a night owl fallin'
Stay up 'til dawn 'til the night is gone

What will become of the restless kind?
Where do they go when they've done their time?
Wearin' their hearts out on the line
For all to see

Must be the gypsy in their soul
They have a need to rock and roll
They always will, they're out there still
They're the night owls

Move on
There's a howl of a night owl callin'
To belong
She's cryin' in the night
Be strong
Find the heart of a night owl fallin'
Stay up 'til dawn 'til the night has gone

There's a bar right across the street
He's got a need he just can't beat
Out on the floor, he shuffles his feet away
Yeah, yeah

He'll get the girl 'cause he looks so fine
He's gonna win her every time
He knows he will, he's out there still
He's a night owl

Move on
There's a howl of a night owl callin'
To belong
She's cryin' in the night (the night goes on and on)
Be strong
Find the heart of a night owl fallin'
Stay up 'til dawn 'til the night has gone

Ночные совы

Прямо через дорогу есть бар,
У него есть потребность, которую он не может победить.
На танцполе он шаркает ногами.

Он получит девушку, потому что он так хорошо выглядит.
Он завоюет ее каждый раз.
Он знает, что сможет, он одет с иголочки.
Он - ночная сова.

Двигайся дальше.
Вой ночной совы зовет.
Принадлежать.
Она плачет в ночи.
Будь сильной.
Найди сердце падающей ночной совы.
Не спи до рассвета, пока ночь не исчезнет.

Что станет с беспокойными душами?
Куда они идут, когда отбыли свой срок?
Выставляют свои сердца напоказ,
Всем на обозрение.

Должно быть, это цыганская душа.
У них есть потребность зажигать.
Они всегда будут, они все еще там.
Они - ночные совы.

Двигайся дальше.
Вой ночной совы зовет.
Принадлежать.
Она плачет в ночи.
Будь сильной.
Найди сердце падающей ночной совы.
Не спи до рассвета, пока ночь не уйдет.

Прямо через дорогу есть бар,
У него есть потребность, которую он не может победить.
На танцполе он шаркает ногами.
Да, да.

Он получит девушку, потому что он так хорошо выглядит.
Он завоюет ее каждый раз.
Он знает, что сможет, он все еще там.
Он - ночная сова.

Двигайся дальше.
Вой ночной совы зовет.
Принадлежать.
Она плачет в ночи (ночь продолжается и продолжается).
Будь сильной.
Найди сердце падающей ночной совы.
Не спи до рассвета, пока ночь не исчезнет.