Subject Matters - Little Simz traduction en allemand

Subject Matters

If it's meant to be it will be
You try so hard to keep em, forcing situations (?)
What's the outcome if the income is of value?

Does your morals and your values
Suggest you have no right to an opinion?
Your position that you're in, does it determine
How your life will pan out?
Running a mile in these shoes for you to compete
I stand out (?)

Would it be necessary?
Military's covering my doubt (?)
I'm giving orders and there be no need to say "roger that"
You should already know I got the city all in my belt

And i be in the studio all day recording them tracks
To master my craft
Of learning my art
Cause everything i say is coming straight from the heart
I just have to bring it together not tear it apart
But at least I've got them seeing that I ain't saying (?)

My words are just my thoughts
I'm just speaking my mind in these lines
N if you can relate, it's up to you to decide
But choose right!
And i say

So
How do you as a person,
As an individual in fact
Distinguish yourself from others
Like what makes you unique?
Do you just follow the crowd,
Believe everything that's told to you or
Are you strong minded in the sense where you pay no attention
To what people think of you?
(Yuh, yuh)
Cause these things count you know, these things count.

We come from a land where information is elsewhere
We don't need to know.
We don't need to know?
Well that's BS!

They just want us all to play the game like on DS
Trying to install eyes up in my brain
Pressing eject (?)
Do I have the power to do so?
Just like a (?) that has the power to (?)

Oh, is it easy enough?
Well I don't think it's easy at all,
Would you rather have a screw loose
Or just be used as a tool?

And until you think about what you would rather be
Imma keep spreading my message till it's overseas
Trying to educate the people that listen to me
Cause if you're not learning at school then listen to me

Yo I ain't trying to say I know everything
Cause nobody can know everything
Just take me in small doses like you have medicine
And I can guarantee that you will feel better when
You listen to this

So, in continuation from by previous question,
Which i hope you've at least thought about...
I'm not expecting you to give me an answer, don't worry
But!
If you can work out that
Do you don't think you can work out your purpose of being here
In terms of your life?

I don't even know if I can,
It's just a question I'm throwing out there
For you to think about
(Listen!)
(Who knows you might work it out, who knows)

Look,
Understand you're worth more than gold,
Never put a price on my soul,
It can't be sold!
Tryna put some ice on your chain but it's getting old
You can never try to complain, this is what you chose

It's one thing tryna put on for your fam
To doing nothing but tryna please your fans
To getting colds from Friends you've never had
Shit like this could really turn anyone mad

But
I ain't anyone, or better than anyone
I'm just tryna make music till it's heard by everyone
See you're shocked or just very stunned
By the way i kill flows and then bury em

It's that new god flow but no Mary's son (?)
I know that my god knows I'm the chosen one
See, we laughing now at these slums
But they still laugh about where we from
Please correct me now if I'm wrong:

(Man)
Got a lot to say?
Well it's like fuck what you know,
Listen to the song
(Man)
Trying to make a stamp in the industry
But it's getting kinda long
(Man)
Plus these people saying
"Why you come here go back to where you belong"
But home is the heart, where I'm from

And there it goes.
Alright guys, that's class done for today
Please if you can,
Quickly and quietly put your books on the top shelf
And any paints you've borrowed in a basket.

I'm sorry if today was a bit deep,
I promise next lesson won't be as deep
We will have a bit of fun
And uh, yeah, that's it you're free to go
(Ay, don't do that, put that back)
(Put it back... Good)

Worauf es ankommt

Wenn es so sein soll, wird es so sein
Du bemühst dich so sehr, sie zu halten, erzwingst Situationen
Was ist das Ergebnis, wenn das Einkommen von Wert ist?

Tun deine Moral und deine Werte
Andeuten, dass du kein Recht auf eine Meinung hast?
Deine Position, in der du dich befindest, bestimmt sie,
Wie dein Leben verlaufen wird?
Eine Meile in diesen Schuhen laufen, damit du mithalten kannst
Ich steche heraus

Wäre es notwendig?
Militärische Stärke überdeckt meinen Zweifel
Ich gebe Befehle, und es gibt keinen Grund, "Roger that" zu sagen
Du solltest bereits wissen, dass ich die ganze Stadt im Griff habe

Und ich bin den ganzen Tag im Studio und nehme diese Tracks auf
Um mein Handwerk zu meistern
Meine Kunst zu lernen
Denn alles, was ich sage, kommt direkt aus dem Herzen
Ich muss es nur zusammenbringen, nicht auseinanderreißen
Aber zumindest sehen sie jetzt, dass ich nicht einfach nur rede

Meine Worte sind nur meine Gedanken
Ich sage nur meine Meinung in diesen Zeilen
Und wenn du dich damit identifizieren kannst, liegt es an dir zu entscheiden
Aber wähle richtig!
Und ich sage

Also
Wie unterscheidest du dich als Person,
Als Individuum, genau genommen
Von anderen?
Was macht dich einzigartig?
Folgst du nur der Masse,
Glaubst du alles, was dir erzählt wird, oder
Bist du willensstark in dem Sinne, dass du nicht darauf achtest,
Was Leute von dir denken?
(Ja, ja)
Denn diese Dinge zählen, weißt du, diese Dinge zählen.

