Paroles et traduction Little Simz - Angel

Angel

Never cared about being immortalised
How can I stand with the opps and not with the tribe?
They sell you a dream and they want you to glorify
Got a rude awakenin', by ignorin', I pull the signs
Why did I give you the keys to authorize shit on my behalf?
Now, I'm scarred and mortified
What did I expect from those livin' the corporate life?

Unfortunately, honesty isn't normalised
Had to get my shit together and get organised
If your hand's in my pockets, I'm calling up all the guys
Though, I don't wanna be the reason of more divide
Guess that's in my nature of being a water sign
I'm sorta like, nothing is making sense in my awkward mind
Give me your ears, and let me feel the night
Shooting in the dark, guess I never saw the light

Revoke access, I'm running it back, yes
Missing opportunities, I wish I was that pressed
Yeah, I say that shit with my damn chest
You need me and you feel the loss of my absence
The novelty wears off after a few years
After a few tears from challenging new fears
Learning everything I didn't on the come up
We was too busy making music 'till the sun up

Everyday through the summer
Didn't learn the business, and now I'm ducking for cover
What a fuck up
Might just leave a bad taste thinking I'm a sucker
Come up out my damn face, nigga, did I stutter?
It gon' be a sad case if you see my brothers
I can see how an artist can get tainted, frustrated
They don't care if your mental is on the brink of something dark

As long as your cutting somebody's payslip
And sending their kids to private school in a spaceship
Yeah, I refuse to be on a slave ship
Give me all my masters and lower your wages
Huh, what I'm bringing to the table is more
Than the feast for the belly of the beast
Didn't know I'm dropping something heavy for the streets

Fuck the politics, I'm going Meghan on you neeks
I need the best seats in the house
When the truth unfolds, it's gonna be one hell of a scene
Harry listening from Heaven on repeat
He was backing it when nobody believed
"Play the game, play the game," is what they scream
You can play the game, I don't see the need, no

Feel so alive, I woke up and I prayed for a sign
I know, good things take time
God sent me you as an Angel
When your alone, the little thoughts that nobody knows
Hardest thing to do was stay strong
I knew I needed an Angel

My Saturn return in effect
Life doesn't come with pre-sets
My frequency seamless
They want you give more, expect you dream less
Got me confessing all my secrets
You ain't the only one under deep stress
Please, don't take my kindness for a weakness
Get G checked for your disrespect

Perception and observation is clinical
More headspace, I've been shaving off my occipital
They say, "You can hate who you don't love"
And they say, "Love is unconditional"
I ready to do the unthinkable
Fuck rules and everything that's traditional
Giving your heart to someone
Might just, leave you in a, something something

Feel so alive, I woke up and I prayed for a sign
I know, good things take time
God sent me you as an Angel
When you're alone, the little thoughts nobody knows
Hardest thing to do was stay strong
I knew I needed an Angel, an Angel

How you go against the same system you was colonised by?
Brudda, your whole ting compromised
Having these conversations with self, and nobody else
Thinking they don't understand my thinking when I socialise
I need an Angel with me for armour
I need accountability, partner
I know that all these blessings are karma
I need a fire lit by the seaside
Purest manuka up in my beehive
Give me a second, and let the beat ride

Is there a golden key to the sweet life?
I don't know what's gotten into me
But, at least I'm making time for self
And not others when I got free time
New woman, don't tell me I shouldn't just because you couldn't
They say, "Don't you give up too much of the truth to 'em"
Well, I got nine more songs in the boot for 'em
Figured this is the moment, I gotta speak now
Head high, back straight, feet down
Posture going crazy

Had to stand tall while they were trying to break me
Fuck that, you niggas didn't make me
And, I say you will never infiltrate me
Dim my light? Are you crazy?
Yo, we two worlds apart, you know, lady, lady, lady
Flo and I coming like DeNiro with Scorsese
Stop trying to box me, and there's no way you can place me
Hit 'em with a classic then I got a little lazy

