Paroles et traduction Little Simz - Persons

Persons

A tale of gain and loss
Trials and persons will be explained
Don't be intimidated but it's okay to be confused
All will make sense in the end
They took her wings and told her flying was impossible
They told her women cannot call themselves kings
They told her fame is not made for everyone
Trials and persons will be explained
Women can be kings

Yo, what they fucking mean she's nuh a king?
All these backwards bitches need to realise it's 2015
We redefining the very definition
All these pussies walking around scared, they're scared I'm a pioneer
They're scared I'm a revolutionary, they're scared of authenticity
I don't even know when they're gonna stop fucking about and embrace their rightful leader
Woman or not, Simz a bloodclart king!

Oh, everybody should know that I'm king now
Yeah, still the person, that's for certain
I deserve it, shit is wavy, watch me surfing
You should know I'm not an earthling, alien in me from birth
Oh, how you feeling? How the fuck you feeling?

This is hurtful, won't apologise but demoralise
What you think is yours but is mine, everything is mine for the taking
You don't have to like it, you don't have to play it, still amazing
Still creating, learning pages, learning to stop learning faces
I'll forget you eventually, when you mention them
Don't fuck around and don't mention me
I'm still the person, the person, the person

They told her "stop while you're ahead, Simbi
The industry will break you, Simbi, you're not strong enough
Find yourself fly, Simbi, you've been waiting long enough
You'll have to do more than rapping, Simbi
What else can you show me?"

(Everybody knows that I'm king now)
Did you hear that? Women can be kings

Everybody should know that I'm king now
Yeah, still the person, that's for certain
I deserve it, shit is wavy, watch me surfing
You should know I'm not an earthling, alien in me from birth
Oh, how you feeling? How the fuck you feeling?

This is hurtful, won't apologise but demoralise
What you think is yours but is mine, everything is mine for the taking
You don't have to like it, you don't have to play it, still amazing
Still creating, learning pages, learning to stop learning faces
I'll forget you eventually, when you mention them
Don't fuck around and don't mention me (yeah)
I'm still the person, the person, the person
The person, the person, the person

Персонажи

Повесть о взлётах и падениях,
Испытания и люди будут объяснены.
Не пугайся, но ты можешь быть сбит с толку,
В конце концов, всё станет ясно.
Они отняли у неё крылья и сказали, что летать невозможно,
Они сказали ей, что женщины не могут называть себя королями,
Они сказали ей, что слава создана не для всех,
Испытания и люди будут объяснены.
Женщины могут быть королями.

Эй, какого чёрта они имели в виду, что я не король?
Все эти отсталые сучки должны понять, что на дворе 2015 год,
Мы переосмысливаем само определение,
Все эти трусы ходят напуганные, они боятся, что я первопроходец,
Они боятся, что я революционер, они боятся аутентичности,
Я даже не знаю, когда они перестанут валять дурака и примут своего законного лидера.
Женщина или нет, Симз - чёртов король!

О, все должны знать, что я теперь король,
Да, всё ещё человек, это уж точно,
Я заслуживаю этого, всё кайфово, смотри, как я по волнам иду,
Ты должен знать, что я не землянка, во мне иноземец с рождения,
О, как ты себя чувствуешь? Как, блять, ты себя чувствуешь?

Это больно, извиняться не буду, но деморализую.
То, что ты считаешь своим, но моё, всё моё, я могу взять это.
Тебе не обязательно это любить, тебе не обязательно это играть, это всё равно прекрасно,
Всё ещё творю, изучаю страницы, учусь перестать запоминать лица,
Я забуду тебя со временем, когда ты упомянешь их,
Не шути со мной и не упоминай меня.
Я всё ещё человек, человек, человек.

Они сказали ей: "Остановись, пока ты впереди, Симби,
Индустрия сломает тебя, Симби, ты недостаточно сильна,
Найди свой полёт, Симби, ты ждала достаточно долго,
Тебе придётся делать больше, чем просто читать рэп, Симби,
Что ещё ты можешь показать?"

(Все знают, что я теперь король)
Ты слышал это? Женщины могут быть королями.

Все должны знать, что я теперь король,
Да, всё ещё человек, это уж точно,
Я заслуживаю этого, всё кайфово, смотри, как я по волнам иду,
Ты должен знать, что я не землянка, во мне иноземец с рождения,
О, как ты себя чувствуешь? Как, блять, ты себя чувствуешь?

Это больно, извиняться не буду, но деморализую.
То, что ты считаешь своим, но моё, всё моё, я могу взять это.
Тебе не обязательно это любить, тебе не обязательно это играть, это всё равно прекрасно,
Всё ещё творю, изучаю страницы, учусь перестать запоминать лица,
Я забуду тебя со временем, когда ты упомянешь их,
Не шути со мной и не упоминай меня (да).
Я всё ещё человек, человек, человек,
Человек, человек, человек.