Paroles et traduction Little Simz - Miss Understood

Miss Understood

Don't stop
I can feel your pain
I can see your tears
So misunderstood
You're Miss Understood

I don't wanna be up, I been down for days
Laying in my misery, hoping I will be saved
Stuck in my ways, stubborn, I know it can't be changed
Living in isolation, attention I never crave
There go little Simbi from around the way
She wanted the credibility, never cared for fame
While the palette fades, release the colours of pain
It's a black-and-white world, still in the area grey
(Don't stop) looking back, was it all a waste of
Handshakes and how-are-you's and what-you've-been-up-to's
And will-you-be-home-soon's and when are you droppin' again?
Sussin' me out, secretly hopin' I'm done with the pen
No receipts, can't return the gift I was sent
Everything I touch is felt with the purest intent
Conversations with you is causing resentment
Hard to accept the realness, she said
(Don't stop) I've been loving you freely
Back when you was broke, handing out them CDs
Tried to fall in love and you cut 'cause you need me
I told you, "Give it up" and you never believed me
Your obsession with me is with me has been your Achilles' heel
Feelings equals weakness, and that's why you bury yours
Understand you are just a vessel for the Lord
Lion heart, don't you feel the blessings in your paws?

Don't stop
I can feel your pain
I can see your tears
So misunderstood
You're Miss Understood

(Do-do-don't stop) Little misleading
Misguided, misunderstood, misjudged
(Pain) little mistaken
Heartbroken, that's basic, mistrust (pain)
For many days and for many nights
I just couldn't fathom all the fake stuff
Eyes wide open to fake love
'Cause no one's checking for you when you got it bad
And you're in the worst lowest place, still could never crash
Strong women bounce back and secure bags
Know it's in my DNA to only be great
Niggas trying hard to get the juice and I'm lemonade
I write words for a living and still can't communicate
Honesty is in my bones, I can't do the fake
Life's too short and I've seen too many tears
I've come too far for me to be consumed by my fears
Can't believe the space I'm in with my older sister
I left the global empire and now she thinks I dissed her
It weren't that, I just needed to explore shit on my own
I just needed to figure out—, mmm
I probably let my anger get the best of me
When it comes to family, see now, you testing me
You want my everything until there's nothing left of me
I just wanted you to call me, saying, "Hey, sis, how's your day been?
How's your love life, who you datin'?
Oh, he fucked up? Girl, I had the same thing
But there's a bigger picture God is painting"
It's hard mixing family and business
I really wanted it to work and God is my witness

So misunderstood
You're Miss Understood
Don't stop
I can feel your pain
I can see your tears
So misunderstood
You're Miss Understood

Непонятая

Не останавливайся
Я чувствую твою боль
Я вижу твои слезы
Такой непонятый
Ты, непонятый

Не хочу вставать, лежу подавленная уже много дней
Погружаюсь в свою тоску, надеясь на спасение
Застряла в своих привычках, упрямая, знаю, что это не изменить
Живу в изоляции, внимания мне не нужно
Вот и маленькая Симби из нашего района
Она хотела признания, а не славы
Пока палитра блекнет, высвобождаю краски боли
Это черно-белый мир, но я все еще в серой зоне
(Не останавливайся) Оглядываясь назад, было ли все это пустой тратой
Рукопожатий, "как дел?" и "чем занимался?"
И "скоро ли ты будешь дома?" и "когда ты снова выпустишь что-нибудь?"
Вынюхивая меня, тайно надеясь, что я закончила с писательством
Нет чеков, не могу вернуть дар, который мне был послан
Все, к чему я прикасаюсь, ощущается с чистейшим намерением
Разговоры с тобой вызывают негодование
Трудно принять реальность, сказала она
(Не останавливайся) Я любила тебя свободно
Еще когда ты был на мели, раздавая свои диски
Пытался влюбиться, а ты отрезал, потому что нуждался во мне
Я говорила тебе: "Брось это", а ты мне не верил
Твоя одержимость мной - твоя ахиллесова пята
Чувства равны слабости, и поэтому ты закапываешь свои
Пойми, ты всего лишь сосуд для Господа
Львиное сердце, разве ты не чувствуешь благословения в своих лапах?

Не останавливайся
Я чувствую твою боль
Я вижу твои слезы
Такой непонятый
Ты, непонятый

(Не-не-не останавливайся) Немного обманчиво
Заблудший, непонятый, неправильно оцененный
(Боль) немного ошибочный
С разбитым сердцем, это банально, недоверие (боль)
Много дней и много ночей
Я просто не могла понять всю эту фальшь
Глаза широко открыты для фальшивой любви
Потому что никто не проверяет тебя, когда тебе плохо
И ты в самом худшем, самом низком месте, но все равно не можешь сломаться
Сильные женщины возвращаются и берут свое
Знаю, что в моей ДНК заложено быть только великой
Парни изо всех сил пытаются получить сок, а я лимонад
Я зарабатываю на жизнь писательством и все еще не могу общаться
Честность в моих костях, я не могу притворяться
Жизнь слишком коротка, и я видела слишком много слез
Я зашла слишком далеко, чтобы быть поглощенной своими страхами
Не могу поверить, в каких отношениях я сейчас со своей старшей сестрой
Я ушла из мировой империи, и теперь она думает, что я ее унизила
Дело не в этом, мне просто нужно было разобраться во всем самой
Мне просто нужно было понять—, ммм
Наверное, я позволила своему гневу взять верх надо мной
Когда дело касается семьи, видишь ли, ты испытываешь меня
Ты хочешь забрать у меня все, пока от меня ничего не останется
Я просто хотела, чтобы ты позвонила мне и сказала: "Привет, сестренка, как прошел твой день?
Как твоя личная жизнь, с кем ты встречаешься?
О, он облажался? Детка, у меня было то же самое
Но есть большая картина, которую рисует Бог"
Трудно совмещать семью и бизнес
Я очень хотела, чтобы это сработало, и Бог мне свидетель

Такая непонятая
Ты, непонятый
Не останавливайся
Я чувствую твою боль
Я вижу твои слезы
Такой непонятый
Ты, непонятый