Paroles et traduction Little Tony - La spada nel cuore

La spada nel cuore

Era uno sguardo d'amore
La spada è nel cuore e ci resterà
Sei bella, in questo momento più bella

Adesso che il vento ti allontana da me
Notte di colpo la notte
Il cuore che batte è fermo ora mai

La pioggia ancora col sole
Tu vedi chi nasce e chi muore, per te

Era uno sguardo d'amore
La spada è nel cuore
Mi sento morire, morire per te

Quando tu l'hai visto sei cambiata
Ti sei illuminata
"E' simpatia"; non era vero

"Io sono tua"; non era vero
Era una sguardo d'amore
La spada è nel cuore e ci resterà

Sei bella, in questo momento più bella
Adesso che il vento ti allontana da me
Notte di colpo la notte
Il cuore che batte è fermo ora mai
La pioggia ancora col sole
Tu vedi chi nasce e chi muore per te
Era uno sguardo d'amore
La spada è nel cuore
Mi sento morire, morire per te
Giorni belli, primavera sempre
Fino a ieri i tuoi pensieri eran tutti per me
Vedo te che ridi, sento ancora l'eco
Io che gioco, i tuoi sorrisi, le tue carezze per me
Era uno sguardo d'amore
La spada è nel cuore e ci resterà
Sei bella, in questo momento più bella
Adesso che il vento ti allontana da me
Notte di colpo la notte
Il cuore che batte è fermo ora mai

The Sword in the Heart

It was a loving look
The sword is in my heart and it will stay
You are beautiful, at this moment more beautiful

Now that the wind is taking you away from me
Night, suddenly the night
The heart that beats is still now

Rain still with sunshine
You see who is born and who dies, for you

It was a loving look
The sword is in my heart
I feel myself dying, dying for you

When you saw him, you changed
You brightened up
'It's sympathy'; it wasn't true

'I am yours'; it wasn't true
It was a loving look
The sword is in my heart and it will stay

You are beautiful, at this moment more beautiful
Now that the wind is taking you away from me
Night, suddenly the night
The heart that beats is still now
Rain still with sunshine
You see who is born and who dies for you
It was a loving look
The sword is in my heart
I feel myself dying, dying for you
Beautiful days, spring always
Until yesterday your thoughts were all for me
I see you laughing, I still hear the echo
Me playing, your smiles, your caresses for me
It was a loving look
The sword is in my heart and it will stay
You are beautiful, at this moment more beautiful
Now that the wind is taking you away from me
Night, suddenly the night
The heart that beats is still now