Wir kommen aus einem Land, wo Informationen woanders sind
Wir brauchen es nicht zu wissen.
Wir brauchen es nicht zu wissen?
Nun, das ist Blödsinn!

Sie wollen nur, dass wir alle das Spiel spielen wie auf einem DS
Versuchen, Augen in mein Gehirn zu installieren
Drücke auf Auswerfen
Habe ich die Macht dazu?
Genau wie ein (?), das die Macht hat zu (?)

Oh, ist es einfach genug?
Nun, ich denke nicht, dass es überhaupt einfach ist,
Hättest du lieber eine Schraube locker
Oder wärst du nur als Werkzeug benutzt?

Und bis du darüber nachdenkst, was du lieber wärst
Werde ich meine Botschaft weiter verbreiten, bis sie Übersee erreicht
Versuche, die Leute zu bilden, die mir zuhören
Denn wenn du in der Schule nichts lernst, dann hör mir zu

Yo, ich versuche nicht zu sagen, dass ich alles weiß
Denn niemand kann alles wissen
Nimm mich nur in kleinen Dosen, wie Medizin
Und ich kann garantieren, dass du dich besser fühlen wirst, wenn
Du dir das anhörst

Also, in Fortsetzung meiner vorherigen Frage,
Über die du hoffentlich zumindest nachgedacht hast...
Ich erwarte keine Antwort von dir, keine Sorge
Aber!
Wenn du das herausfinden kannst
Denkst du nicht, du kannst auch deinen Zweck hier herausfinden
In Bezug auf dein Leben?

Ich weiß nicht einmal, ob ich das kann,
Es ist nur eine Frage, die ich in den Raum werfe
Damit du darüber nachdenkst
(Hör zu!)
(Wer weiß, vielleicht findest du es heraus, wer weiß)

Schau,
Versteh, du bist mehr wert als Gold,
Ich setze niemals einen Preis auf meine Seele,
Sie kann nicht verkauft werden!
Versuchst, Eis auf deine Kette zu legen, aber das wird alt
Du kannst dich nie beschweren, das ist, was du gewählt hast

Es ist eine Sache, für deine Familie da zu sein
Eine andere, nichts zu tun, als deinen Fans zu gefallen
Kälte von Freunden zu spüren, die du nie hattest
So etwas könnte wirklich jeden verrückt machen

Aber
Ich bin nicht irgendjemand, oder besser als irgendjemand
Ich versuche nur, Musik zu machen, bis sie von jedem gehört wird
Siehst du, du bist schockiert oder einfach sehr verblüfft
Von der Art, wie ich Flows kille und sie dann begrabe

Es ist dieser neue Gott-Flow, aber kein Sohn Marias
Ich weiß, dass mein Gott weiß, dass ich die Auserwählte bin
Siehst du, wir lachen jetzt über diese Slums
Aber sie lachen immer noch darüber, woher wir kommen
Bitte korrigiere mich jetzt, wenn ich falsch liege:

(Mann)
Hast du viel zu sagen?
Nun, es ist scheißegal, was du weißt,
Hör dir das Lied an
(Mann)
Versuche, in der Branche einen Stempel zu hinterlassen
Aber es zieht sich irgendwie hin
(Mann)
Außerdem sagen diese Leute
"Warum kommst du hierher, geh zurück, wohin du gehörst"
Aber Heimat ist das Herz, woher ich komme

Und das war's.
Okay Leute, das war's für heute mit dem Unterricht
Bitte, wenn ihr könnt,
Legt schnell und leise eure Bücher aufs oberste Regal
Und alle Farben, die ihr ausgeliehen habt, in den Korb.

Es tut mir leid, wenn es heute etwas tiefgründig war,
Ich verspreche, die nächste Stunde wird nicht so tiefgründig sein
Wir werden ein bisschen Spaß haben
Und äh, ja, das war's, ihr könnt gehen
(Hey, mach das nicht, leg das zurück)
(Leg es zurück... Gut)