Paroles et traduction Little Simz - Point and Kill (feat. Obongjayar)

Point and Kill (feat. Obongjayar)

Uh

I do as I want, I do as I like
I no watch face, I no fear nobody, nobody, uh
I do as I want, I do as I like
I no watch face, I no fear nobody, nobody, hey
Point and kill
If I want it, it's mine
You can't stop it, hey

Family no go suffer, oh, inna my lifetime
Dey be fine, do am proper, no lie, lie
Give me strength, let me prosper
Daddy say he want me to be lawyer, abi doctor
Riff raff, kiddi cohn, window shopper
Oya fine boy, take away auntie
Bougie, ah, eleyi, o wa fancy
When I see it, I...

Point and kill, uh
If I want it, it's mine
You can't stop me, hey

You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me (huh)

I do as I want, I do as I like
I no watch face, I no fear nobody, nobody, uh
Said, I do as I want, I do as I like
I no watch face, I no fear nobody, nobody, hey

Emini paid, what can you offer?
Snakes in the grass, no trust am
Point and kill any impostor
Smooth travel, never stuck in customs

That's in any city, you can come and see it with me
Reality will hit you 'cause not everywhere is pretty
But, for now, bring the Naira, come gimme
Can't stop greatness, what's the point in tryin'?
Hard not to recognize with all this pressure we applyin'
Tell my people, "Rise up," can never be silenced
You think we're apologetic, I think we're defiant

Mommy say I gotta be a go-go-getta
Got the devil tryna tempt me but I know better
Never been the type not to acknowledge all the signs
It's the fact that everything I want is in front of my eyes
So, when I see it, I...

Point and kill, uh
If I want it, it's mine
You can't stop me, huh

Point and kill
Point and kill

You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me

Целься и Убивай (совместно с Obongjayar)

Ух

Делаю, что хочу, делаю, как нравится
Не смотрю на других, никого не боюсь, никого, ух
Делаю, что хочу, делаю, как нравится
Не смотрю на других, никого не боюсь, никого, эй
Целься и убивай
Если я это хочу, это моё
Ты не можешь это остановить, эй

Семья не будет страдать, о, при моей жизни
Они будут в порядке, сделаю всё как надо, без лжи, лжи
Дай мне силы, позволь мне процветать
Папа хотел, чтобы я стала юристом, или врачом
Мелочь пузатая, детки, зеваки
Эй, красавчик, уведи тётю
Буржуазная, ах, эта, такая шикарная
Когда я это вижу, я...

Целься и убивай, ух
Если я это хочу, это моё
Ты не можешь меня остановить, эй

Ты не можешь меня остановить, о, ты не можешь меня остановить
Целься и убивай
Ты не можешь меня остановить, о, ты не можешь меня остановить
Целься и убивай
Ты не можешь меня остановить, о, ты не можешь меня остановить
Целься и убивай
Ты не можешь меня остановить, о, ты не можешь меня остановить (ха)

Делаю, что хочу, делаю, как нравится
Не смотрю на других, никого не боюсь, никого, ух
Говорю, делаю, что хочу, делаю, как нравится
Не смотрю на других, никого не боюсь, никого, эй

Деньги заплачены, что ты можешь предложить?
Змеи в траве, не доверяй им
Целься и убивай любого самозванца
Плавное путешествие, никогда не застреваю на таможне

Это в любом городе, ты можешь приехать и увидеть это со мной
Реальность ударит тебя, потому что не везде красиво
Но пока, принеси найры, давай сюда
Нельзя остановить величие, какой смысл пытаться?
Трудно не заметить, с таким давлением, которое мы оказываем
Скажи моим людям: "Поднимайтесь", нас никогда не заставить замолчать
Ты думаешь, мы извиняемся, я думаю, мы непокорны

Мама говорит, я должна быть целеустремлённой
Дьявол пытается искушать меня, но я знаю лучше
Никогда не была из тех, кто не замечает знаков
Дело в том, что всё, чего я хочу, прямо перед моими глазами
Поэтому, когда я это вижу, я...

Целься и убивай, ух
Если я это хочу, это моё
Ты не можешь меня остановить, ха

Целься и убивай
Целься и убивай

Ты не можешь меня остановить, о, ты не можешь меня остановить
Целься и убивай
Ты не можешь меня остановить, о, ты не можешь меня остановить
Целься и убивай
Ты не можешь меня остановить, о, ты не можешь меня остановить
Целься и убивай
Ты не можешь меня остановить, о, ты не можешь меня остановить