Paroles et traduction Little Texas - When He's Gone

When He's Gone

He's got a little less hair and a lot more gray
And he gets around little slower, everyday
That old man sleeping there
In that worn out easy chair
Has been my rock, has been my Superman
My wild west pony, my very first friend
Baseball coach, taught me how to drive
How to love a good woman, how to live a good life
So now, don't wanna think 'bout
How he won't be around forever
Oh, I can't imagine who I'm gonna lean on
When he's gone
Wanna talk a little longer when he calls me on the phone
Start makin' excuses, start makin' time to get back home
How much time can there be
Until he leaves me?
He's been my rock, he's been my Superman
My wild west pony, my very first friend
Baseball coach, taught me how to drive
How to love a good woman, how to live a good life
So now, don't wanna think 'bout
How he won't be around forever
Oh, I can't imagine who I'm gonna lean on
When he's gone
Someday, when I have my own
I'm gonna make sure they know
About my rock, about my Superman
My wild west pony, my very first friend
Baseball coach, taught me how to drive
How to love a good woman, how to live a good life
So now, don't wanna think 'bout
How he won't be around forever
Oh, I can't imagine who I'm gonna lean on
When he's gone, when he's gone

Когда его не станет

У него меньше волос и больше седины,
И он становится чуть медленнее с каждым днем.
Этот старый мужчина, спящий там,
В этом потертом, удобном кресле,
Был моей скалой, был моим Суперменом,
Моим диким западным пони, моим самым первым другом.
Тренером по бейсболу, научил меня водить,
Как любить хорошую женщину, как жить хорошей жизнью.
И теперь я не хочу думать о том,
Что он не будет рядом вечно.
О, я не могу представить, на кого я буду опираться,
Когда его не станет.
Хочу говорить чуть дольше, когда он звонит мне,
Начинать искать предлоги, находить время, чтобы вернуться домой.
Сколько еще времени осталось,
Пока он не покинет меня?
Он был моей скалой, он был моим Суперменом,
Моим диким западным пони, моим самым первым другом.
Тренером по бейсболу, научил меня водить,
Как любить хорошую женщину, как жить хорошей жизнью.
И теперь я не хочу думать о том,
Что он не будет рядом вечно.
О, я не могу представить, на кого я буду опираться,
Когда его не станет.
Когда-нибудь, когда у меня будут свои дети,
Я обязательно расскажу им
О моей скале, о моем Супермене,
Моем диком западном пони, моем самом первом друге.
Тренере по бейсболу, который научил меня водить,
Как любить хорошую женщину, как жить хорошей жизнью.
И теперь я не хочу думать о том,
Что он не будет рядом вечно.
О, я не могу представить, на кого я буду опираться,
Когда его не станет, когда его не станет.