Paroles et traduction Little Texas - Loud and Proud

Loud and Proud

(Porter Howell/Sam Gay)
(Track 1- Time 3: 30)

Show me a mountain
Tell me it can′t be climbed
I'll find my way through any shadow of doubt
And I′ll meet you on the other side

I love a good challenge
Send them all my way
I'll rise to any occasion
I am not afraid

To be loud and proud
And givin' in to nothin′
Livin′ and a lovin'
I′ll never get enough
And all the ups and downs
I take 'em as they come
And I′ll be right here standing my ground
Loud and Proud

Now I'm not sayin′
That it ain't no way to be
But livin' inside the lines
Never did nothin′ for me

Life is good
Cranked up to ten
Show me a place where the whole world stops
And I′ll see it as a place to begin

'Cause I′m loud and proud
And givin' in to nothin′
Livin' and a lovin′
I'll never get enough
And all the ups and downs
I take 'em as they come
And I′ll be right here standing my ground
Loud and Proud

I see no reason to hide under covers
Shy away from love
Because you might get burned

You never know what you might be missin′
Life is a mission
Far as I'm concerned

So live it loud and proud
Givin′ in to nothin'
Livin′ and a lovin'
I′ll never get enough
And all the ups and downs
I take 'em as they come
And I'll be right here standing my ground
Yeah I′ll be right here standing my ground
Loud and Proud

Loud and Proud
Yeah I′m Loud and Proud
Oh yeah
Loud and Proud

Громко и гордо

(Портер Хауэлл/Сэм Гей)
(Трек 1- Время 3:30)

Покажи мне гору,
Скажи, что на неё нельзя взобраться.
Я найду свой путь сквозь любые тени сомнений
И встречу тебя на другой стороне.

Я люблю хорошие испытания,
Направь их все ко мне.
Я справлюсь с любой ситуацией,
Я не боюсь.

Быть громким и гордым,
Ни перед чем не отступать,
Жить и любить,
Мне этого всегда будет мало.
И все взлеты и падения
Я принимаю такими, какие они есть.
И я буду прямо здесь, стоять на своем,
Громко и гордо.

Я не говорю,
Что это не тот путь,
Но жизнь по правилам
Ничего для меня не сделала.

Жизнь хороша,
На всю катушку,
Покажи мне место, где останавливается весь мир,
И я увижу в этом месте начало.

Потому что я громкий и гордый,
Ни перед чем не отступаю,
Живу и люблю,
Мне этого всегда будет мало.
И все взлеты и падения
Я принимаю такими, какие они есть.
И я буду прямо здесь, стоять на своем,
Громко и гордо.

Я не вижу причин прятаться под одеялом,
Избегать любви,
Потому что ты можешь обжечься.

Ты никогда не знаешь, что можешь упустить,
Жизнь - это миссия,
Насколько я понимаю.

Так что живи громко и гордо,
Ни перед чем не отступай,
Живи и люби,
Мне этого никогда не будет достаточно.
И все взлеты и падения
Я принимаю такими, какие они есть.
И я буду прямо здесь, стоять на своем,
Да, я буду прямо здесь, стоять на своем,
Громко и гордо.

Громко и гордо,
Да, я громкий и гордый,
О да,
Громко и гордо.