Paroles et traduction Little Tony - Mi Dai Lo Shock

Mi Dai Lo Shock

Mi sento a pezzi, quasi non ci vedo più
E porto nelle orecchie solo un anno in più
La scarica e tornata e lo sai perché?
Avere te mi dà lo shock

Il corpo sta vibrando di elettricità
Ho braccia e gambe che decidono da sé
Il sangue a mille gradi e lo sai perché?
Avere te mi dà lo shock

Per questo amore che mi finirà
Non posso farmi di felicità
Mi stanno a dire: "Quello là
A stare in piedi ma come mai farà?"

Se cado a terra poi non mi rialzo più
E in testa c′è un martello che fa bum bum bum
La scarica e tornata e lo sai perché?
Avere te mi dà lo shock

Per questo amore che mi finirà
Non posso farmi di felicità
Mi stanno a dire: "Quello là
Sembrava un altro almeno un mese fa"

Ma quando poi ripenso a quelli occhioni blu
E a quelle mosse audaci come sai far tu
Ho voglia di chiamarti anche se lo so
Che avere te mi dà lo shock
Mi dà lo shock

Mi Dai Lo Shock

I'm falling apart, I can barely see
And I'm carrying only another year in my ears
The shock is back, and do you know why?
Having you gives me the shock

My body is vibrating with electricity
My arms and legs decide for themselves
My blood is boiling, and do you know why?
Having you gives me the shock

For this love that will kill me
I can't make myself happy
They say: "That guy there,
How does he manage to stay on his feet?"

If I fall to the ground, I won't get up again
And there's a hammer in my head that goes boom boom boom
The shock is back, and do you know why?
Having you gives me the shock

For this love that will kill me
I can't make myself happy
They say: "That guy there,
He looked different a month ago."

But when I think of those blue eyes
And those bold moves you know how to make
I want to call you, even though I know
That having you gives me the shock
It gives me the shock