Paroles et traduction Little Simz - Backseat

Backseat

Oh
All my life been a black sheep
All my life been the black keys
True I never really was a bad breed
Daddy probably rather me an athlete
Man that nigga move like a taxi
All my life in the backseat
Talk about life is it that sweet?
All these eyes staring at me
I've been feeling real low nigga, lowkey (lowkey)
How I break heart, feel a soul weep (soul weep)
Tattoos on my passport, no sleep
This is what you asked for don't weep
Don't winge, man I'm here and I won't leave
All I wanna do, make songs, blow trees
Wouldn't be honest with myself if I don't speak
So I make the point to address em and you know me
Got me believing in Buddha the more I proceed
Oh this life isn't guaranteed
All my life felt a cold breeze
And now we staying up and never down, you hearing me now?
Give me some time and a little space, I'll figure it out
They wanna know my whereabouts, and who I'm around
Been in wonderland for time tryna find our way out
You can hear it my rhymes, I'll be thinking aloud
I'ma be a ghost for a minute don't get in your feelings
I ain't even wrote for a minute, not a single lyric
Man I got a life that is crazy most cannot live it
See I'm tryna sabotage me, got me fucking living

All my life been a black sheep
All my life been the black keys
True I never really was a bad breed
Daddy probably rather me an athlete
Man that nigga move like a taxi
All my life in the backseat
Talk about life is it that sweet?
All those eyes staring at me
Phone rings and I missed called everyone
All I hear em saying is look what you become
This is what you signed up for did you forget
This is what you get, this is what you get
All these eyes in the front row, hella pure souls in the front row
Remember seeing J Cole I was in the front row
Couldn't move, was in awe if you must know
Still struggling to find who I trust though
All my life in the cut though
All my life caught the bus home, through the north side
Then I got a pedal bike, momma flipped when I got home
Like people get killed out here but mummy I'm a rider and a fighter
Never been a dickhead in life, never try me
Don't get it confused cause I'm humble and I'm quiet
Loud niggas step into Simz and get silenced
I ain't gotta say how and it don't involve violence
Though I got Gs that are ready in the hair for it
But there's no need, I just want peace
Take me higher, get an eight from the supplier
Make your mind up, what you mean? What you desire?
Niggas hating but it's cool man, it's a minor
I just do me on my own and I'm the driver
Twenty-three feeling older and I'm wiser
All my life is search for what I'd die for
Guess I'm the one, the people I'ma fight for
Surely you should know regret, who your ride for
All my life been a black sheep
All my life been the black keys
True I never really was a bad breed
Daddy probably rather me an athlete
Man that nigga move like a taxi
All my life in the backseat
Talk about life is it that sweet?
All those eyes staring at me
Phone rings and I missed called everyone
All I hear em saying is look what you become
This is what you signed up for did you forget
This is what you get, this is what you get

Заднее сиденье

Ох
Всю свою жизнь я была белой вороной
Всю свою жизнь я была черными клавишами
Правда, я никогда не была плохой девчонкой
Папа, наверное, хотел бы видеть меня спортсменкой
Этот мужик двигается как такси
Всю свою жизнь на заднем сиденье
Говоришь о жизни, такая ли она сладкая?
Все эти глаза смотрят на меня
Я чувствовала себя очень подавленной, парень, незаметно (незаметно)
Как я разбиваю сердца, чувствую, как плачет душа (плачет душа)
Татуировки на моем паспорте, никакого сна
Это то, о чем ты просил, не плачь
Не ной, я здесь и никуда не уйду
Все, что я хочу делать, — это писать песни и курить травку
Не буду честной с собой, если не скажу
Поэтому я обращаюсь к ним, и ты меня знаешь
Чем дальше, тем больше я верю в Будду
О, эта жизнь не гарантирована
Всю свою жизнь я чувствовала холодный ветер
А теперь мы остаемся на плаву и никогда не падаем, ты слышишь меня сейчас?
Дай мне немного времени и пространства, я разберусь
Они хотят знать, где я и с кем я
Была в стране чудес, пытаясь найти выход
Ты можешь услышать это в моих рифмах, я буду думать вслух
Я буду призраком на минуту, не принимай близко к сердцу
Я даже не писала ни минуты, ни единой строчки
У меня сумасшедшая жизнь, большинство не могут так жить
Видишь, я пытаюсь саботировать себя, заставляю себя жить

Всю свою жизнь я была белой вороной
Всю свою жизнь я была черными клавишами
Правда, я никогда не была плохой девчонкой
Папа, наверное, хотел бы видеть меня спортсменкой
Этот мужик двигается как такси
Всю свою жизнь на заднем сиденье
Говоришь о жизни, такая ли она сладкая?
Все эти глаза смотрят на меня
Телефон звонит, и я пропустила звонки от всех
Все, что я слышу от них, это: "Посмотри, кем ты стала"
На это ты подписалась, разве ты забыла?
Это то, что ты получаешь, это то, что ты получаешь
Все эти глаза в первом ряду, чертовски чистые души в первом ряду
Помню, как видела J Cole, я была в первом ряду
Не могла двигаться, была в восторге, если хочешь знать
Все еще пытаюсь найти, кому я доверяю
Всю свою жизнь в тени
Всю свою жизнь ездила на автобусе домой, через северную часть города
Потом у меня появился велосипед, мама была в шоке, когда я вернулась домой
Типа, здесь убивают людей, но, мам, я гонщик и боец
Никогда в жизни не была придурком, не испытывай меня
Не путай, потому что я скромная и тихая
Громкие парни попадают в Simz и замолкают
Мне не нужно говорить как, и это не связано с насилием
Хотя у меня есть братки, которые готовы к этому
Но в этом нет необходимости, я просто хочу мира
Подними меня выше, возьми восьмерку у поставщика
Решись, что ты имеешь в виду? Чего ты желаешь?
Парни ненавидят, но это круто, чувак, это мелочи
Я просто делаю свое дело сама, и я водитель
Двадцать три, чувствую себя старше и мудрее
Всю свою жизнь ищу то, за что я бы умерла
Думаю, я та, за кого я буду бороться
Конечно, ты должен знать, о чем сожалеешь, за кого ты борешься
Всю свою жизнь я была белой вороной
Всю свою жизнь я была черными клавишами
Правда, я никогда не была плохой девчонкой
Папа, наверное, хотел бы видеть меня спортсменкой
Этот мужик двигается как такси
Всю свою жизнь на заднем сиденье
Говоришь о жизни, такая ли она сладкая?
Все эти глаза смотрят на меня
Телефон звонит, и я пропустила звонки от всех
Все, что я слышу от них, это: "Посмотри, кем ты стала"
На это ты подписалась, разве ты забыла?
Это то, что ты получаешь, это то, что ты получаешь