Paroles et traduction Little Texas - First Time for Everything

First Time for Everything

I don't stay out all night
I don't close down the bars
And i don't make a fool of myself
Well, i don't drink too much
And i don't get too loud
And i don't ever raise too much hell
But there's a first time for everything
Since you said goodbye
There's not much of anything
That i haven't tried
To somehow get over you
There's no tellin' what i might do
'Cause if i've learned anything
There's a first time for everything
I don't call up old flames
'Cause i don't have a blackbook
I don't spend all my time in the past
I don't wake up with strangers
'Cause i don't sleep around
No i don't believe in love that won't last
But there's a first time for everything
Since you said goodbye
There's not much of anything
That i haven't tried
To somehow get over you
There's no tellin' what i might do
'Cause if i've learned anything
There's a first time for everything
Yeah yeah
When i somehow get over you
There's no tellin' what i might do
'Cause if i've learned anything
There's a first time for everything
Yeah yeah
'Cause if i've learned anything
There's a first time for everything
Yeah
Yeah yeah yeah

Первый раз для всего

Я не гуляю всю ночь напролет,
Я не закрываю бары,
И я не веду себя как дурак.
Ну, я не пью слишком много,
И я не слишком громкий,
И я никогда не поднимаю слишком много шума.
Но для всего есть первый раз,
С тех пор, как ты сказала "прощай".
Нет почти ничего,
Чего бы я не попробовал,
Чтобы как-то забыть тебя.
Неизвестно, что я могу сделать,
Потому что, если я чему-то и научился,
Так это тому, что для всего есть первый раз.
Я не звоню бывшим,
Потому что у меня нет записной книжки.
Я не трачу все свое время на прошлое.
Я не просыпаюсь с незнакомками,
Потому что я не сплю со всеми подряд.
Нет, я не верю в любовь, которая не продлится.
Но для всего есть первый раз,
С тех пор, как ты сказала "прощай".
Нет почти ничего,
Чего бы я не попробовал,
Чтобы как-то забыть тебя.
Неизвестно, что я могу сделать,
Потому что, если я чему-то и научился,
Так это тому, что для всего есть первый раз.
Да, да
Когда я как-то переживу это,
Неизвестно, что я могу сделать,
Потому что, если я чему-то и научился,
Так это тому, что для всего есть первый раз.
Да, да
Потому что, если я чему-то и научился,
Так это тому, что для всего есть первый раз.
Да
Да, да, да