Paroles et traduction Little Simz - one life, might live

one life, might live

This'll be what they was waiting on from me
This'll be the realest story that I've ever told
This'll be the brightest light that you've ever seen
This'll be the finest joint that I've ever rolled
This'll be my best song, you can see my scars
This'll be my first name, always in my last

Marriage ain't really in the cards if you ask
Don't know names, but I might know familiar face
Know your limit, know your worth, know personal space
Give me that, give me lemons, I'll make lemonade
It's a trap if they say they want you to be the same
Every single one of them I've dated all the same

Figured out I'm better off just giving love to self
No one love you like I love you, baby, note to self
Don't be foolish, I'm the one that do this, not yourself
Got a deeper understanding of me, know yourself
Don't know names, but I might know familiar face
Say, "I want to do this," but you ain't got what it takes

Damn sure innit, everything vivid
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it

Double-cheek kissing, get it popping in this party
Oh, you charming, but you a freak, you is nasty
In the bathroom doing lines of the charlie
I don't do drugs, but I ain't judging, it's nothing
Please don't kill my high, I been gettin' on it for days now
Always on a vibe, you joining? Yo, is you coming?
This is suicide, yo, don't let them tell you lies
Never thought that I would see the day I'd be surprised

Nothing is a shock to me, you see it in my eyes
Everyone that's 'round me put their bodies to the side
You will never know it's me, I pull up in disguise
Don't know names, but I might know familiar face
Everything you own that's in your name, it's all at stake
How the hell you get off in this life being fake?
Fuckin' put the pen down and give us all a break

Damn sure innit, everything vivid
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it

Ain't no squares up in my circle
Don't need rats, I don't need snakes
You can try me if you want to
Fuck around and get replaced

I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it

Одна жизнь, возможно, проживу

Это то, чего они от меня ждали
Это самая настоящая история, которую я когда-либо рассказывала
Это самый яркий свет, который ты когда-либо видел
Это лучший косяк, который я когда-либо крутила
Это моя лучшая песня, ты можешь видеть мои шрамы
Это мое имя, всегда в моей фамилии

Брак не для меня, если ты спрашиваешь
Не знаю имен, но могу узнать знакомое лицо
Знай свой предел, знай свою цену, знай личное пространство
Дай мне это, дай мне лимоны, я сделаю лимонад
Это ловушка, если они говорят, что хотят, чтобы ты была такой же
Каждый, с кем я встречалась, был одинаковым

Поняла, что мне лучше просто любить себя
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя, детка, заметка для себя
Не будь глупой, я та, кто делает это, а не ты
Глубже понимаю себя, познай себя
Не знаю имен, но могу узнать знакомое лицо
Говоришь: "Я хочу это сделать", но у тебя нет того, что нужно

Черт возьми, да, все так ярко
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее

Целуемся взасос, зажигаем на этой вечеринке
О, ты очаровательный, но ты извращенец, ты мерзкий
В ванной нюхаешь дорожки кокаина
Я не употребляю наркотики, но я не осуждаю, ничего такого
Пожалуйста, не порти мне кайф, я уже несколько дней на нем
Всегда на позитиве, присоединишься? Эй, ты идешь?
Это самоубийство, эй, не позволяй им врать тебе
Никогда не думала, что увижу день, когда буду удивлена

Ничто меня не шокирует, ты видишь это в моих глазах
Все, кто вокруг меня, отошли в сторону
Ты никогда не узнаешь, что это я, я появляюсь в маскировке
Не знаю имен, но могу узнать знакомое лицо
Все, что у тебя есть, что на твое имя, все на кону
Как, черт возьми, ты можешь жить фальшивкой?
Брось ручку и дай нам всем передохнуть

Черт возьми, да, все так ярко
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее

В моем кругу нет лохов
Мне не нужны крысы, мне не нужны змеи
Можешь попробовать, если хочешь
Попробуй выпендриваться и будешь заменен

У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее
У меня одна жизнь, и я, пожалуй, проживу ее