Paroles et traduction Little Simz - SHE

SHE

Life sucks and I never tried suicide
Mind's fucked even more than I realize
Time's up, keep a league in when she arrives
If you ever heard what I heard in my mind
Never try, you would cry, that's a lie, you would die
I don't wanna ever come down from my high
I'm in the best seats, from time, been the next breed
If you comin', come at me directly
Don't need no one to defend me
Soul's in a place even I can't get to, don't fuck with the deadly
Mid waves and open seas, quit coastin' overseas
Fuck those who don't believe
They would never wanna admit I'm the best here
From the mere fact that I've got ovaries
It's a woman's world, so to speak
Pussy, you sour
Never givin' credit where it's due
'Cause you don't like pussy in power
Venom
Venom
My, my, if you've ever heard what I've heard in the night
What a fright, must've been a parasite in my past life
I don't wanna ever come down from my high
My soul will send it to the sky, it's just you and I
Got mine, I'm feelin' too alive
Tryna get me out spot
Someone's gotta pay, I ain't talkin' big amounts
Some kind of physical pain
Some kind of trauma and shit
Niggas wanna see dead bodies
Probably locked in and rotting
With no automatic clips
Moving scatty, all eratic and shit
Niggas pussy, lookin' batty and shit
Oh, you mad? Then come at me, you prick
Make a move, better patent it quick
I assume you'll be comin' for blood
That makes two of us, that makes two of us
Venom
Venom
Venom
Venom, venom
Mad time today like we rolled trees
Saved lives and made minds that go deep
Oh he wouldn't against, him so chill
Part of the day in the life you won't see
Part of the day in the life you can't be
Here for, it's the day in the life of OG's
Dealin' with inner demons that won't leave
Not a word, you will listen when my soul speaks
Down I go, so follow me, follow me, follow me
Actually, don't follow me, nobody bother me
I'm a mess, honestly, fuck all of your policies
They wanna kick me down and demolish me
Use me and fuckin' abolish me
I don't wanna hear no apologies
Or am I in my own head? Can't tell anymore
So I cut into the depth when I dig deep
I can never find nothin' left, it's a mystery
Rage, nothin' but rage
Can't figure out if I'm goin' insane
Ain't no doubt but we show no mercy
So think twice if you wanna get blazed
Nothin' ain't nice 'round here, no games
I don't wanna dunk nobody in the flesh
True, it's a stick-up, hands in the air
Put the money in the bag, all cash, all cash
Venom
Venom
Venom
Venom
Venom

ОНА

Жизнь — отстой, но я никогда не пыталась покончить с собой
Мой разум ещё более измучен, чем я осознаю
Время вышло, держи дистанцию, когда она появится
Если бы ты когда-нибудь слышал, что я слышу в своей голове
Никогда не пытайся, ты бы заплакал, это ложь, ты бы умер
Я не хочу спускаться с небес на землю
Я на лучших местах, с самого начала, я — следующее поколение
Если ты идешь, иди прямо на меня
Мне не нужна ничья защита
Моя душа в месте, куда даже я не могу попасть, не связывайся со смертельной
Среди волн и открытого моря, прекрати болтаться за границей
К черту тех, кто не верит
Они никогда не захотят признать, что я здесь лучшая
Из-за того простого факта, что у меня есть яичники
Это женский мир, так сказать
Кислая ты моя
Никогда не отдаёшь должное, где это необходимо
Потому что тебе не нравится, когда у власти женщина
Яд
Яд
Боже мой, если бы ты когда-нибудь слышал, что я слышала ночью
Какой ужас, должно быть, это был паразит в моей прошлой жизни
Я не хочу спускаться с небес на землю
Моя душа отправит это в небо, только ты и я
Получила своё, я чувствую себя слишком живой
Пытаешься сбить меня с пути
Кто-то должен заплатить, я не говорю о больших суммах
Какая-то физическая боль
Какая-то травма и дерьмо
Ниггеры хотят видеть трупы
Наверное, запертые и гниющие
Без автоматических магазинов
Двигаюсь беспорядочно, вся ненормальная и дерьмо
Ниггеры трусливые, выглядят безумно и дерьмо
О, ты злишься? Тогда иди на меня, придурок
Сделай ход, лучше запатентуй его быстро
Я предполагаю, ты придёшь за кровью
Это значит, нас двое, это значит, нас двое
Яд
Яд
Яд
Яд, яд
Безумное время сегодня, будто мы курили травку
Спасали жизни и создавали глубокие умы
О, он бы не стал против, он такой спокойный
Часть дня из жизни, которую ты не увидишь
Часть дня из жизни, которой ты не можешь быть
Здесь ради этого, это день из жизни OG
Борюсь с внутренними демонами, которые не уходят
Ни слова, ты будешь слушать, когда говорит моя душа
Я иду вниз, так что следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной
Вообще, не следуй за мной, никто не трогай меня
Я в беспорядке, честно, к черту всю вашу политику
Они хотят сбить меня с ног и разрушить меня
Использовать меня и, черт возьми, уничтожить меня
Я не хочу слышать никаких извинений
Или я схожу с ума? Больше не могу сказать
Поэтому я копаю вглубь, когда роюсь глубоко
Я никогда не могу ничего найти, это загадка
Ярость, ничего кроме ярости
Не могу понять, схожу ли я с ума
Нет никаких сомнений, но мы не проявляем милосердия
Так что подумай дважды, если хочешь подпалиться
Здесь ничего не мило, никаких игр
Я не хочу никого топить во плоти
Правда, это ограбление, руки вверх
Клади деньги в сумку, вся наличность, вся наличность
Яд
Яд
Яд
Яд
Яд