Paroles et traduction Little Simz - Two Worlds Apart

Two Worlds Apart

Ooh, ooh, ooh
Ooh

Lady, lady, lady, lady, lady, lady, lady (oh-ooh)
Know you see the confidence, believe me, I am wavy (oh-ooh)
I need somethin' deeper, money does not stimulate me (oh-ooh)
Whether you got mansions or got diamonds in your AP (yeah, yeah)

Drama, drama, drama, drama, drama, drama, drama (oh-ooh)
Please don't tell my mama I've been smokin' marijuana (oh-ooh)
Talk piña coladas, gettin' loose in the Bahamas (oh, but you love me still)
Look at me now, I got a bitch, her name is karma
I was movin' wild, but now I'm calmer (oh-ooh)
We was on the front line listenin' to Kendrick Lamar (oh-ooh)
Still the same, now we just blow that yaya on the charters (oh-ooh)
24's to Aussie just to hang with some koalas (yeah, yeah)

Livin' in the present, still my future lookin' sweet (oh-ooh)
Jodeci and cherry wine, sippin' on that Arrows Creek (oh-ooh)
Please let go of all your troubles whenever you're here with me and (you'll be free, no, no)
Huh? Patience, patience, patience, patience, patience (oh-ooh)
London-born estate girl to international sensation (oh-ooh)
Cuttin' through your settings, do not need an invitation (oh-ooh)
Baskin' in this feelin', if I must say, it's amazin' (yeah, yeah), I'm amazin'

Our two worlds and, our two worlds
And our two worlds and, our two worlds apart
Two worlds apart

Bougie, bougie, bougie, bougie, bougie (oh-ooh)
You made her your everything, but she was just a groupie (oh-ooh)
I got higher standards, don't waste time tryna to pursue me (oh-ooh)
You would trade intellect for an artificial booty (oh-ooh)

That's goofy, goofy, goofy (yeah, yeah)
Tenisha held you down, but you want Lucy (oh-ooh)
Now she kickin' up a fuss like Bruce Lee (oh-ooh)
Okay, if you love me, baby, why'd you want to lose me? (Oh-ooh)
You use me, confuse me, accuse me, it's truly a movie (yeah, yeah)

Covered with silver linings, it took time just to learn about timin' (oh-ooh)
I got lost in it, you got lost in it
You clocked out, meanwhile I stayed bossin' it (oh-ooh)
What it cost to be this damn hot with it?
Who knew love would be so damn toxic? (Oh-ooh)
I am intoxicated, exhilarated, finally moved on
How devastatin' for you (oh-ooh)
Got my groove on, meditatin' too, creatin', makin' innovative moves (oh-ooh)
Listen up, honey
Never had a penny, now I'm on artist-slash-actor money, yeah

But you love me still
And I love you (I do)
And I love you (I do)
And I love you (love you)
And I love you (I do)
And I love you (love you)
And I love you

Два разных мира

У-у-у, у-у-у
У-у

Дорогая, дорогая, дорогая, дорогая, дорогая, дорогая, дорогая (о-о-о)
Знаю, видишь уверенность, поверь, я крутая (о-о-о)
Мне нужно что-то поглубже, деньги меня не стимулируют (о-о-о)
Неважно, есть ли у тебя особняки или бриллианты в твоих украшениях (да, да)

Драма, драма, драма, драма, драма, драма, драма (о-о-о)
Пожалуйста, не говори маме, что я курю марихуану (о-о-о)
Поговорим о пинья колада, веселимся на Багамах (но ты все равно меня любишь)
Посмотри на меня сейчас, у меня есть сука, ее зовут Карма
Я вела себя дико, но теперь я спокойнее (о-о-о)
Мы были на передовой, слушали Кендрика Ламара (о-о-о)
Все так же, только теперь мы тратим эту дурь на чартерах (о-о-о)
На 24-х колесах в Австралию, чтобы пообщаться с коалами (да, да)

Живу в настоящем, но мое будущее все еще выглядит сладким (о-о-о)
Джодеци и вишневое вино, потягиваю этот Арроус Крик (о-о-о)
Пожалуйста, отпусти все свои проблемы, когда ты со мной (и ты будешь свободен, нет, нет)
Гм? Терпение, терпение, терпение, терпение, терпение (о-о-о)
Девушка из лондонского поместья стала международной сенсацией (о-о-о)
Прорываясь сквозь твои установки, мне не нужно приглашение (о-о-о)
Наслаждаюсь этим чувством, если уж говорить, то оно потрясающее (да, да), я потрясающая

Наши два мира, и наши два мира
И наши два мира, и наши два мира врозь
Два мира врозь

Шикарно, шикарно, шикарно, шикарно, шикарно (о-о-о)
Сделал ее своим всем, но она была просто группи (о-о-о)
У меня более высокие стандарты, не трать время на то, чтобы меня преследовать (о-о-о)
Ты бы променял интеллект на искусственную задницу (о-о-о)

Это глупо, глупо, глупо (да, да)
Тениша держала тебя, но ты хочешь Люси (о-о-о)
Теперь она поднимает шум, как Брюс Ли (о-о-о)
Хорошо, если ты любишь меня, детка, зачем ты хотел меня потерять? (О-о-о)
Ты использовал меня, смущал меня, обвинял меня, это настоящий фильм (да, да)

Покрывшись серебряной подкладкой, потребовалось время, чтобы просто узнать о тайминге (о-о-о)
Я потерялась в этом, ты потерялся в этом
Ты сдался, а я тем временем продолжала заправлять всем (о-о-о)
Какая цена быть такой чертовски горячей штучкой?
Кто знал, что любовь будет такой чертовски токсичной? (О-о-о)
Я опьянена, возбуждена, наконец-то пошла дальше
Как это разрушительно для тебя (о-о-о)
На себя настроилась, медитировала тоже, творила, делала новаторские шаги (о-о-о)
Слушай, милый
Никогда не было ни гроша, а теперь я на пенсии артистки и актрисы, да

Но ты все равно меня любишь
И я тебя люблю (люблю)
И я тебя люблю (люблю)
И я тебя люблю (люблю)
И я тебя люблю (люблю)
И я тебя люблю (люблю)
И я тебя люблю