Paroles et traduction Little Simz - Heart on Fire

Heart on Fire

Look, honesty between a seller and a buyer should be a given
But man, I didn't know you were a liar
Dropped outta college, still I made it through the wire
We was tryna hustle whatever was 10 just for a fiver
"Don't sell yourself short, miss", said the driver
Was on my way to getting caught in the cross fire
I mean, lavish living, dripping designer
"Who you wearing", they so enchanted by attire

Hearts on fire, I bought the dream with every penny that I acquired
It's a set-up, and you'll be next up to those prior
Devil works hard, but the business works harder
I vowed from now to work smarter
They won't do it like us
For the people, by us
Why they wanna fight us? Spirit on higher
God make truth of everything I desire

I don't need much as long as I got my baby, he a rider
He sitting beside her, that's who she confide in
They want you conniving, creeping with your side ting
Making up a story that equals somebody buying
New world order, 'cause life as we know is dying
Not thriving, it's only a matter of timing, ain't it just
Funny how you can literally give your everything
Somebody gonna turn around and tell you you ain't gave enough

Danger, what you afraid of?
Acknowledging it's impossible now to restrain her
Worst thing I could've done is put trust in a stranger
But that needed to happen for me only to wake up
The suits will get in your ear when your shit popping
Lies over flowing, and they ain't stopping
You don't even recognise who it is that you're becoming
They don't give a shit long as the gravy train running

My life is a blessing
But it comes with the stresses
And I can take it all
Just don't let me down, when I'm in the fire

We all start off so pure
Do it for the love, nothing more
Nah, maybe to cop mum a house but nothing more
Maybe to sort my cousin out but nothing more
Maybe I'll get the new coupe and nothing more
15 to 100 shoes nothing more
By the time you know it, that list never stop growing
Then you don't know what you even do this for

Hearts on fire hearts on grandeur
Ballroom gowns as champagne pours
Is the after party a social party?
With everybody talking the music should've been paused
Marble floors, and tall glass doors is what you're in for
Did you read the clause?
It was never about looking for results
Now, every time you do something, you need an applause

Please keep your head on when you're going through the maze
'Cause navigating the fame is something you're never trained for
Tell me what you came for
Wanted better days and now you're running away from that very thing you prayed for
Tell me am I tripping or is the light blinding?
Am I anxious or am I excited?
Am I calm, or am I unbothered?
Or maybe I needed my fire to be ignited?
Hearts on

My life is a blessing
But it comes with the stresses
And I can take it all
Just don't let me down, when I'm in the fire

My life is a blessing
But it comes with the stresses
And I can take it all
Just don't let me down, when I'm in the fire

Herz in Flammen

Schau, Ehrlichkeit zwischen einem Verkäufer und einem Käufer sollte selbstverständlich sein
Aber Mann, ich wusste nicht, dass du ein Lügner bist
Habe das College abgebrochen, aber es trotzdem geschafft
Wir versuchten, alles zu verkaufen, was 10 war, für nur einen Fünfer
"Verkauf dich nicht unter Wert, Miss", sagte der Fahrer
War auf dem Weg, ins Kreuzfeuer zu geraten
Ich meine, luxuriöses Leben, Designerklamotten
"Wen trägst du?", sie sind so verzaubert von der Kleidung

Herzen in Flammen, ich kaufte den Traum mit jedem Penny, den ich erworben habe
Es ist eine Falle, und du wirst der Nächste nach den Vorherigen sein
Der Teufel arbeitet hart, aber das Geschäft arbeitet härter
Ich habe geschworen, von nun an klüger zu arbeiten
Sie werden es nicht so machen wie wir
Für das Volk, von uns
Warum wollen sie uns bekämpfen? Geist auf Höherem
Gott, mach alles, was ich mir wünsche, zur Wahrheit

Ich brauche nicht viel, solange ich meinen Schatz habe, er ist ein Kämpfer
Er sitzt neben ihr, das ist der, dem sie sich anvertraut
Sie wollen, dass du intrigierst, dich mit deiner Nebensache herumschleichst
Eine Geschichte erfindest, die dazu führt, dass jemand kauft
Neue Weltordnung, denn das Leben, wie wir es kennen, stirbt
Nicht florierend, es ist nur eine Frage der Zeit, nicht wahr?
Lustig, wie du buchstäblich alles geben kannst
Jemand wird sich umdrehen und dir sagen, dass du nicht genug gegeben hast

Gefahr, wovor hast du Angst?
Zu erkennen, dass es jetzt unmöglich ist, sie zurückzuhalten
Das Schlimmste, was ich hätte tun können, ist, einem Fremden zu vertrauen
Aber das musste passieren, damit ich aufwache
Die Anzüge werden dir ins Ohr flüstern, wenn deine Sachen gut laufen
Lügen über Lügen, und sie hören nicht auf
Du erkennst nicht einmal mehr, wer du wirst
Es ist ihnen egal, solange der Geldzug rollt

Mein Leben ist ein Segen
Aber es kommt mit dem Stress
Und ich kann das alles ertragen
Lass mich nur nicht im Stich, wenn ich im Feuer stehe

Wir fangen alle so rein an
Tun es aus Liebe, nichts weiter
Nein, vielleicht um Mama ein Haus zu kaufen, aber nichts weiter
Vielleicht um meinem Cousin zu helfen, aber nichts weiter
Vielleicht hole ich mir das neue Coupé und nichts weiter
15 bis 100 Paar Schuhe, nichts weiter
Bis du es merkst, hört diese Liste nie auf zu wachsen
Dann weißt du nicht einmal mehr, wofür du das alles tust

Herzen in Flammen, Herzen in Pracht
Ballkleider, während Champagner fließt
Ist die After-Party eine gesellige Party?
Wo alle reden, hätte die Musik pausiert werden sollen
Marmorböden und hohe Glastüren erwarten dich
Hast du die Klausel gelesen?
Es ging nie darum, nach Ergebnissen zu suchen
Jetzt brauchst du jedes Mal, wenn du etwas tust, Applaus

Bitte behalte deinen Kopf, wenn du durch das Labyrinth gehst
Denn den Ruhm zu navigieren, ist etwas, wofür du nie trainiert wurdest
Sag mir, wofür du gekommen bist
Wolltest bessere Tage und jetzt rennst du vor genau dem weg, wofür du gebetet hast
Sag mir, bilde ich mir das ein oder ist das Licht blendend?
Bin ich ängstlich oder bin ich aufgeregt?
Bin ich ruhig oder bin ich unbeeindruckt?
Oder musste mein Feuer vielleicht entfacht werden?
Herzen an

Mein Leben ist ein Segen
Aber es kommt mit dem Stress
Und ich kann das alles ertragen
Lass mich nur nicht im Stich, wenn ich im Feuer stehe

Mein Leben ist ein Segen
Aber es kommt mit dem Stress
Und ich kann das alles ertragen
Lass mich nur nicht im Stich, wenn ich im Feuer stehe