Deranged - Little Simz traduction en allemand

Deranged

Don't answer to the empty questions asked in the mirror
Just admire the slight reflection that resembles yourself
If you can hear these deranged thoughts you'd think I need help
But don't just stand there, get me some then

In a land where my mind, travelling through different times
Ancient clocks on the wall, can tell if the left hand was right
Illusive dreams through the night, nightmares and a bright [?] day
The concepts of this is backwards, is this the way it should be?
Well I'm just following motion, no need to prevent the emotion
Of being close to the psychedelic corruptive
Explosions and now these wounds became frozen
I'm numb to the pain, the chemical effect is potent
Drink up
I'm confused by confusion, and I find it all so confusing
To match the dove with the sky
Or like the winner with losing, I think I'm losing my mind
And it don't help that I'm 3000 years into life
Fuck it
I'm an old woman strolling down the streets, so what's new
Reflecting on how I grew, into this bitter pursuit
But now I'm left with myself, I might as well take in the view
Shit weren't like this back in my day

Don't answer to the empty questions asked in the mirror
Just admire the slight reflection that resembles yourself
If you can hear these deranged thoughts you'd think I need help
But don't you stand there, get me some then
Don't answer to the empty questions asked in the mirror
Just admire the slight reflection that resembles yourself
If you can hear these deranged thoughts you'd think I need help

I'm a troubled woman with a troubled past
And a troubled mind, I'm a friend to trouble
And you can hear in these troubled lines
The young will never know
That they're living a troubled life, and no one will tell 'em
That defines an illusion
Some say I'm delusional, and I say the vanity is fluent
Like a blood transfusion, left in a constitution
No back bone, no mobilisation, spinal fusion
My wisdom is too much for you to consume, I know
But you shall listen to these stories that you will be told
And if you bite the hand that feeds you, you will starve to your bones
A thinner than the veins, that are piercing out of my soul
This is... Let me not start
Mummy told me to count my blessings, when I was younger
I would rather watch a storm and the thunder
The lightning striking
Watch it take the world under, the world I used to wonder
The seven wonders and now I found it the eighth
I discovered if only I listen and I wasn't so stubborn
Then maybe.
Who the fuck am I kidding?

Don't answer to the empty questions asked in the mirror
Just admire the slight reflection that resembles yourself
If you can hear these deranged thoughts, you'd think I need help

Gestört

Antworte nicht auf die leeren Fragen, die im Spiegel gestellt werden
Bewundere nur die leichte Spiegelung, die dir selbst ähnelt
Wenn du diese gestörten Gedanken hören könntest, würdest du denken, ich brauche Hilfe
Aber steh nicht einfach da, dann hol mir welche.

In einem Land, wo mein Geist durch verschiedene Zeiten reist
Alte Uhren an der Wand können sagen, ob die linke Hand recht hatte
Illusorische Träume durch die Nacht, Albträume und ein heller [?] Tag
Die Konzepte hiervon sind verkehrt, ist das so, wie es sein sollte?
Nun, ich folge nur der Bewegung, keine Notwendigkeit, die Emotion zu verhindern
Der Nähe zum psychedelisch Zersetzenden
Explosionen, und jetzt sind diese Wunden gefroren
Ich bin taub für den Schmerz, die chemische Wirkung ist stark
Trink aus
Ich bin verwirrt durch Verwirrung, und ich finde das alles so verwirrend
Die Taube dem Himmel zuzuordnen
Oder wie den Gewinner dem Verlieren, ich glaube, ich verliere meinen Verstand
Und es hilft nicht, dass ich 3000 Jahre im Leben bin
Scheiß drauf
Ich bin eine alte Frau, die die Straßen entlangschlendert, also was gibt's Neues
Nachdenkend darüber, wie ich hineinwuchs, in dieses bittere Streben
Aber jetzt bin ich mit mir allein gelassen, ich kann genauso gut die Aussicht genießen
Die Scheiße war zu meiner Zeit nicht so.

Antworte nicht auf die leeren Fragen, die im Spiegel gestellt werden
Bewundere nur die leichte Spiegelung, die dir selbst ähnelt
Wenn du diese gestörten Gedanken hören könntest, würdest du denken, ich brauche Hilfe
Aber steh nicht einfach da, dann hol mir welche.
Antworte nicht auf die leeren Fragen, die im Spiegel gestellt werden
Bewundere nur die leichte Spiegelung, die dir selbst ähnelt
Wenn du diese gestörten Gedanken hören könntest, würdest du denken, ich brauche Hilfe

Ich bin eine geplagte Frau mit einer geplagten Vergangenheit
Und einem geplagten Geist, ich bin eine Freundin des Ärgers
Und du kannst es in diesen geplagten Zeilen hören
Die Jungen werden niemals wissen
Dass sie ein geplagtes Leben führen, und niemand wird es ihnen sagen
Das definiert eine Illusion
Manche sagen, ich bin wahnsinnig, und ich sage, die Eitelkeit ist fließend
Wie eine Bluttransfusion, zurückgelassen in einer Verfassung
Kein Rückgrat, keine Mobilisierung, Wirbelsäulenfusion
Meine Weisheit ist zu viel für dich zu konsumieren, ich weiß
Aber du sollst diesen Geschichten lauschen, die dir erzählt werden
Und wenn du die Hand beißt, die dich füttert, wirst du bis auf die Knochen verhungern
Dünner als die Adern, die aus meiner Seele dringen
Das ist... Lass mich nicht anfangen
Mama sagte mir, ich solle meine Segnungen zählen, als ich jünger war
Ich wollte lieber einen Sturm und den Donner beobachten
Den Blitz einschlagen
Zusehen, wie er die Welt untergehen lässt, die Welt, über die ich einst staunte
Die sieben Wunder, und jetzt fand ich das achte
Ich entdeckte, wenn ich nur zuhöre und nicht so stur wäre
Dann vielleicht.
Wen zum Teufel verarsche ich hier?

Antworte nicht auf die leeren Fragen, die im Spiegel gestellt werden
Bewundere nur die leichte Spiegelung, die dir selbst ähnelt
Wenn du diese gestörten Gedanken hören könntest, würdest du denken, ich brauche Hilfe