Paroles et traduction Little Simz feat. Jakwob & Caitlyn Scarlett - Time Capsule - Radio Edit

Time Capsule - Radio Edit

They put me down as the one to watch
Haters put me down as the one to stop
I can′t even lie, tick all of the boxes
Still I'm thinking outside the box
You better gimme your mind and let me thoroughly read it
That′s food for thought and somebody will feed it
I'm too mature for all of these weaklings
That's strength for days and I′m blessed in ways
That you can never dream of getting like
Still I′m hoping for a better life, gimme 25
Years and I'll be at mega heights
That′s a promise right?
I promise to always take my advice
But I can't promise
That it′ll work for me
Simz talk to the younger Simz what would you tell her?
Try make a mil 'fore you get a deal
See nothing′s impossible long as you keep your head up
And when it comes to the points where you're fed up
Take a step back
Re-asses where your soul and your head's at
Give ′em you like you sent ′em a press pack
In regards to the gifts you should send back
They weren't gifts, they were setbacks
This is real shit
Never lie in these real tracks
I′m too grown for that
I'm way too composed for that

What would you say
To the younger you
Would you tell you to be patient
Would you say to be true?
Sitting here with an empty car
Lord knows life′s sobered you up
You always end up as yourself

The world doesn't need a mold of anybody else

[?] the joint is forever movin′
Writin till the wheels fall off, crusin'
Got this mad fire in my belly, fumin'
Barely hear enough about the music
I am not the one you wanna try
I am not the message you imply
When I was on the come up, I was nine
And you was on your arse getting high
Now I′m on the spot, ain′t time funny how it flies
Peek a boo the industry, got 'em all surprised
I put everybody to bed, nap
Your logic thinking ain′t practical
I ride the beat, so tactical
Simz told me, there's no regrets
I write it down in capitals
I live by it, give more
Cos when its time to take, I ain′t shy

I look space, I pass fly

You're a lost soul in my archive
Give it to me

What would you say
To the younger you
Would you tell you to be patient
Would you say to be true?
Sitting here with an empty car
Lord knows life′s sobered you up
You always end up as yourself
The world doesn't need a mold of anybody else

I've been spitting ever since I could remember
Enter a new world, but this ain′t new to me
They all choose to be similar to one another
That ain′t news to me
I'm planning on being here for a long time so you better get use to me

Old friends pissed that they can′t get through to me
I be setting up a new wave

Better thank God you're seeing a new day
Smiley little Simz when I′m seeing new faces
Really I just wanna build a couple bouquets
Guess that's how it goes now
Guess that′s how it goes down
Same shit, different day
Space space space in my timezone
'Till her singin' had us all mind blown
Swear that kid is fizake
Tryna get shit in place
But it′s hard when the time tells you
You′re runnin' a little late

Hold on, one second Simbi, Oh...
Still I′m steady killin killin killin killin
Hitting I be higher than the ceiling
You can not escape the feelings
In the films, man, I must be the villain
Sit back, bill it, then collect my winnings
Man I must be a G
Sorry I don't dig your energy
Planets in the air is all I see
If I could talk to the younger me
Tell her to keep faith and learn to save what you earn
Cos money don′t grow on trees, and that's a fact
Money don′t grow on trees now look at that
My soul keeps invincible
My history might be mythical
Sometimes I find the world so fictional
Style's analog and you're digital
And that′s real shit, improvised
You popped up and I minimized
My wolf pack won′t compromise
When we see cats then it's dinner time, boy