Had to get the pen when I remembered that I'm JAY-Z
Had to cut you off because I found out you are snakey
I got Angels guiding my steps, guarding my life from now until death
Perspective is everything and I wonder what they see
Hurt people, hurt people, I get it, but, don't pay me
My Saturn return in effect
Life doesn't come with pre-sets
My frequency seamless
So, please don't take my kindness for a weakness
Cos I got Angels

Engel

Habe mich nie darum gekümmert, verewigt zu werden
Wie kann ich zu den Gegnern stehen und nicht zum Stamm?
Sie verkaufen dir einen Traum und wollen, dass du ihn verherrlichst
Habe ein böses Erwachen, indem ich ignoriere, ziehe ich die Zeichen
Warum habe ich dir die Schlüssel gegeben, um Dinge in meinem Namen zu genehmigen?
Jetzt bin ich vernarbt und gedemütigt
Was habe ich von denen erwartet, die das Unternehmensleben leben?

Leider ist Ehrlichkeit nicht normalisiert
Musste meine Sachen zusammenbekommen und mich organisieren
Wenn deine Hand in meiner Tasche ist, rufe ich alle Jungs an
Obwohl ich nicht der Grund für mehr Spaltung sein will
Ich schätze, das liegt in meiner Natur, ein Wasserzeichen zu sein
Ich bin irgendwie so, nichts ergibt Sinn in meinem komischen Verstand
Gib mir deine Ohren und lass mich die Nacht fühlen
Im Dunkeln schießen, ich schätze, ich habe das Licht nie gesehen

Zugriff widerrufen, ich lasse es Revue passieren, ja
Verpasste Gelegenheiten, ich wünschte, ich wäre so unter Druck
Ja, ich sage das mit voller Überzeugung
Du brauchst mich und du spürst den Verlust meiner Abwesenheit
Der Reiz lässt nach ein paar Jahren nach
Nach ein paar Tränen, weil man neue Ängste herausfordert
Ich lerne alles, was ich beim Aufstieg nicht gelernt habe
Wir waren zu beschäftigt damit, Musik zu machen, bis die Sonne aufging

Jeden Tag im Sommer
Habe das Geschäft nicht gelernt und jetzt ducke ich mich
Was für ein Reinfall
Könnte einen schlechten Geschmack hinterlassen, wenn man denkt, ich sei ein Trottel
Komm mir nicht unter die Augen, Nigga, habe ich gestottert?
Es wird ein trauriger Fall, wenn du meine Brüder siehst
Ich kann sehen, wie ein Künstler verdorben und frustriert werden kann
Es ist ihnen egal, ob deine Psyche am Rande von etwas Dunklem steht

Solange du jemandes Gehaltsabrechnung kürzt
Und ihre Kinder in einem Raumschiff auf eine Privatschule schickst
Ja, ich weigere mich, auf einem Sklavenschiff zu sein
Gib mir alle meine Master und senke deine Löhne
Huh, was ich auf den Tisch bringe, ist mehr
Als das Festmahl für den Bauch des Biestes
Wusste nicht, dass ich etwas Schweres für die Straße fallen lasse

Scheiß auf die Politik, ich mache auf Meghan bei euch Neeks
Ich brauche die besten Plätze im Haus
Wenn sich die Wahrheit enthüllt, wird es eine höllische Szene
Harry hört es vom Himmel aus in Dauerschleife
Er hat es unterstützt, als niemand daran glaubte
"Spiel das Spiel, spiel das Spiel", ist das, was sie schreien
Du kannst das Spiel spielen, ich sehe die Notwendigkeit nicht, nein

Fühle mich so lebendig, ich bin aufgewacht und habe um ein Zeichen gebetet
Ich weiß, gute Dinge brauchen Zeit
Gott hat dich mir als Engel geschickt
Wenn du allein bist, die kleinen Gedanken, die niemand kennt
Das Schwierigste war, stark zu bleiben
Ich wusste, ich brauchte einen Engel

