Two Worlds Apart - Little Simz traduction en allemand

Two Worlds Apart

Ooh, ooh, ooh
Ooh

Lady, lady, lady, lady, lady, lady, lady (oh-ooh)
Know you see the confidence, believe me, I am wavy (oh-ooh)
I need somethin' deeper, money does not stimulate me (oh-ooh)
Whether you got mansions or got diamonds in your AP (yeah, yeah)

Drama, drama, drama, drama, drama, drama, drama (oh-ooh)
Please don't tell my mama I've been smokin' marijuana (oh-ooh)
Talk piña coladas, gettin' loose in the Bahamas (oh, but you love me still)
Look at me now, I got a bitch, her name is karma
I was movin' wild, but now I'm calmer (oh-ooh)
We was on the front line listenin' to Kendrick Lamar (oh-ooh)
Still the same, now we just blow that yaya on the charters (oh-ooh)
24's to Aussie just to hang with some koalas (yeah, yeah)

Livin' in the present, still my future lookin' sweet (oh-ooh)
Jodeci and cherry wine, sippin' on that Arrows Creek (oh-ooh)
Please let go of all your troubles whenever you're here with me and (you'll be free, no, no)
Huh? Patience, patience, patience, patience, patience (oh-ooh)
London-born estate girl to international sensation (oh-ooh)
Cuttin' through your settings, do not need an invitation (oh-ooh)
Baskin' in this feelin', if I must say, it's amazin' (yeah, yeah), I'm amazin'

Our two worlds and, our two worlds
And our two worlds and, our two worlds apart
Two worlds apart

Bougie, bougie, bougie, bougie, bougie (oh-ooh)
You made her your everything, but she was just a groupie (oh-ooh)
I got higher standards, don't waste time tryna to pursue me (oh-ooh)
You would trade intellect for an artificial booty (oh-ooh)

That's goofy, goofy, goofy (yeah, yeah)
Tenisha held you down, but you want Lucy (oh-ooh)
Now she kickin' up a fuss like Bruce Lee (oh-ooh)
Okay, if you love me, baby, why'd you want to lose me? (Oh-ooh)
You use me, confuse me, accuse me, it's truly a movie (yeah, yeah)

Covered with silver linings, it took time just to learn about timin' (oh-ooh)
I got lost in it, you got lost in it
You clocked out, meanwhile I stayed bossin' it (oh-ooh)
What it cost to be this damn hot with it?
Who knew love would be so damn toxic? (Oh-ooh)
I am intoxicated, exhilarated, finally moved on
How devastatin' for you (oh-ooh)
Got my groove on, meditatin' too, creatin', makin' innovative moves (oh-ooh)
Listen up, honey
Never had a penny, now I'm on artist-slash-actor money, yeah

But you love me still
And I love you (I do)
And I love you (I do)
And I love you (love you)
And I love you (I do)
And I love you (love you)
And I love you

Zwei Welten entfernt

Ooh, ooh, ooh
Ooh

Lady, Lady, Lady, Lady, Lady, Lady, Lady (oh-ooh)
Du siehst das Selbstvertrauen, glaub mir, ich bin lässig (oh-ooh)
Ich brauch was Tiefgründiges, Geld stimuliert mich nicht (oh-ooh)
Ob du Villen hast oder Diamanten in deiner AP (yeah, yeah)

Drama, Drama, Drama, Drama, Drama, Drama, Drama (oh-ooh)
Erzähl meiner Mama nicht, dass ich Marihuana rauche (oh-ooh)
Red von Piña Coladas, entspannen auf den Bahamas (oh, doch du liebst mich noch)
Sieh mich jetzt, ich hab eine Bitch, ihr Name ist Karma
Ich war wild, doch jetzt bin ich ruhiger (oh-ooh)
Wir waren an vorderster Front und hörten Kendrick Lamar (oh-ooh)
Immer noch dieselben, jetzt pusten wir Yaya auf Charterflügen (oh-ooh)
24 Stunden nach Australien, nur um mit Koalas abzuhängen (yeah, yeah)

Leb im Jetzt, doch meine Zukunft sieht rosig aus (oh-ooh)
Jodeci und Kirschwein, nippend an Arrows Creek (oh-ooh)
Lass deine Sorgen los, wenn du bei mir bist und (du wirst frei sein, nein, nein)
Häh? Geduld, Geduld, Geduld, Geduld, Geduld (oh-ooh)
Londoner Vorstadtmädchen zur internationalen Sensation (oh-ooh)
Durchbrich deine Grenzen, brauche keine Einladung (oh-ooh)
Badend in diesem Gefühl, muss sagen, es ist großartig (yeah, yeah), ich bin großartig

Unsere zwei Welten und, unsere zwei Welten
Und unsere zwei Welten und, unsere zwei Welten entfernt
Zwei Welten entfernt

Bougie, Bougie, Bougie, Bougie, Bougie (oh-ooh)
Du machtest sie zu deinem Ein und Alles, doch sie war nur eine Groupie (oh-ooh)
Ich hab höhere Ansprüche, verschwende keine Zeit mit mir (oh-ooh)
Du tauscht Intellekt gegen ein künstliches Hinterteil (oh-ooh)

Das ist albern, albern, albern (yeah, yeah)
Tenisha hielt zu dir, doch du willst Lucy (oh-ooh)
Jetzt macht sie Theater wie Bruce Lee (oh-ooh)
Okay, wenn du mich liebst, warum willst du mich dann verlieren? (Oh-ooh)
Du nutzt mich, verwirrst mich, beschuldigst mich, es ist echt 'n Film (yeah, yeah)

Überzogen mit Silberstreifen, brauchte Zeit, um Timing zu lernen (oh-ooh)
Ich verlor mich darin, du verlorst dich darin
Du hast aufgegeben, während ich durchstartete (oh-ooh)
Was kostet es, so verdammt heiß zu sein?
Wer wusste, dass Liebe so verdammt toxisch sein kann? (Oh-ooh)
Ich bin berauscht, begeistert, endlich weitergezogen
Wie verheerend für dich (oh-ooh)
Hab meinen Rhythmus gefunden, meditiere auch, erschaffe, mache innovative Moves (oh-ooh)
Hör zu, Schatz
Hatte keinen Cent, jetzt verdiene ich als Künstlerin-Schauspielerin, yeah

Doch du liebst mich noch
Und ich liebe dich (tue ich)
Und ich liebe dich (tue ich)
Und ich liebe dich (liebe dich)
Und ich liebe dich (tue ich)
Und ich liebe dich (liebe dich)
Und ich liebe dich