Paroles et traduction Little River Band - This Place - Alternate Version

This Place - Alternate Version

Busted doors and broken women hang out in the street
Faces unfamiliar turn to stare and not to greet
And the old café door's permanently closed, no more cappuccino brewing
There's a pair of eyes peering through the afterglow
Wondering what the hell I'm doin'
This place used to be my home
This town I used to call my own
Over the years nothin' and no one's grown
In this place, I used to call my home
The old tree on the hill's still standin'
Where my baby and I used to lay down
She taught me about livin', lovin' and life
My first and only love from this town
And the plain old houses seem like long lost friends
But most have been torn down
I guess they tried to make way for some kinda progress
So hard to find in this town
This place used to be my home
This town I used to call my own
Over the years nothin' and nobody's grown
In this place, I used to call my home
Fields of green and lazy skies
Golden memories just pass me by
When you go back, well, it's never the same
I know it's true
But I'm still hooked on you ... and this place
The old café door's permanently closed, no more cappuccino brewing
There's a pair of eyes peering through the afterglow
Wonderin' what the hell I'm doin'
This place used to be my home
This town I used to call my own
Over the years nothin' and no one's grown
In this place ...
This place used to be my home
This town I used to call my own
Over the years nothin' and no one's grown
In this place, I used to call my home

Это место - Альтернативная версия

Сломанные двери и сломленные женщины слоняются по улице,
Незнакомые лица смотрят, не здороваясь,
А дверь старого кафе закрыта навсегда, больше не варят капучино.
Чьи-то глаза смотрят сквозь вечернее зарево,
Интересуясь, какого чёрта я тут делаю.
Это место было моим домом,
Этот город я называл своим.
За эти годы здесь ничего и никто не изменился.
В этом месте, которое я называл своим домом.
Старое дерево на холме всё ещё стоит,
Там, где мы с моей любимой лежали.
Она научила меня жить, любить и ценить жизнь,
Моя первая и единственная любовь из этого города.
И простые старые дома кажутся давно потерянными друзьями,
Но большинство из них снесли.
Думаю, они пытались освободить место для какого-то прогресса,
Который так сложно найти в этом городе.
Это место было моим домом,
Этот город я называл своим.
За эти годы здесь ничего и никто не изменился.
В этом месте, которое я называл своим домом.
Зелёные поля и ленивое небо,
Золотые воспоминания проносятся мимо.
Когда возвращаешься, всё уже не так,
Я знаю, это правда.
Но я всё ещё привязан к тебе... и к этому месту.
Дверь старого кафе закрыта навсегда, больше не варят капучино.
Чьи-то глаза смотрят сквозь вечернее зарево,
Интересуясь, какого чёрта я тут делаю.
Это место было моим домом,
Этот город я называл своим.
За эти годы здесь ничего и никто не изменился.
В этом месте...
Это место было моим домом,
Этот город я называл своим.
За эти годы здесь ничего и никто не изменился.
В этом месте, которое я называл своим домом.