Капсула времени - Радио версия

Они считают меня той, за кем стоит наблюдать
Хейтеры считают меня той, которую нужно остановить
Не могу соврать, отмечаю все пункты
Но все еще мыслю нестандартно
Лучше отдай мне свой разум, позволь мне внимательно прочитать его
Это пища для размышлений, и кто-то ее усвоит
Я слишком взрослая для всех этих слабаков
Это сила на долгие дни, и я благословлена так,
Как тебе и не снилось,
Но я все еще надеюсь на лучшую жизнь, дай мне 25
Лет, и я буду на недосягаемой высоте
Это обещание, верно?
Я обещаю всегда следовать своим советам
Но я не могу обещать,
Что это сработает для меня
Симз, поговори с младшей Симз, что бы ты ей сказала?
Попробуй заработать миллион до того, как заключишь контракт
Понимаешь, нет ничего невозможного, пока ты не опускаешь голову
И когда дойдешь до точки, где тебе все надоест,
Сделай шаг назад
Переоцени, где твоя душа и твои мысли
Выдай им себя, как будто отправила им пресс-релиз
Что касается подарков, которые ты должна вернуть,
Это были не подарки, это были неудачи
Это настоящая дрянь
Никогда не лги в этих настоящих треках
Я слишком взрослая для этого
Я слишком уравновешенная для этого

Что бы ты сказала
Себе младшей?
Сказала бы ты ей быть терпеливой?
Сказала бы ты ей быть честной?
Сижу здесь с пустой машиной
Бог знает, жизнь отрезвила тебя
Ты всегда остаешься собой

Миру не нужна копия кого-то еще

[?] этот движ вечен
Пишу, пока колеса не отвалятся, качусь
Внутри меня безумный огонь, кипит
Едва ли слышу достаточно о музыке
Я не та, с кем ты хочешь связываться
Я не то послание, которое ты подразумеваешь
Когда я была на подъеме, мне было девять
А ты валялся на заднице, обкурившись
Теперь я в центре внимания, разве не забавно, как летит время
Ку-ку, индустрия, я всех удивила
Я уложила всех спать, баюшки-баю
Твое логическое мышление непрактично
Я катаюсь на бите, тактически
Симз сказала мне, что нет сожалений
Я записываю это заглавными буквами
Я живу этим, отдаю больше
Потому что когда приходит время брать, я не стесняюсь

Я смотрю в космос, я пролетаю мимо

Ты - потерянная душа в моем архиве
Отдай это мне

Что бы ты сказала
Себе младшей?
Сказала бы ты ей быть терпеливой?
Сказала бы ты ей быть честной?
Сижу здесь с пустой машиной
Бог знает, жизнь отрезвила тебя
Ты всегда остаешься собой
Миру не нужна копия кого-то еще

Я читаю рэп с тех пор, как себя помню
Вхожу в новый мир, но это не ново для меня
Они все выбирают быть похожими друг на друга
Это не ново для меня
Я планирую быть здесь долго, так что тебе лучше привыкнуть ко мне

Старые друзья злятся, что не могут до меня достучаться
Я создаю новую волну

Лучше поблагодари Бога, что ты видишь новый день
Улыбчивая маленькая Симз, когда я вижу новые лица
На самом деле я просто хочу собрать пару букетов
Наверное, так теперь все происходит
Наверное, так все и рушится
Та же дрянь, другой день
Космос космос космос в моем часовом поясе
Пока ее пение не взорвало всем мозги
Клянусь, эта девчонка - фейерверк
Пытаюсь все наладить
Но это трудно, когда время говорит тебе,
Что ты немного опаздываешь

Подожди секунду, Симби, О...
Я все еще стабильно убиваю, убиваю, убиваю, убиваю
Бью, я выше потолка
Ты не можешь избежать чувств
В фильмах, чувак, я, должно быть, злодейка
Откинься назад, выставь счет, а затем забери свой выигрыш
Чувак, я, должно быть, гангстер
Извини, мне не нравится твоя энергия
Планеты в воздухе - это все, что я вижу
Если бы я могла поговорить с собой младшей
Сказать ей, чтобы она сохраняла веру и училась экономить то, что зарабатывает
Потому что деньги не растут на деревьях, и это факт
Деньги не растут на деревьях, а теперь посмотри на это
Моя душа остается непобедимой
Моя история может быть мифической
Иногда я нахожу мир таким вымышленным
Мой стиль аналоговый, а ты цифровой
И это настоящая дрянь, импровизированная
Ты выскочил, и я тебя свернула
Моя стая волков не пойдет на компромисс
Когда мы видим кошек, то это время обеда, парень