Paroles et traduction Little Simz - Offence

Offence

Me again, allow me to pick up where I left off
The biggest phenomenon and I′m Picasso with the pen
Niggas always talk shit until I hit them with the realness
Figured I should say some', but you don′t wanna hear me vent

You can talk bad all day long, I will never be impressed
Dunno what I did to make you feel that you be earnin' my respect
You do not scare me, no, you are not a threat
Anyone that want it they can get it in a flash, no sweat
If you're gonna talk on my name, least say it with your chest
Got my team on deck taking out all pawns
And my knight got your queen in check, mate
Don′t get touchy, don′t be getting in your feelings
All I do is kill shit, shit, even when I'm chillin′

I'm Jay-Z on a bad day, Shakespeare on my worst days
Never been a punk, trust you can get it in the worst way
Fuck it, lemme get a birthday cake and it ain′t even my birthday
'Cause when I switch then they wanna say that I′m a bitch

You're not listening, you're not listening
I said it with my chest and I don′t care who I offend, uh-huh

Came through swinging out the gate on a mad one, no fucks
Steppin′ to the kid tryna bring it, I promise you'll have no luck
You sold out for a quick buzz and honey, you got no love
No less than what I know that I′m worth and I won't budge
In and out of doorways juggin′-juggin' through the broadway
Anthony, where would I be now I went and done it your way?
I been exhausted, man, I think I need a tour break
Might take a trip to the Philippines with my Spanish boy Jorge
Holla my plug like,
"I′m back in town and I need a ounce gimme more flavs"
Take Mum on a spree like, "Get anything you want, this is your day"

I followed the white rabbit,
Got a couple carrots I know that I got bad habits
Tryna find the balance,
I'm in the store like, "I wanna have it I gotta have it"
You are not the toughest or baddest, my pen is the maddest
I've probably ended careers and it′s never out of malice
Gas level ain′t even on ten and still they can't manage
They think I′m a shy one, like, "Nah Simz won't flip"
But when I switch, then they wanna say that I′m a bitch

I said it with my chest and I don't care who I offend, uh-huh, ha!
I said it with my chest and I don′t care who I offend, uh-huh, ha!

Оскорбление

Я снова здесь, позвольте мне продолжить с того места, где я остановилась
Я величайшее явление, я — Пикассо с ручкой
Парни вечно треплются, пока я не огорошу их правдой
Подумала, что стоит кое-что сказать, но ты же не хочешь слышать, как я выплескиваю эмоции

Ты можешь говорить гадости хоть целый день, меня это не впечатлит
Не знаю, что я сделала, чтобы ты думал, что заслужил мое уважение
Ты меня не пугаешь, нет, ты не представляешь угрозы
Любой, кто хочет проблем, может получить их в мгновение ока, без пота
Если ты собираешься говорить обо мне, хотя бы делай это открыто
Моя команда наготове, снимает все пешки
А мой конь держит твою королеву под шахом и матом
Не обижайся, не принимай близко к сердцу
Все, что я делаю, это крушу всё, даже когда отдыхаю

Я — Джей-Зи в плохой день, Шекспир в худший
Никогда не была слабачкой, поверь, можешь получить по полной программе
К черту все, дайте мне праздничный торт, даже если у меня не день рождения
Потому что, когда я меняюсь, они вдруг начинают называть меня стервой

Ты не слушаешь, ты не слушаешь
Я говорю это открыто, и мне плевать, кого я обижу, ага

Вышла из ворот, размахивая кулаками, как бешеная, плевать на всё
Подходишь ко мне, пытаясь что-то предъявить, обещаю, тебе не повезет
Ты продался за дешевую популярность, и, милый, у тебя нет любви
Я знаю себе цену и не сдвинусь с места
Вхожу и выхожу из дверей, пробираясь по Бродвею
Энтони, где бы я была сейчас, если бы сделала все по-твоему?
Я выдохлась, чувак, думаю, мне нужен перерыв в туре
Возможно, слетаю на Филиппины с моим испанским другом Хорхе
Звоню своему дилеру:
"Я вернулась в город, мне нужна унция, дай мне больше вкусов"
Беру маму на шопинг: "Бери все, что хочешь, это твой день"

Я последовала за белым кроликом,
У меня есть пара морковок, я знаю, что у меня есть вредные привычки
Пытаюсь найти баланс,
Я в магазине, такая: "Я хочу это, я должна это получить"
Ты не самый крутой или жесткий, моя ручка — вот что круто
Я, вероятно, разрушила карьеры, и это никогда не было из злобы
Уровень газа даже не на десятке, а они все равно не справляются
Они думают, что я застенчивая, типа: "Не, Симз не психанет"
Но когда я меняюсь, они вдруг начинают называть меня стервой

Я говорю это открыто, и мне плевать, кого я обижу, ага, ха!
Я говорю это открыто, и мне плевать, кого я обижу, ага, ха!