Meine Saturnrückkehr ist in Kraft
Das Leben kommt nicht mit Voreinstellungen
Meine Frequenz ist nahtlos
Sie wollen, dass du mehr gibst, erwarten, dass du weniger träumst
Ich gestehe all meine Geheimnisse
Du bist nicht der Einzige, der unter tiefem Stress steht
Bitte, sieh meine Freundlichkeit nicht als Schwäche an
Lass dich auf Respektlosigkeit überprüfen

Wahrnehmung und Beobachtung sind klinisch
Mehr Kopffreiheit, ich habe meinen Hinterkopf rasiert
Sie sagen: "Du kannst hassen, wen du nicht liebst"
Und sie sagen: "Liebe ist bedingungslos"
Ich bin bereit, das Undenkbare zu tun
Scheiß auf Regeln und alles, was traditionell ist
Jemandem dein Herz schenken
Könnte dich einfach in ein, Dingsbums, bringen

Fühle mich so lebendig, ich bin aufgewacht und habe um ein Zeichen gebetet
Ich weiß, gute Dinge brauchen Zeit
Gott hat dich mir als Engel geschickt
Wenn du allein bist, die kleinen Gedanken, die niemand kennt
Das Schwierigste war, stark zu bleiben
Ich wusste, ich brauchte einen Engel, einen Engel

Wie stellst du dich gegen dasselbe System, von dem du kolonisiert wurdest?
Bruder, deine ganze Sache ist kompromittiert
Ich führe diese Gespräche mit mir selbst und niemand anderem
Ich denke, sie verstehen mein Denken nicht, wenn ich Kontakte knüpfe
Ich brauche einen Engel bei mir als Rüstung
Ich brauche einen Partner, der mich zur Rechenschaft zieht
Ich weiß, dass all diese Segnungen Karma sind
Ich brauche ein Feuer, das am Meer entzündet wird
Reinstes Manuka in meinem Bienenstock
Gib mir eine Sekunde und lass den Beat laufen

Gibt es einen goldenen Schlüssel zum süßen Leben?
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist
Aber zumindest nehme ich mir Zeit für mich selbst
Und nicht für andere, wenn ich Freizeit habe
Neue Frau, sag mir nicht, ich sollte nicht, nur weil du es nicht konntest
Sie sagen: "Gib ihnen nicht zu viel von der Wahrheit preis"
Nun, ich habe noch neun weitere Songs im Kofferraum für sie
Ich dachte, das ist der Moment, ich muss jetzt sprechen
Kopf hoch, Rücken gerade, Füße runter
Meine Haltung spielt verrückt

Musste aufrecht stehen, während sie versuchten, mich zu brechen
Scheiß drauf, ihr Niggas habt mich nicht gemacht
Und ich sage, ihr werdet mich niemals unterwandern
Mein Licht dimmen? Bist du verrückt?
Yo, wir sind zwei Welten voneinander entfernt, weißt du, Lady, Lady, Lady
Flo und ich kommen wie DeNiro mit Scorsese
Hör auf, mich in eine Schublade zu stecken, und es gibt keine Möglichkeit, mich zu platzieren
Hau sie mit einem Klassiker um und dann wurde ich ein wenig faul

Musste den Stift holen, als ich mich daran erinnerte, dass ich JAY-Z bin
Musste dich abschneiden, weil ich herausgefunden habe, dass du hinterhältig bist
Ich habe Engel, die meine Schritte leiten, mein Leben von jetzt an bis zum Tod beschützen
Perspektive ist alles und ich frage mich, was sie sehen
Verletzte Menschen verletzen Menschen, ich verstehe das, aber bezahl mich nicht
Meine Saturnrückkehr ist in Kraft
Das Leben kommt nicht mit Voreinstellungen
Meine Frequenz ist nahtlos
Also, bitte sieh meine Freundlichkeit nicht als Schwäche an
Denn ich habe Engel